# Translation of Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-30 18:04:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"

#: lib/wpdev-settings-general.php:997 lib/wpdev-settings-general.php:1022
#: lib/wpdev-settings-general.php:1056 lib/wpdev-settings-general.php:1071
#: lib/wpdev-settings-general.php:1088 lib/wpdev-settings-general.php:1294
msgid "Warning"
msgstr "Attention"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2447
msgid "HTML tags is accepted."
msgstr "Tags HTML acceptés"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1569 lib/wpdev-settings-general.php:1612
#: lib/wpdev-settings-general.php:1657 lib/wpdev-settings-general.php:1703
#: lib/wpdev-settings-general.php:1757 lib/wpdev-settings-general.php:1800
#: lib/wpdev-settings-general.php:2048 lib/wpdev-settings-general.php:2129
#: lib/wpdev-settings-general.php:2201 lib/wpdev-settings-general.php:2289
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2054
msgid "To"
msgstr "A"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2207 lib/wpdev-settings-general.php:2295
msgid "Send to Admin"
msgstr "Envoyer à l'Admin"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2215 lib/wpdev-settings-general.php:2303
msgid "Check this box to send copy of this email to Admin"
msgstr "Cochez cette case pour encoyer une copie de ce mail à l'Admin"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2137 lib/wpdev-settings-general.php:2223
#: lib/wpdev-settings-general.php:2312
msgid "Type the default %sadmin email%s sending the booking confimation"
msgstr "Entrez le %sMail par défaut%s pour l'envoi des confirmations de reservation"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2068 lib/wpdev-settings-general.php:2142
#: lib/wpdev-settings-general.php:2228 lib/wpdev-settings-general.php:2317
msgid "Subject"
msgstr "Objet"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2075 lib/wpdev-settings-general.php:2150
#: lib/wpdev-settings-general.php:2235 lib/wpdev-settings-general.php:2324
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2387 lib/wpdev-settings-general.php:2389
msgid "You can use following shortcodes in content of this template"
msgstr "Vous pouvez utiliser les shortcodes suivants dans le contenue de ce modèle"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2395
msgid "%s - inserting data info about the booking, which you configured in the content form at Settings Fields page"
msgstr "%s - insertion de données relative à la réservation, que vous avez configuré dans le contenu de la page Paramètres des Champs"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2397
msgid "%s - inserting ID of booking "
msgstr "%s - insérer l'ID de réservation"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2399
msgid "%s or %s - inserting the title of the booking resource "
msgstr "%s ou %s  - insérer le titre de la ressource de réservation "

#: lib/wpdev-settings-general.php:2401
msgid "%s - inserting the cost of  booking "
msgstr "%s - insérer le coût de la réservation "

#: lib/wpdev-settings-general.php:2405
msgid "%s - inserting the dates of booking"
msgstr "%s - insérer les date de la réservation"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2407
msgid "%s - inserting check-in date (first day of reservation),"
msgstr "%s - insérer la date d'entrée (premier jour de la réservation),"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2409 lib/wpdev-settings-general.php:2410
msgid "%s - inserting check-out date (last day of reservation),"
msgstr "%s - insérer la date de sortie (dernier jour de la réservation),"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2412
msgid "%s - inserting the number of booking dates "
msgstr "%s - insérer le nombre dates réservées"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2465
msgid "Customization of email template, which is sending to Admin after new booking"
msgstr "Personnalisation du modèle de mail, qui sera envoyé à l'Administrateur après chaque nouvelle réservation"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2466
msgid "New for Admin"
msgstr "Nouveauté pour Admin"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2474
msgid "Customization of email template, which is sending to Visitor after new booking"
msgstr "Personnalisation du modèle de mail qui est envoyé au client après une nouvelle réservation"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2475
msgid "New for Visitor"
msgstr "Nouveauté pour le Visiteur"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2483
msgid "Customization of email template, which is sending to Visitor after approval of booking"
msgstr "Personnalisation du modèle de mail qui est envoyé au client après une réservation approuvée"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2492
msgid "Customization of email template, which is sending to Visitor after Cancellation of booking"
msgstr "Personnalisation du modèle de mail qui est envoyé au client après annulation de sa réservation"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2493
msgid "Declined"
msgstr "Décliné"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2034
msgid "Email to \"Admin\" after a new booking"
msgstr "Envoyer à un mail à \"Admin \" après une nouvelle réservation"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2056
msgid "Type default %sadmin email%s for booking confirmation"
msgstr "Entrez le %smail de l'admin%s pour la confirmation de réservations"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2063
msgid "Type the default %sadmin email%s sending the booking confimation. You can use this %s shortcode."
msgstr "Entrez le %smail de l'admin%s pour l'emetteur des confirmation de réservation. Vous pouvez utiliser ce shortcode %s."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2070
msgid "Type your email %ssubject%s for the booking confimation message."
msgstr "Entrez votre %ssujet%s d'email pour le message de confirmation de réservation."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2090
msgid "Type your %semail message content for checking booking%s in. "
msgstr "Entrez votre %scontenu pour l'email de vérification de la réservation%s. "

#: lib/wpdev-settings-general.php:2114
msgid "Email to \"Person\" after they make a new reservation"
msgstr "Envoyer un mail au visiteur après qu'il ait fait une nouvelle réservation"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2144
msgid "Type email subject for %svisitor after creating a new reservation%s."
msgstr "Tapez le sujet de votre mail pour le %svisiteurs après la création d'une nouvelle réservation%s."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2165
msgid "Type your %semail message for visitor after creating a new reservation%s"
msgstr "Tapez votre %smessage email pour les visiteurs après la création d'une nouvelle réservation%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2187
msgid "Email to \"Person\" after booking is approved"
msgstr "Envoyer un mail au visiteur après avoir approuvé la réservation"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2230
msgid "Type your email subject for the %sapproved booking%s."
msgstr "Tapez le sujet de votre mail pour %sl'approbation de réservation%s."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2250
msgid "Type your %semail message for the approved booking%s from the website"
msgstr "Tapez le message de votre mail pour %sl'approbation de réservation%s."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2274
msgid "Email to \"Person\" after their booking has been denied"
msgstr "Envoyer un mail au visiteur après avoir refusé la réservation"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2319
msgid "Type your email subject for the %sdenied booking%s."
msgstr "Tapez le sujet de votre mail pour %sle refus de réservation%s."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2339
msgid "Type your %semail message for the denied booking%s from the website"
msgstr "Tapez le message de votre mail pour %sle refus de réservation%s."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2349
msgid "For example: \"Your reservation %s on these date(s): %s has been canceled. Please contact us for more information. %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Par exemple: \"Votre réservation %s aux dates: %s a été annulée. Veuillez nous contacter pour plus d'informations. %s Merci, Le service de réservation.\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:909
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: lib/wpdev-settings-general.php:931
msgid "Type your date format for emails and the booking table. %sDocumentation on date formatting%s"
msgstr "Tapez le format de date pour afficher dans emails et dans la table de réservation. %sDocumentation sur le formatage des dates%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:939
msgid "Dates view"
msgstr "Voir les dates"

#: lib/wpdev-settings-general.php:942
msgid "Short days view"
msgstr "Affichage simplifié des jours"

#: lib/wpdev-settings-general.php:943
msgid "Wide days view"
msgstr "Plain vue"

#: lib/wpdev-settings-general.php:945
msgid "Select the default view for dates on the booking tables"
msgstr "Sélectionnez la vue par défaut pour les dates dans les tables de réservations"

#: lib/wpdev-settings-general.php:953
msgid "Show / hide hints"
msgstr "Afficher / cacher les astuces"

#: lib/wpdev-settings-general.php:959
msgid "Check this box if you want to show help hints on the admin panel."
msgstr "Cochez cette case si vous voulez montrer l'aide sur le panneau d'administration."

#: lib/wpdev-settings-general.php:990
msgid "Checking to prevent double booking, during submitting booking"
msgstr "Vérification pour éviter la double réservation sur une réservation en cours"

#: lib/wpdev-settings-general.php:997
msgid "This feature can impact to speed of submitting booking. Do you really want to do this?"
msgstr "Cette fonction peut avoir un impact sur la vitesse à soumettre la réservation. Voulez-vous vraiment le faire?"

#: lib/wpdev-settings-general.php:999
msgid "Check this box, if you want to %sre-check if the selected dates available during submitting booking%s."
msgstr "Cochez cette case, si vous voulez %sre-vérifier si les dates sélectionnées sont disponibles lors de requete de réservation%s."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1003
msgid "This feature useful to prevent double booking of the same date(s) or time(s), if several visitors try to book the same date(s) in same calendar during the same time."
msgstr "Cette fonction utile pour éviter la double réservation de même date(s) ou d'heure(s), si plusieurs visiteurs tentent de réserver la même date(s) dans la même calendrier en même temps."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1006
msgid "This feature does not work for booking resources with capacity higher than one."
msgstr "Cette fonction ne fonctionne pas pour les ressources de réservation avec une capacité supérieure à un."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1015
msgid "Allow unlimited bookings per same day(s)"
msgstr "Autoriser des réservations illimitées pour le(s) même(s) jour(s)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1022
msgid "You allow unlimited number of bookings per same dates, its can be a reason of double bookings on the same date. Do you really want to do this?"
msgstr "Vous permettez un nombre illimité de réservations pour les mêmes dates, cela peut être une raison de double réservation à la même date. Voulez-vous vraiment le faire ?"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1024
msgid "Check this box, if you want to %sset any days as available%s in calendar. Your visitors will be able to make %sunlimited bookings per same date(s) in calendar and do not see any booked date(s)%s of other visitors."
msgstr "Cochez cette case , si vous voulez %s paramétrer n'importe quel jour comme disponible%s dans le calendrier. Vos visiteurs pourront faire un nombre %sillimité de réservation pour les memes dates dans le même calendrier et ne verront aucune date réservé%s des autres visiteurs."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1040
msgid "Show advanced settings of JavaScript loading"
msgstr "Afficher les paramètres avancés de chargement Javascript"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1041
msgid "Hide advanced settings of JavaScript loading"
msgstr "Cacher les paramètres avancés de chargement Javascript"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1050
msgid "Disable Bootstrap loading on Front-End"
msgstr "Désactiver le chargement de Bootstrap sur le front office"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1056 lib/wpdev-settings-general.php:1071
#: lib/wpdev-settings-general.php:1088
msgid "You are need to be sure what you are doing. You are disable of loading some JavaScripts Do you really want to do this?"
msgstr "Vous devez être surs de ce que vous faîtes en désactivant le chargement de certains Javascript. Voulez-vous vraiment le faire ?"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1058 lib/wpdev-settings-general.php:1073
msgid " If your theme or some other plugin is load the BootStrap JavaScripts, you can disable  loading of this script by this plugin."
msgstr " Si votre thème ou un autre plugin chargent également les Javascripts Bootstrap, vous pouvez en désactiver le chargement par ce plugin."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1065
msgid "Disable Bootstrap loading on Back-End"
msgstr "Désactiver le chargement de Bootstrap en back-office"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1082
msgid "Load JS and CSS files only on specific pages"
msgstr "Charger Javascript et fichiers CSS seulement sur certaines pages"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1090
msgid "Activate loading of CSS and JavaScript files of plugin only at specific pages."
msgstr "Activer le chargement des fichiers CSS et javascript du plugin sur certaines pages. "

#: lib/wpdev-settings-general.php:1104
msgid "Relative URLs of pages, where to load plugin CSS and JS files"
msgstr "URL relatives de pages, où charger le plugin fichiers CSS et JS"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1109
msgid "Enter relative URLs of pages, where you have Booking Calendar elements (booking forms or availability calendars). Please enter one URL per line. Example: %s"
msgstr "Entrez les URL relatives de pages, où vous avez des éléments de réservation Calendrier (formulaires de réservation ou calendriers de disponibilité). Se il vous plaît entrer une URL par ligne. Exemple:% s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1127
msgid "Show settings of powered by notice"
msgstr "Réglages d'affichage des copyrights"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1128
msgid "Hide settings of powered by notice"
msgstr "Masquer la mention \"propulsé par\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:1136
msgid "Powered by notice"
msgstr "Mention \"Propulsé par\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:1141
msgid " Turn On/Off powered by \"Booking Calendar\" notice under the calendar."
msgstr "Active/Désactive la mention \"Propulsé par Booking Calendar\" sous le calendrier."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1151
msgid "Help and info notices"
msgstr "Aide et information"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1157
msgid " Turn On/Off version notice and help info links at booking admin panel."
msgstr "Activer/Désactiver la mention de version et des l'iens d'info et aide dans le paneau d'administration des réservations"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1186
msgid "Information"
msgstr "l'Information"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1215
msgid "User permissions for plugin menu pages"
msgstr "Niveaux d'autorisation pour les pages de menu du plugin"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1275
msgid "Select user access level for the menu pages of plugin"
msgstr "Sélectionnez le niveau d'accès pour les page de menu du plugin"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1285
msgid "Uninstall / deactivation"
msgstr "Désinstallation / désactivation"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1289
msgid "Delete booking data, when plugin deactivated"
msgstr "Supprimer les donnée de réservation, quand le plugin est désactivé"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1294
msgid "If you check this option, all booking data will be deleted when you uninstall this plugin. Do you really want to do this?"
msgstr "Si vous cochez cette option, toutes les données de réservation seront effacées à la désinstallation du plugin. Êtes-vous sur(e) de vouloir faire cela?"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1296
msgid "Check this box to delete all booking data when you uninstal this plugin."
msgstr "Cochez cette case si vous voulez supprimer toutes les données de réservation quand vous désinstaller un plugin."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1423
msgid "Show legend below calendar"
msgstr "Afficher une légende en dessous du calendrier."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1431
msgid "Check this box to display a legend of dates below the booking calendar."
msgstr "Cochez cette case pour afficher la légende de dates dessous le calendrier de réservation."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1441
msgid "Available item"
msgstr "Article disponible"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1447
msgid "Activate and type your %stitle of available%s item in legend"
msgstr "Activez et entrez votre titre d'articles %sdisponibles%s dans la légende"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1453
msgid "Pending item"
msgstr "Article en attente"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1459
msgid "Activate and type your %stitle of pending%s item in legend"
msgstr "Activez et entrez votre titre pour les articles %sen attente%s dans la légende"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1465
msgid "Approved item"
msgstr "Article approuvé"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1471
msgid "Activate and type your %stitle of approved%s item in legend"
msgstr "Activez et entrez votre titre pour les articles %sapprouvés%s dans la légende"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1477
msgid "Partially booked item"
msgstr "Article partiellement réservé"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1483
msgid "Activate and type your %stitle of partially booked%s item in legend"
msgstr "Activez et entrez votre titre pour les articles %spartiellement réservés%s dans la légende"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1484
msgid "Partially booked item - day, which is booked for the specific time-slot(s)."
msgstr "Article partiellement réservé - jour, qui est réservé pour des créneaux horaires spécifiques."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1535
msgid "Form fields labels"
msgstr "Formulaire de Libellés de champs"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1559 lib/wpdev-settings-general.php:1602
#: lib/wpdev-settings-general.php:1747
msgid "Field Label"
msgstr "Libellé du champ"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1576 lib/wpdev-settings-general.php:1619
#: lib/wpdev-settings-general.php:1664 lib/wpdev-settings-general.php:1710
#: lib/wpdev-settings-general.php:1764 lib/wpdev-settings-general.php:1807
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1579 lib/wpdev-settings-general.php:1622
#: lib/wpdev-settings-general.php:1722 lib/wpdev-settings-general.php:1767
#: lib/wpdev-settings-general.php:1810
msgid "Activate or deactivate field and change the label title"
msgstr "Activer ou Désactiver le champ et changer le libellé du titre"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1647
msgid "Email Label"
msgstr "Libellé d'Email"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1667
msgid "Change the label title of this field. Email is obligatory field in booking form."
msgstr "Changez le libellé du titre pour ce champ. L'Email est un champ obligatoire pour le formulaire de réservation."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1693
msgid "Selectbox Label"
msgstr "Libellé de la boite de sélection"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1716
msgid "Selectbox Values"
msgstr "Valeurs des boites de sélection"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1723
msgid "Enter dropdown options. One option per line."
msgstr "Entrez les options de la liste. Une option par ligne."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1790
msgid "Textarea Label"
msgstr "Libellé de la zone de texte"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2099
msgid "For example: \"You have a new reservation %s on the following date(s): %s Contact information: %s You can approve or cancel this booking at: %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Par exemple: \"Vous avez une nouvelle réservation%s aux dates suivantes:%s  Informations de contact:%s Vous pouvez approuver ou annuler cette réservation:%s Merci, service de réservation.\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:2173
msgid "For example: \"Your reservation %s on these date(s): %s is processing now! We will send confirmation by email. %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Par exemple: \"Votre réservation %s aux dates: %s est en cours de traitement! Nous vous enverrons un mail de confirmation.%s Merci, Le service de réservation.\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:2259
msgid "For example: \"Your reservation %s on these date(s): %s has been approved.%s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Par exemple: \"Votre réservation %s à ces dates:%s a été approuvé. %s Merci, Le service de réservation.\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:2385
msgid "You can use (in subject and content of email template) any shortcodes, which you used in the booking form. Use the shortcodes in the same way as you used them in the content form at Settings Fields page."
msgstr "Vous pouvez utiliser (dans le sujet ou le contenu du modèle de mail) n'importe quel shortcode que vous avez utilisé dans le formulaire de réservation. Utilisez ces shortcodes dans le meme sens que vous les avez utilisé dans le contenu du formulaire dans la page Paramètre des Champs."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2393
msgid "%s - inserting data info about the booking"
msgstr "%s - insertion de données relative à la réservation"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2416 lib/wpdev-settings-general.php:2424
msgid "%s - inserting your site URL "
msgstr "%s - inserer l'URL de votre site"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2417
msgid "%s - inserting IP address of the user who made this action "
msgstr "%s - insérer l'adress IP du user ayant fait l'action "

#: lib/wpdev-settings-general.php:2418
msgid "%s - inserting contents of the User-Agent: header from the current request, if there is one "
msgstr "%s - insérer le contenu de l'entête User-Agent de la requete actuelle, si disponible "

#: lib/wpdev-settings-general.php:2419
msgid "%s - inserting address of the page (if any), where visitor make this action "
msgstr "%s - insérer l'adresse de la page (le cas échéant), d'où le visiteur a fait l'action "

#: lib/wpdev-settings-general.php:2420
msgid "%s - inserting date of this action "
msgstr "%s - insérer la date de cette action "

#: lib/wpdev-settings-general.php:2421
msgid "%s - inserting time of this action "
msgstr "%s - insérer l'heure de cette action "

#: lib/wpdev-settings-general.php:2428
msgid "%s - inserting moderate link of new booking "
msgstr "%s - inserer le lien pour modérée la nouvelle réservation "

#: lib/wpdev-settings-general.php:2432
msgid "%s - inserting link to the page where visitor can edit the reservation,  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )"
msgstr "%s - insérer le lien vers la page où le visiteur peut modifier la réservation, (il est possible d'utilise le paramètre %s pour régler différents %s dans cette page. Exemple: %s )"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2434
msgid "%s - inserting link to the page where visitor can cancel the reservation, (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )"
msgstr "%s - insérer le lien vers la page où le visiteur peut annuler la réservation, (il est possible d'utilise le paramètre %s pour régler différents %s dans cette page. Exemple: %s )"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2436
msgid "%s - inserting link to payment page where visitor can pay for the reservation  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )"
msgstr "%s - insérer le lien vers la page où le visiteur peut payer la réservation, (il est possible d'utilise le paramètre %s pour régler différents %s dans cette page. Exemple: %s )"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2440
msgid "%s - add the reason for booking payment, you can enter it before sending email, "
msgstr "%s  - ajouter la raison du paiement de la réservation, vous pouvez le saisir avant l'envoi du mail, "

#: lib/wpdev-settings-general.php:2444
msgid "%s - add the reason booking was cancelled, you can enter it before sending email, "
msgstr "%s  - insérer la raison d'annulation de la réservation, vous pouvez le saisir avant l'envoi du mail, "

#: lib/wpdev-booking-class.php:1637
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1176
msgid "Search"
msgstr "Formulaire de recherche"

#: lib/wpdev-booking-class.php:732
msgid "Booking resources management"
msgstr "Gestion des réservations"

#: lib/wpdev-settings-general.php:666 lib/wpdev-settings-general.php:702
#: lib/wpdev-settings-general.php:1002 lib/wpdev-settings-general.php:1484
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:779 lib/wpdev-booking-class.php:664
#: lib/wpdev-settings-general.php:1246
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#: lib/wpdev-booking-class.php:468
msgid "Help Info"
msgstr "Aide Info"

#: lib/wpdev-booking-class.php:653 lib/wpdev-booking-class.php:720
#: lib/wpdev-settings-general.php:1232
msgid "Add booking"
msgstr "Ajouter une réservation"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:392
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: lib/wpdev-settings-general.php:885 lib/wpdev-settings-general.php:886
msgid "Cost"
msgstr "Coût"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Su"
msgstr "Di"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Tu"
msgstr "Ma"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Th"
msgstr "Je"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:483 lib/wpdev-settings-general.php:573
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:486 lib/wpdev-settings-general.php:585
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:487 lib/wpdev-settings-general.php:589
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:488 lib/wpdev-settings-general.php:593
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:489 lib/wpdev-settings-general.php:597
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: lib/wpdev-settings-general.php:53
msgid "Costs"
msgstr "Coûts"

#: lib/wpdev-settings-general.php:38 lib/wpdev-settings-general.php:407
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: lib/wpdev-settings-general.php:638
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: lib/wpdev-settings-general.php:880 lib/wpdev-settings-general.php:881
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:963
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1181
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1680 lib/wpdev-booking-class.php:1737
msgid "Wrong booking hash in URL (probably expired)"
msgstr "Erreur de hachage de réservation dans l'URL (probablement expiré)"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:225 lib/wpdev-bk-timeline.php:583
msgid "Times"
msgstr "Heures"

#: lib/wpdev-booking-class.php:726 lib/wpdev-booking-class.php:1155
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres Généraux"

#: lib/wpdev-booking-widget.php:115
msgid "Booking resource"
msgstr "Ressource de réservation "

#: lib/wpdev-booking-class.php:1937 lib/wpdev-booking-widget.php:39
msgid "You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing."
msgstr "Vous devez utiliser le shortcode spéciaux [bookingedit] pour l'édition de la réservation."

#: lib/wpdev-booking-widget.php:132
msgid "Visible months"
msgstr "Mois visibles"

#: lib/wpdev-booking-widget.php:156
msgid "%sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible."
msgstr "%sImportant! %s S'il vous plaît, a noter, Si vous montrez réservation  (inséré dans le postes / page) et en meme temps avec le widget, le dernier ne sera pas visible."

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:146
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "M"
msgstr "L"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:146
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "W"
msgstr "Me"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:146
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "F"
msgstr "V"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Mon"
msgstr "Lu"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Tue"
msgstr "Ma"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Wed"
msgstr "Me"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Thu"
msgstr "Je"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Fri"
msgstr "Ve"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Sun"
msgstr "Di"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:146
msgid "T"
msgstr "Ma"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:146
msgid "S"
msgstr "S"

#. #-#-#-#-#  tmp-booking.pot (Booking Calendar 6.2.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: lib/wpdev-booking-class.php:145 lib/wpdev-booking-widget.php:14
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Calendrier de réservation"

#: lib/wpdev-booking-class.php:343
msgid "Statistic"
msgstr "Statistiques"

#: lib/wpdev-booking-class.php:347
msgid "New (unverified) booking(s)"
msgstr "Nouvelle réservation(s) (non vérifiée)"

#: lib/wpdev-booking-class.php:351
msgid "Pending booking(s)"
msgstr "Réservations en attente"

#: lib/wpdev-booking-class.php:357
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"

#: lib/wpdev-booking-class.php:361
msgid "New booking(s) made today"
msgstr "Nouvelle réservation(s) ajourd'hui"

#: lib/wpdev-booking-class.php:365
msgid "Bookings for today"
msgstr "Réservations aujourd'hui"

#: lib/wpdev-booking-class.php:379
msgid "Upgrade to higher versions"
msgstr "Mise à jour vers des versions supérieures"

#: lib/wpdev-booking-class.php:396
msgid "Current version"
msgstr "Version actuelle"

#: lib/wpdev-booking-class.php:399
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: lib/wpdev-booking-class.php:415
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: lib/wpdev-booking-class.php:419
msgid "Used for"
msgstr "Utilisé pour"

#: lib/wpdev-booking-class.php:428
msgid "websites"
msgstr "sites web"

#: lib/wpdev-booking-class.php:430
msgid "website"
msgstr "site web"

#: lib/wpdev-booking-class.php:436
msgid "Release date"
msgstr "Date de sortie"

#: lib/wpdev-booking-class.php:446
msgid "Check Premium Features"
msgstr "Vérifier les Caractéritiques Premium"

#: lib/wpdev-booking-class.php:448 lib/wpdev-booking-class.php:1187
#: lib/wpdev-booking-class.php:1188 lib/wpdev-booking-class.php:1196
#: lib/wpdev-booking-class.php:1197
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à niveau"

#: lib/wpdev-booking-class.php:450
msgid "Explore Premium Features"
msgstr "Explorer les Caractéristiques Premium"

#: lib/wpdev-booking-class.php:459
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: lib/wpdev-booking-class.php:464
msgid "Getting Started"
msgstr "Commencer"

#: lib/wpdev-booking-class.php:474
msgid "Contact email"
msgstr "Mail de contact"

#: lib/wpdev-booking-class.php:477
msgid "Rate plugin (thanks:)"
msgstr "Notez le plugin (Merci:)"

#: lib/wpdev-booking-class.php:540
msgid "Warning !!!"
msgstr "Attention !!!"

#: lib/wpdev-booking-class.php:541
msgid "All booking data will be deleted when the plugin is deactivated."
msgstr "Toutes les données de réservation seront supprimées à la désactivation du plugin."

#: lib/wpdev-booking-class.php:542
msgid "If you want to save your booking data, please uncheck the %s\"Delete booking data\"%s at the"
msgstr "Si vous souhaitez sauvegarder vos réservations, merci de décocher %s\"Supprimer les données de réservation\"%s au"

#: lib/wpdev-booking-class.php:543
msgid "settings page"
msgstr "page de paramètres"

#: lib/wpdev-booking-class.php:593 lib/wpdev-booking-class.php:673
#: lib/wpdev-booking-functions.php:2567 lib/wpdev-settings-general.php:1260
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: lib/wpdev-booking-class.php:597
msgid "Check new functionality in this plugin update."
msgstr "Vérifier les nouvelles fonctionalités dans la mise à jour de ce plugin."

#: lib/wpdev-booking-class.php:597
msgid "What's New"
msgstr "Quoi de neuf"

#: lib/wpdev-booking-class.php:635
msgid "Booking"
msgstr "Réservations"

#: lib/wpdev-booking-class.php:673
msgid "Booking Calendar Settings"
msgstr "Paramètres du Calendrier de Réservation"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1745 lib/wpdev-booking-class.php:683
#: lib/wpdev-booking-functions.php:2533 lib/wpdev-settings-general.php:1219
msgid "Bookings"
msgstr "Réservations"

#: lib/wpdev-booking-class.php:714
msgid "Bookings listing"
msgstr "Liste des réservations"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1075
msgid "Send email notification to customer about this operation"
msgstr "Envoyer une notification par e-mail au client"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1154
msgid "General"
msgstr "Général"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1159
msgid "Fields"
msgstr "des champs"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1160
msgid "Fields Settings"
msgstr "Paramètres des Champs"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1163
msgid "Emails"
msgstr "Mails"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1164
msgid "Emails Settings"
msgstr "Paramètres de Mails"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1171
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1172
msgid "Payments Settings"
msgstr "Paramètres de Paiements"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1177
msgid "Search Settings"
msgstr "Paramètres de recherche"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1182
msgid "Users Settings"
msgstr "Paramètres Utilisateurs"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1218
msgid "Features"
msgstr "Caractéristiques"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1218
msgid "Live Demos"
msgstr "Démonstrations en live"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1218 lib/wpdev-booking-class.php:1220
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1218
msgid "Buy"
msgstr "Acheter"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1508
msgid "Calendar is loading..."
msgstr "Chargement du calendrier..."

#: lib/wpdev-booking-class.php:1688
msgid "Booking resource type is not defined. Its can be, when at the URL is wrong booking hash."
msgstr "type  de réservation n'est pas définie. Il peut etre erone, dans  l'hachage de l'URL."

#: lib/wpdev-booking-class.php:1843
msgid "%sWarning! Booking calendar for this booking resource are already at the page, please check more about this issue at %sthis page%s"
msgstr "%sAttention! Le calendrier des réservations pour ce type de ressources est déjà sur la page, veuillez vérifier toute question à ce sujet sur %scette page%s."

#: lib/wpdev-booking-class.php:2039 lib/wpdev-booking-class.php:2041
msgid "Wrong booking hash in URL. Probably hash is expired."
msgstr "l'hachage réservation érroné dans l'URL. Probablement l' hachage a expiré."

#: lib/wpdev-booking-class.php:2045
msgid "You do not set any parameters for booking editing"
msgstr "Vous n'avez pas définir aucun paramètres pour l'édition de la réservation "

#: lib/wpdev-booking-class.php:2167
msgid "Thank you for your online booking. %s We will send confirmation of your booking as soon as possible."
msgstr "Merci pour votre réservation. %s Nous vous enverrons une confirmation de votre réservation le plus tôt possible."

#: lib/wpdev-booking-class.php:2247 lib/wpdev-booking-class.php:2252
msgid "New booking"
msgstr "Nouvelle réservation"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2248
msgid "You need to approve a new booking %s for: %s Person detail information:%s Currently a new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s"
msgstr "Vous devez d'approuver une nouvelle réservation %s pour %sInformations détaillées:%s Actuellement une nouvelle réservation est en attente d'approbation. S'il vous plaît visitez le panneau de modération%s  Merci, %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2254
msgid "Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s"
msgstr "Votre réservation %s pour: %s est en cours de traitement! Nous vous enverrons une confirmation par mail.%s Vous pouvez modifier cette réservation à cette page:%s Merci,%s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2256
msgid "Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %s Thank you, %s"
msgstr "Votre réservation %s pour:%s est en cours de traitement! Nous vous enverrons une confirmation par mail. %s Merci,%s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2261
msgid "Your booking has been approved"
msgstr "Votre réservation a été approuvée"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2263
msgid "Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit the booking on this page: %s Thank you, %s"
msgstr "Votre réservation %s pour: %s a été approuvée. %sVous pouvez modifier cette réservation à cette page : %s Merci%s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2264
msgid "Your booking %s for: %s has been approved.%sThank you, %s"
msgstr "Votre réservation %s pour : %sa été approuvée. %sMerci, %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2267
msgid "Your booking has been declined"
msgstr "Votre réservation a été refusée"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2268
msgid "Your booking %s for: %s has been  canceled. %sThank you, %s"
msgstr "Votre réservation %s pour %s a été annulée. %sMerci, %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2278
msgid "Booking form"
msgstr "Formulaire de réservation"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2289
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2293
msgid "Booked"
msgstr "Réservé"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2296
msgid "Partially booked"
msgstr "Partiellement réservé"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3047
msgid "Technical support section"
msgstr "Section support technique"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3051
msgid "Reindex booking data"
msgstr "reindexer les données de réservation"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3053
msgid "Reindex"
msgstr "Re-indexer"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3059
msgid " Click, if you want to reindex booking data by booking dates sort field (Your installation/update of the plugin must be successful)."
msgstr " Cliquez si vous voulez re-indexer les données de réservation en les triant par champs de dates (l'installation/mise à jour du plugin doit etre réussie)."

#: lib/wpdev-booking-class.php:3104
msgid "%s Found %s not indexed bookings %s"
msgstr "%s Trouvé %s réservation non indexées %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3119
msgid "%s Finish getting sort dates. %s"
msgstr "%s Finir d'obtenir le tri par dates. %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3128
msgid "Updated booking: %s"
msgstr "Mise à jour de réservation: %s"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:396
msgid "no"
msgstr "non"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:1348 lib/wpdev-booking-functions.php:1795
msgid "Booking system"
msgstr "Systeme de réservation"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:2675
msgid "Warning! Some error occur, during sending registration request."
msgstr "Attention! Des erreurs sont survenues lors de l'envoi de la requete d'enregistrement."

#: lib/wpdev-booking-functions.php:2680
msgid "Please refresh this page and if the same error appear again contact support by email (with  info about order number and website) for finishing the registrations"
msgstr "Veuillez recharger la page et si la meme erreur persiste, merci de nous contacter par email (avec les informations concernant votre commande) pour finir son enregistrement"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:2740
msgid "version"
msgstr "version"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:2742
msgid "Add your %s on %swordpress.org%s, if you enjoyed by this plugin."
msgstr "Ajouter votre %s sur %swordpress.org%s, si vous aimez ce plugin."

#: lib/wpdev-booking-widget.php:147
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: lib/wpdev-booking-widget.php:152
msgid "Example: %sMake booking here%s"
msgstr "Exemple: %sFaire la réservation ici%s"

#: lib/wpdev-booking-widget.php:160
msgid "%sSeveral widgets are supported at %spaid versions%s."
msgstr "%sDe nombreux widgets sont gérés par les %sversions payantes%s."

#: lib/wpdev-settings-general.php:44 lib/wpdev-settings-general.php:626
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: lib/wpdev-settings-general.php:56
msgid "Auto cancellation / approval"
msgstr "Annulation / Validation Automatique"

#: lib/wpdev-settings-general.php:66 lib/wpdev-settings-general.php:976
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: lib/wpdev-settings-general.php:70
msgid "Menu access"
msgstr "Menu d'accès"

#: lib/wpdev-settings-general.php:73
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: lib/wpdev-settings-general.php:76
msgid "Technical"
msgstr "Technique"

#: lib/wpdev-settings-general.php:374
msgid "Settings saved"
msgstr "Paramètres sauvegardés"

#: lib/wpdev-settings-general.php:411
msgid "Calendar Skin"
msgstr "Calendrier modèle"

#: lib/wpdev-settings-general.php:457
msgid "Select the skin of the booking calendar"
msgstr "Sélectionner l'apparence du calendrier de réservation"

#: lib/wpdev-settings-general.php:462
msgid "Number of months"
msgstr "Nombre de mois"

#: lib/wpdev-settings-general.php:467
msgid "month(s)"
msgstr "les mois"

#: lib/wpdev-settings-general.php:472
msgid "year(s)"
msgstr "années"

#: lib/wpdev-settings-general.php:475
msgid "Select the maximum number of months to show (scroll)"
msgstr "Selectionnez le nombre maximal de mois à afficher (défilement)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:480
msgid "Start Day of the week"
msgstr "Premier jour de la semaine"

#: lib/wpdev-settings-general.php:491
msgid "Select your start day of the week"
msgstr "Sélectionnez votre jour pour le début de la semaine"

#: lib/wpdev-settings-general.php:607
msgid "Unavailable days from today"
msgstr "Jours d'indisponibilité à partir d'aujourd'hui"

#: lib/wpdev-settings-general.php:614
msgid "Select number of unavailable days in calendar start from today."
msgstr "Sélectionner le nombre de jours d'indisponibilité dans le calendrier à partir d'aujourd'hui."

#: lib/wpdev-settings-general.php:569
msgid "Unavailable week days"
msgstr "Jours de la semaine indisponibles"

#: lib/wpdev-settings-general.php:599
msgid "Check unavailable days in calendars. This option will overwrite all other settings."
msgstr "Vérifier les jours indisponibles dans les calendriers. Cette option surpasse tous les autres réglages."

#: lib/wpdev-settings-general.php:500
msgid "Type of days selection in calendar"
msgstr "Type de la sléection de jours dans le calendrier"

#: lib/wpdev-settings-general.php:503
msgid "Type of days selection"
msgstr "Type de sélection de jours"

#: lib/wpdev-settings-general.php:516
msgid "Single day"
msgstr "Jour seul"

#: lib/wpdev-settings-general.php:526
msgid "Multiple days"
msgstr "Jours multiples"

#: lib/wpdev-settings-general.php:537
msgid "Range days"
msgstr "Intervale de jours"

#: lib/wpdev-settings-general.php:641
msgid "Check the box to activate CAPTCHA inside the booking form."
msgstr "Cochez la case pour activer le CAPTCHA a l'intérieur du formulaire de réservation."

#: lib/wpdev-settings-general.php:648
msgid "Auto-fill fields"
msgstr "Champs remplis automatiquement"

#: lib/wpdev-settings-general.php:651
msgid "Check the box to activate auto-fill form fields for logged in users."
msgstr "Cochez cette case pour activer le remplissage automatique des formulaires pour les utilisateurs connectés."

#: lib/wpdev-settings-general.php:658
msgid "Use CSS BootStrap"
msgstr "Utilisez ces codes CSS"

#: lib/wpdev-settings-general.php:663
msgid "Using BootStrap CSS for the form fields"
msgstr "Utilisez ces codes CSS pour les champs de formulaire"

#: lib/wpdev-settings-general.php:666
msgid "You must not deactivate loading BootStrap files at advanced section of these settings!"
msgstr "Vous devez désactiver le chargement de code BootStrap dans la section des paramètres avancés!"

#: lib/wpdev-settings-general.php:683
msgid "Action after booking is done"
msgstr "Action après que la réservation soit faite"

#: lib/wpdev-settings-general.php:691
msgid "Show \"Thank You\" message"
msgstr "Afficher un message de remerciement"

#: lib/wpdev-settings-general.php:698
msgid "Redirect visitor to a new \"Thank You\" page"
msgstr "Rediriger les visiteurs vers une nouvelle page de remerciement"

#: lib/wpdev-settings-general.php:702
msgid "This action will have no effect, if the payment form(s) is active!"
msgstr "Cette action n'aura aucun effet sur les formulaires de paiement sont actifs!"

#: lib/wpdev-settings-general.php:711
msgid "Message title"
msgstr "Titre du message"

#: lib/wpdev-settings-general.php:714
msgid "Type title of message %safter booking has done by user%s"
msgstr "Tapez le titre du message %saprès qu'une réservation ait été effectuée par un utilisateur%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:719
msgid "Time of message showing"
msgstr "Temps d'affichage du message"

#: lib/wpdev-settings-general.php:722
msgid "Set duration of time (milliseconds) to show this message"
msgstr "Réglez la durée (millisecondes) d'affichage de ce message"

#: lib/wpdev-settings-general.php:729
msgid "URL of \"thank you\" page"
msgstr "URL de la page de \"remerciement\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:734
msgid "Type URL of %s\"Thank You\" page%s"
msgstr "Tapez l'URL de la %spage de remerciement%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:749
msgid "Listing of bookings"
msgstr "Liste des réservations"

#: lib/wpdev-settings-general.php:752
msgid "Default booking admin page"
msgstr "Page d'administration par défaut des réservations"

#: lib/wpdev-settings-general.php:755
msgid "Bookings Listing"
msgstr "Liste des réservations"

#: lib/wpdev-settings-general.php:763
msgid "Select your default view mode of bookings at the booking listing page"
msgstr "Sélectionnez le mode d'affichage par défaut des réservation de la page Liste des réservations"

#: lib/wpdev-settings-general.php:773
msgid "Default calendar view mode"
msgstr "Vue par défaut du calendrier"

#: lib/wpdev-settings-general.php:825
msgid "Select your default calendar view mode at booking calendar overview page"
msgstr "Sélectionnez la vue par défaut du calendrier dans la page de vue d'ensemble des calendriers de réservations"

#: lib/wpdev-settings-general.php:835
msgid "Default toolbar tab"
msgstr "Onglet par défaut"

#: lib/wpdev-settings-general.php:837
msgid "Filter tab"
msgstr "Filtrer"

#: lib/wpdev-settings-general.php:838
msgid "Actions tab"
msgstr "Onglet Actions"

#: lib/wpdev-settings-general.php:845
msgid "Select your default opened tab in toolbar at booking listing page"
msgstr "Sélectionnez l'onglet à ouvrir par défaut dans la page listant les réservations"

#: lib/wpdev-settings-general.php:850
msgid "Bookings number per page"
msgstr "Nombre de réservations par page"

#: lib/wpdev-settings-general.php:859
msgid "Select number of bookings per page in booking listing"
msgstr "Sélectionnez le nombre de réservations à afficher par page dans la liste des réservations"

#: lib/wpdev-settings-general.php:865
msgid "Bookings default order"
msgstr "Ordre de réservation "

#: lib/wpdev-settings-general.php:868 lib/wpdev-settings-general.php:870
#: lib/wpdev-settings-general.php:880 lib/wpdev-settings-general.php:885
msgid "ASC"
msgstr "cro"

#: lib/wpdev-settings-general.php:869 lib/wpdev-settings-general.php:871
#: lib/wpdev-settings-general.php:881 lib/wpdev-settings-general.php:886
msgid "DESC"
msgstr "déc"

#: lib/wpdev-settings-general.php:894
msgid "Select your default order of bookings in the booking listing"
msgstr "Sélectionnez l'ordre par défaut de la liste des réservations"

#: lib/wpdev-settings-general.php:905
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1522 lib/wpdev-bk-lib.php:1941
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1956 lib/wpdev-bk-lib.php:2358
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1876
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: lib/wpbc-gcal.php:742 lib/wpdev-bk-lib.php:1988
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:144
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:485
#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:493
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: lib/wpbc-gcal.php:853 lib/wpbc-notices.php:25
msgid "Warning!"
msgstr "Attention!"

#: lib/wpbc-gcal.php:805 lib/wpdev-bk-lib.php:299
#: lib/wpdev-settings-general.php:2410
msgid "day"
msgstr "jour"

#: lib/wpbc-gcal.php:618 lib/wpbc-gcal.php:682 lib/wpbc-gcal.php:808
#: lib/wpdev-bk-lib.php:300 lib/wpdev-bk-lib.php:301 lib/wpdev-bk-lib.php:302
#: lib/wpdev-bk-lib.php:303 lib/wpdev-bk-lib.php:304
msgid "days"
msgstr "jours"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1655 lib/wpdev-settings-general.php:2039
#: lib/wpdev-settings-general.php:2120 lib/wpdev-settings-general.php:2192
#: lib/wpdev-settings-general.php:2281
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:484 lib/wpdev-settings-general.php:577
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:485 lib/wpdev-settings-general.php:581
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:562 lib/wpdev-bk-lib.php:612
#: lib/wpdev-settings-general.php:923
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisés"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1600
msgid "Go"
msgstr "Aller"

#: lib/wpbc-gcal.php:901 lib/wpdev-bk-lib.php:523 lib/wpdev-bk-lib.php:586
#: lib/wpdev-bk-lib.php:642
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: lib/wpbc-gcal.php:799
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: lib/wpbc-gcal.php:617 lib/wpbc-gcal.php:681 lib/wpbc-gcal.php:802
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: lib/wpbc-gcal.php:913
msgid "Export only current page of bookings to CSV format"
msgstr "Exporter seulement la page actuelle de réservations au format CSV"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1941
msgid "Labels"
msgstr "Libellés"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1651 lib/wpdev-bk-lib.php:2145
#: lib/wpdev-settings-general.php:2484
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1650 lib/wpdev-bk-lib.php:2144
#: lib/wpdev-booking-class.php:2291
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2094
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2229
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2091
msgid "Paid OK"
msgstr "Paiement OK"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:373
msgid "Booking resource:"
msgstr "Ressource de réservation :"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:393
msgid "Visible months:"
msgstr "Mois visibles :"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:408
msgid "Select number of month to show for calendar."
msgstr "Sélectionnez le nombre de mois pour montrer dans le calendrier."

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1680
msgid "All bookings"
msgstr "Toutes les réservations"

#: lib/wpbc-gcal.php:862 lib/wpdev-booking-functions.php:1771
#: lib/wpdev-settings-general.php:2099
msgid "here"
msgstr "ici"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:381
msgid "Select booking resource"
msgstr "Sélectionnez votre ressource de réservation"

#: lib/wpbc-gcal.php:616 lib/wpbc-gcal.php:680
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: lib/wpbc-gcal.php:625
msgid "You can specify an additional offset from you chosen start point. The offset can be negative."
msgstr "Vous pouvez spécifier un décalage additionnel depuis votre point de départ. Le décalage peut être négatif."

#: lib/wpbc-gcal.php:628 lib/wpbc-gcal.php:692
msgid "Type your date in format %s. Example: %s"
msgstr "Entrez votre date au format %s. Exemple: %s"

#: lib/wpbc-gcal.php:645
msgid "Until"
msgstr "Jusqu'à"

#: lib/wpbc-gcal.php:663
msgid "The end of time"
msgstr "L'heure de fin"

#: lib/wpbc-gcal.php:671
msgid "Select option, when to stop retrieving events."
msgstr "Sélectionnez l'option quand arrêter de récupérer les évènements."

#: lib/wpbc-gcal.php:689
msgid "You can specify an additional offset from you chosen end point. The offset can be negative."
msgstr "Vous pouvez spécifier un décalage supplémentaire depuis votre point de fin. Le décalage peut être négatif."

#: lib/wpbc-gcal.php:705
msgid "Maximum number"
msgstr "Nombre maximal"

#: lib/wpbc-gcal.php:708
msgid "You can specify the maximum number of events to import during one session."
msgstr "Vous pouvez spécifier le nombre maximal d'évènements à importer en une session."

#: lib/wpbc-gcal.php:719
msgid "Google API Key"
msgstr "Clé API Google"

#: lib/wpbc-gcal.php:721
msgid "Please enter your Google API key. This field required to import events."
msgstr "Entrez votre clé API Google. Ce champ est requis pour l'importation des événements."

#: lib/wpbc-gcal.php:723
msgid "You can check in this %sinstruction how to generate and use your Google API key%s."
msgstr "Vous pouvez vérifier dans %sinstruction comment générer et utiliser votre API Google key%s."

#: lib/wpbc-gcal.php:737
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: lib/wpbc-gcal.php:771
msgid "Select a city in your required timezone, if you are having problems with dates and times."
msgstr "Selectionnez une ville dans le fuseau horaire requis, si vous avez des problèmes avec les dates et heures."

#: lib/wpbc-gcal.php:781
msgid "Activate auto import"
msgstr "Activer l'import automatique"

#: lib/wpbc-gcal.php:787
msgid "Check this box to %sactivate%s auto import events and creation bookings from them"
msgstr "Cochez cette case pour %sactiver%s l'import automatique d'événements et la création de réservation depuis ceux-ci"

#: lib/wpbc-gcal.php:794
msgid "Import events every"
msgstr "Importer les évènements toutes les"

#: lib/wpbc-gcal.php:812
msgid "Select time duration of import requests."
msgstr "Selectionnez la durée d'import d'évènements."

#: lib/wpbc-gcal.php:855
msgid "Retrieve Google Calendar Events "
msgstr "Récupérer les évènements du Calendrier Google"

#: lib/wpbc-gcal.php:861
msgid "Please configure settings for import Google Calendar events"
msgstr "Veuillez configurer les paramètres pour l'import des évènements du Calendrier Google"

#: lib/wpbc-gcal.php:889
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: lib/wpbc-gcal.php:899 lib/wpbc-gcal.php:905
msgid "Import Google Calendar Events"
msgstr "Importer les Evènements du Calendrier Google"

#: lib/wpbc-gcal.php:170 lib/wpbc-gcal.php:912
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: lib/wpbc-notices.php:26
msgid "Probabaly you updated your paid version of Booking Calendar by free version or update process failed. You can request the new update of your paid version at %1sthis page%2s."
msgstr "Vous avez probablement mis à jour votre version payante de Calendrier Réservation par une version ou une mise à jour gratuite échoué. Vous pouvez demander à la nouvelle mise à jour de votre version payante à %1scette page%2s."

#: lib/wpbc-scripts.php:57
msgid "This field is required"
msgstr "Ce champ est obligatoire"

#: lib/wpbc-scripts.php:58
msgid "This checkbox must be checked"
msgstr "Cette case doit être cochée"

#: lib/wpbc-scripts.php:59
msgid "At least one option must be selected"
msgstr "Au moins une option doit etre sélectionnée"

#: lib/wpbc-scripts.php:60
msgid "Incorrect email field"
msgstr "Incorrecte champ couriel"

#: lib/wpbc-scripts.php:62
msgid "Please, select booking date(s) at Calendar."
msgstr "Merci de sélectionner vos dates de réservation dans le calendrier."

#: lib/wpbc-welcome.php:801 lib/wpbc-welcome.php:1250
#: lib/wpdev-booking-class.php:381 lib/wpdev-settings-general.php:1358
msgid "Purchase"
msgstr "Achat"

#: lib/wpbc-welcome.php:801 lib/wpbc-welcome.php:1250 lib/wpdev-bk-lib.php:696
#: lib/wpdev-booking-class.php:381 lib/wpdev-settings-general.php:1358
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

#: lib/wpbc-welcome.php:1427
msgid "We&#8217;ve assembled some links to get you started:"
msgstr "On a assemblé quelques liens pour que vous démarriez:"

#: lib/wpbc-welcome.php:1430
msgid "Get Started"
msgstr "Commencer"

#: lib/wpbc-welcome.php:1433
msgid "Insert booking form %sshortcode%s into your %sPost%s or %sPage%s"
msgstr "Insérez les réservation depuis le %sshortcode%s dans votre %sArticle%s ou %sPage%s"

#: lib/wpbc-welcome.php:1441
msgid "or add booking calendar %sWidget%s to your sidebar."
msgstr "Ou ajoutez le %swidget%s calendrier de réservation à votre barre latérale."

#: lib/wpbc-welcome.php:1447
msgid "Check %show todo%s that and what %sshortcodes%s are available."
msgstr "Consultez %scomment faire%s cela et quels %sshortcodes%s sont disponibles."

#: lib/wpbc-welcome.php:1453
msgid "Add new booking from your post/page or from %sAdmin Panel%s."
msgstr "Ajouter une nouvelle réservation depuis votre article/page ou depuis le %sPanneau Admin%s."

#: lib/wpbc-welcome.php:1460
msgid "Next Steps"
msgstr "Etape Suivante"

#: lib/wpbc-welcome.php:1463
msgid "Check %sBooking Listing%s page for new bookings."
msgstr "Consultez la page %sListe des Réservations%s pour les nouvelles réservations."

#: lib/wpbc-welcome.php:1469
msgid "Configure booking %sSettings%s."
msgstr "Configuration des %sParamètres%s de réservation."

#: lib/wpbc-welcome.php:1474
msgid "Configure predefined set of your %sForm Fields%s."
msgstr "Configurez un ensemble prédéfini de %sChamps de Formulaire%s."

#: lib/wpbc-welcome.php:1479
msgid "Configure your predefined %sEmail Templates%s."
msgstr "Configurer votre %sModèle de mail%s prédéfini."

#: lib/wpbc-welcome.php:1486
msgid "Have a questions?"
msgstr "Vous avez des questions?"

#: lib/wpbc-welcome.php:1489
msgid "Check out our %sHelp%s"
msgstr "Consultez notre %sAide%s"

#: lib/wpbc-welcome.php:1494
msgid "See %sFAQ%s."
msgstr "Consultez les %sFAQ%s"

#: lib/wpbc-welcome.php:1499
msgid "Still having questions? Contact %sSupport%s."
msgstr "Vous avez encore des questions? Contactez le %sSupport%s."

#: lib/wpbc-welcome.php:1507
msgid "Need even more functionality? Check %s higher versions %s"
msgstr "Besoin de plus de fonctionalitées? Vérifiez les %s versions plus récentes %s"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:30
msgid "Insert booking calendar"
msgstr "Insérer un calendrier de réservation"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:31 lib/wpdev-booking-class.php:646
msgid "Booking calendar"
msgstr "Calendrier de réservation"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:143
#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:165
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:414
msgid "Start month:"
msgstr "Mois de départ :"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:424
msgid "Select start month of calendar"
msgstr "Sélectionnez le mois de démarrage du calendrier"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:431
msgid "Show in the page:"
msgstr "Afficher dans la page:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:437 lib/wpdev-booking-widget.php:105
msgid "Booking form with calendar"
msgstr "Formulaire de réservation avec calendrier"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:438 lib/wpdev-booking-widget.php:106
msgid "Only availability calendar"
msgstr "Seulement le calendrier des disponibilités"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:439
msgid "Only booking form"
msgstr "Seulement le formulaire de réservation"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:444
msgid "for"
msgstr "pour"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:447
msgid "date"
msgstr "date"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:451
msgid "Select to show the entire booking form or the availability calendar only."
msgstr "Sélectionnez pour afficher l'intégralité du formulaire de réservation ou la disponibilité du calendrier seulement."

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:466
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Afficher les paramètres avancés"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:467
msgid "Hide advanced settings"
msgstr "Cacher les Paramètres avancés"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:471
msgid "Setting advanced parameters of the calendar. %sLike width, height and structure %s"
msgstr "Réglage des paramètres avancés du calendrier. %sComme la largeur, la hauteur et la structure%s"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:473
msgid "%s or minimum and fixed number of days selection for the specific day of week or season.%s"
msgstr "%s ou minimum et nombre de jours fixe de la sélection d'un jour spécifique de semaine ou de saison.%s"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:479
msgid "Please read more about the possible customizations of these %soptions%s %shere%s"
msgstr "Lisez plus au sujet de la personalisation possible de ces %soptions%s %sici%s"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:480
msgid "Options:"
msgstr "Options:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:483
msgid "Specify the full width of calendar, height of date cell and number of months in one row. "
msgstr "Indiquez la largeur complète du calendrier, la hauteur des cellules de date et du nombre de mois dans une ligne. "

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:486
msgid "Calendar have 2 months in a row, the cell height is 30px and calendar full width 568px (possible to use percentage for width: 100%)"
msgstr "Le calendrier a 2 mois par ligne, la hauteur de cellule est 30px et la largeur totale du calendrier est de 568px (utilisation possible des pourcentages pour la largeur: 100%)"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:487
#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:495
msgid "Code Example"
msgstr "Exemple de Code"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:491
msgid "Specify that during certain seasons (or days of week), the specific minimum number of days must be booked. "
msgstr "Spécifiez pour certaines saisons (ou des jours de la semaine) le nombre minimum de jours qui doivent être réservés. "

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:494
msgid "Visitor can select only 4 days starting at Monday, 3 or 7 days – Friday, 2 days – Saturday, etc…"
msgstr "Le visiteur peut selectionner seulement 4 jours démarrant un Lundi, 3 ou 7 jours - Vendredi, 2 jours - Samedi, etc..."

#: lib/wpdev-bk-lib.php:305
msgid "week"
msgstr "semaine"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:306
msgid "weeks"
msgstr "semaines"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:307
msgid "month"
msgstr "mois"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:308 lib/wpdev-bk-lib.php:309 lib/wpdev-bk-lib.php:310
msgid "months"
msgstr "mois"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:311 lib/wpdev-bk-lib.php:2435
#: lib/wpdev-settings-general.php:785 lib/wpdev-settings-general.php:791
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:314
msgid "Current dates"
msgstr "Dates actuelles"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:315
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:316
msgid "Previous dates"
msgstr "Dates précédentes"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:317
msgid "All dates"
msgstr "Toutes les dates"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:318 lib/wpdev-bk-lib.php:439 lib/wpdev-bk-lib.php:2293
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:319 lib/wpdev-bk-lib.php:462
msgid "Prior"
msgstr "Avant"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:321
msgid "Check In - Tomorrow"
msgstr "Entrée - Demain"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:322
msgid "Check Out - Tomorrow"
msgstr "Sortie - Demain"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:487
msgid "Check-in"
msgstr "Entrée"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:497
msgid "Check-out"
msgstr "Sortie"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:520 lib/wpdev-bk-lib.php:582 lib/wpdev-bk-lib.php:638
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1611
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:620
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:663 lib/wpdev-settings-general.php:47
msgid "Booking Listing"
msgstr "Liste de Réservations"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:667 lib/wpdev-settings-general.php:756
msgid "Calendar Overview"
msgstr "Présentation du Calendrier"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:676
msgid "Booking Calendar - Overview"
msgstr "Calendrier de réservation - Présentation"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:684 lib/wpdev-bk-lib.php:692
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:690
msgid "About Booking Calendar"
msgstr "Au sujet du Calendrier de réservation"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:693 lib/wpdev-booking-class.php:471
#: lib/wpdev-booking-class.php:1218 lib/wpdev-booking-class.php:1220
msgid "FAQ"
msgstr "Foire aux questions"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:694
msgid "Technical Support"
msgstr "Support technique"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1512
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1557
msgid "Expand Advanced Filter"
msgstr "Afficher le filtre avancé"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1558
msgid "Collapse Advanced Filter"
msgstr "Cacher le filtre avancé"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1575
msgid "Send email notification to customer after approval, cancellation or deletion of bookings"
msgstr "Envoie une alerte par mail aux clients après approbation, annulation ou suppression de leur réservation"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1576
msgid "Emails sending"
msgstr "Alertes par mail"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1599
msgid "Booking ID"
msgstr "Référence"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1608
msgid "Refresh booking listing"
msgstr "Rafraichir la liste des réservations"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1612
msgid "Reset filter to default values"
msgstr "Remettre els filtre à leurs valeurs par défaut"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1653 lib/wpdev-bk-lib.php:1743
msgid "Any"
msgstr "n'import quel"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1681
msgid "New bookings"
msgstr "Nouvelles Réservations"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1684 lib/wpdev-booking-widget.php:101
msgid "Show"
msgstr "Montrez"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1696
msgid "Creation"
msgstr "Création"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1730
msgid "Order by"
msgstr "Commandé par"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1760
msgid "Save filter settings as default template (Please, click Apply filter button, before saving!)"
msgstr "Sauvegarder le filtre comme motif par défaut (cliquez sur Appliquer avant)"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1763
msgid "Save as Default"
msgstr "Enregistrer par défaut"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1768
msgid "Delete your previously saved default filer template!"
msgstr "Effacer votre filtre par défaut précédement sauvegardé"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1771
msgid "Delete template"
msgstr "Supprimer le modèle"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1842
msgid "Approve selected bookings"
msgstr "Approuver les réservations sélectionnées"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1846 lib/wpdev-bk-lib.php:2176
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1847
msgid "Set selected bookings as pending"
msgstr "Marqué les réservation sélectionnées comme \"En attente\""

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1849 lib/wpdev-bk-lib.php:2180
msgid "Do you really want to set booking as pending ?"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment passer cette réservation \"En attente\" ?"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1852 lib/wpdev-bk-lib.php:2181
msgid "Reject"
msgstr "Rejeté"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1870
msgid "Delete selected bookings"
msgstr "Supprimer les réservations sélectionnées"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1878
msgid "Reason of cancellation"
msgstr "Motif d'annulation"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1883
msgid "Mark as read all bookings"
msgstr "Marquer toutes les réservations comme \"Lues\""

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1887
msgid "Read All"
msgstr "Lire tout"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1888
msgid "Mark as read selected bookings"
msgstr "Marquer comme \"Lue\" les réservations sélectionnées"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1892
msgid "Read"
msgstr "Lu"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1893
msgid "Mark as Unread selected bookings"
msgstr "Marquer comme \"Non lues\" les réservations sélectionnées"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1897 lib/wpdev-bk-lib.php:2117
msgid "Unread"
msgstr "Non lu"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1942
msgid "Booking Data"
msgstr "Informations"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1943
msgid "Booking Dates"
msgstr "Dates de réservation"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1948
msgid "Show ALL dates of booking"
msgstr "Afficher TOUTES les dates de réservation"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1953
msgid "Show only check in/out dates"
msgstr "Afficher seulement les dates d'entrée/sortie"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1960
msgid "Nothing found!"
msgstr "Aucun résultat"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1996
msgid "Resource not exist"
msgstr "La ressource n'existe pas"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2117
msgid "Mark"
msgstr "Marquer"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2188 lib/wpdev-bk-lib.php:2198
msgid "Do you really want to delete this booking ?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette réservation?"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2275
msgid "Prev"
msgstr "Préc."

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2424 lib/wpdev-bk-lib.php:2456
msgid "Show month"
msgstr "Afficher les mois"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2427 lib/wpdev-bk-lib.php:2459
#: lib/wpdev-settings-general.php:780 lib/wpdev-settings-general.php:789
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2428
msgid "Show 3 months"
msgstr "Afficher 3 mois"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2431 lib/wpdev-settings-general.php:784
#: lib/wpdev-settings-general.php:790
msgid "3 Months"
msgstr "3 Mois"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2432
msgid "Show year"
msgstr "Afficher l'année"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2441 lib/wpdev-bk-lib.php:2475
msgid "Calendar view mode"
msgstr "Mode de vue du calendrier"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2448
msgid "Show day"
msgstr "Afficher le jour"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2451 lib/wpdev-settings-general.php:777
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2452
msgid "Show week"
msgstr "Afficher la semaine"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2455 lib/wpdev-settings-general.php:778
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2460
msgid "Show 2 months"
msgstr "Afficher 2 mois"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2463 lib/wpdev-settings-general.php:782
msgid "2 Months"
msgstr "2 Mois"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2501 lib/wpdev-bk-lib.php:2515
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2562
msgid "Previous 4 weeks"
msgstr "4 semaines précédentes"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2502 lib/wpdev-bk-lib.php:2516
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2563
msgid "Previous week"
msgstr "semaine précédente"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2503 lib/wpdev-bk-lib.php:2517
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2564
msgid "Current week"
msgstr "Semaine actuelle"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2504 lib/wpdev-bk-lib.php:2518
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2565
msgid "Next week"
msgstr "Semaine Suivante"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2505 lib/wpdev-bk-lib.php:2519
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2566
msgid "Next 4 weeks"
msgstr "4 semaines suivantes"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2529 lib/wpdev-bk-lib.php:2579
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2594
msgid "Previous 3 months"
msgstr "3 mois précédents"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2530 lib/wpdev-bk-lib.php:2580
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2595
msgid "Previous month"
msgstr "Mois précédent"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2531 lib/wpdev-bk-lib.php:2581
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2596
msgid "Current month"
msgstr "Mois actuel"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2532 lib/wpdev-bk-lib.php:2582
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2597
msgid "Next month"
msgstr "Mois suivant"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2533 lib/wpdev-bk-lib.php:2583
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2598
msgid "Next 3 months"
msgstr "3 mois suivant"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2547
msgid "Previous 7 days"
msgstr "7 jours précédents"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2548
msgid "Previous day"
msgstr "Jour précédent"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2549
msgid "Current day"
msgstr "Jours actuel"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2550
msgid "Next day"
msgstr "Jour suivant"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2551
msgid "Next 7 days"
msgstr "7 jours suivants"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2622
msgid "Calendar Navigation"
msgstr "Navigation du Calendrier"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:580 lib/wpbc-gcal-class.php:611
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1664 lib/wpdev-bk-lib.php:1721
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1724 lib/wpdev-bk-timeline.php:780
#: lib/wpdev-settings-general.php:870 lib/wpdev-settings-general.php:871
msgid "Dates"
msgstr "Dates"

#: lib/wpbc-class-settings.php:46 lib/wpdev-settings-general.php:78
#: lib/wpdev-settings-general.php:1310 lib/wpdev-settings-general.php:1829
#: lib/wpdev-settings-general.php:2371 lib/wpdev-settings-general.php:2499
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: lib/wpbc-gcal.php:311 lib/wpbc-gcal.php:331 lib/wpbc-gcal.php:349
#: lib/wpbc-gcal.php:420 lib/wpdev-booking-class.php:3046
#: lib/wpdev-settings-general.php:406 lib/wpdev-settings-general.php:563
#: lib/wpdev-settings-general.php:625 lib/wpdev-settings-general.php:748
#: lib/wpdev-settings-general.php:975 lib/wpdev-settings-general.php:1185
#: lib/wpdev-settings-general.php:1214 lib/wpdev-settings-general.php:1284
#: lib/wpdev-settings-general.php:1534 lib/wpdev-settings-general.php:2033
#: lib/wpdev-settings-general.php:2113 lib/wpdev-settings-general.php:2186
#: lib/wpdev-settings-general.php:2273
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquez pour basculer"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:577 lib/wpbc-gcal-class.php:595
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1720 lib/wpdev-bk-lib.php:1723
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2138 lib/wpdev-settings-general.php:868
#: lib/wpdev-settings-general.php:869
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:578 lib/wpbc-gcal-class.php:597
#: lib/wpdev-booking-widget.php:93
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: lib/wpbc-ajax.php:279
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

#: lib/wpbc-gcal.php:581 lib/wpdev-settings-general.php:2061
#: lib/wpdev-settings-general.php:2135 lib/wpdev-settings-general.php:2221
#: lib/wpdev-settings-general.php:2310
msgid "From"
msgstr "De"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:635 lib/wpbc-notices.php:104
#: lib/wpdev-settings-general.php:989 lib/wpdev-settings-general.php:1691
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:579 lib/wpbc-gcal-class.php:601
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:594
msgid "Selection"
msgstr "Sélection"

#: lib/wpbc-booking-new.php:137
msgid "Updating..."
msgstr "Mise à jour ..."

#: lib/wpbc-gcal.php:516 lib/wpbc-gcal.php:929
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: lib/wpbc-ajax.php:224 lib/wpbc-ajax.php:229 lib/wpbc-gcal-class.php:444
#: lib/wpbc-gcal.php:102
msgid "Done"
msgstr "Fait"

#: lib/wpbc-booking-new.php:161 lib/wpbc-booking-new.php:163
msgid "Updated successfully"
msgstr "Mise à jour avec succès."

#: lib/wpbc-gcal.php:184
msgid "Google Calendar"
msgstr "Calendrier Google"

#: lib/wpbc-gcal.php:185
msgid "Customization of synchronization with Google Calendar"
msgstr "Personnalisez la synchronisation du Calendrier Google"

#: lib/wpbc-gcal.php:391
msgid "Google Calendar ID"
msgstr "ID du calendrier Google"

#: lib/wpbc-ajax.php:35
msgid "%sError!%s Request do not pass security check! Please refresh the page and try one more time."
msgstr "%sErreur!%s La requette n'a pas passé la vérification de sécurité! Veuillez rafraichir la page et essayer encore une fois."

#: lib/wpbc-ajax.php:114
msgid "Set as Read"
msgstr "Marqué comme \"Lu\""

#: lib/wpbc-ajax.php:114
msgid "Set as Unread"
msgstr "Marqué comme \"Non lu\""

#: lib/wpbc-ajax.php:171
msgid "Set as Approved"
msgstr "Marqué comme \"Approuvé\""

#: lib/wpbc-ajax.php:171
msgid "Set as Pending"
msgstr "Marqué comme\" En attente\""

#: lib/wpbc-ajax.php:189 lib/wpbc-ajax.php:250
msgid "Reason for cancellation here"
msgstr "Motif d'annulation ici"

#: lib/wpbc-ajax.php:190 lib/wpbc-ajax.php:251
msgid "Reason of cancellation here"
msgstr "Motif d'annulation"

#: lib/wpbc-booking-new.php:37
msgid "The code you entered is incorrect"
msgstr "Votre code que vous avez saisi est incorrect"

#: lib/wpbc-booking-new.php:679
msgid "Error!"
msgstr "Erreur!"

#: lib/wpbc-booking-new.php:680
msgid "Probably these date(s) just was booking by other visitor. Please reload this page and make booking again."
msgstr "Probablement que ces dates viennent jsute d'etre réservées par un autre visiteur. Veuillez recharger cette page et refaire votre réservation."

#: lib/wpbc-class-dismiss.php:79 lib/wpbc-welcome.php:1411
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:293
msgid "Importing Feed"
msgstr "Importer"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:309
msgid "Data Parsing"
msgstr "Parsing des données"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:416
msgid "Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please ensure your feed URL is correct."
msgstr "Des données on été trouvée mais n'ont pas pu etre parsées correctement. Veuillez vous assurer que vous avez correctement alimenté l'URL."

#: lib/wpbc-gcal-class.php:422
msgid "The feed could not be found (404). Please ensure your feed URL is correct."
msgstr "L'URL ne peut etre trouvée(404). Veuillez vous assurer que vous avez correctement alimenté l'URL."

#: lib/wpbc-gcal-class.php:425
msgid "Access to this feed was denied (403). Please ensure you have public sharing enabled for your calendar."
msgstr "L'accès à cette URL a été rejeté(403). Veuillez vous assurer que vous avec un accès public à votre calendrier."

#: lib/wpbc-gcal-class.php:428
msgid "The feed data could not be retrieved. Error code: %s. Please ensure your feed URL is correct."
msgstr "Les données n'ont pur etre récupérées. Code d'erreur: %s. Veuillez vous assurer que l'URL est correcte."

#: lib/wpbc-gcal-class.php:581 lib/wpbc-gcal-class.php:626
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:605
msgid "Location:"
msgstr "Lieu:"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:633
msgid "Reload page"
msgstr "Recharger la page"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:637 lib/wpdev-bk-lib.php:1872
msgid "Do you really want to delete selected booking(s) ?"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer les réservations sélectionnées ?"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:646
msgid "Delete selected booking(s)"
msgstr "Supprimer les réservations sélectionnées"

#: lib/wpbc-gcal.php:103
msgid "Imported 0 events."
msgstr "0 evenements importés."

#: lib/wpbc-gcal.php:171
msgid "Synchronization Bookings Settings"
msgstr "Synchronisation des paramètres de réservation"

#: lib/wpbc-gcal.php:184
msgid "Events Import"
msgstr "Evénements importation"

#: lib/wpbc-gcal.php:312
msgid "Assign events fields to specific booking form field"
msgstr "Assigner des champs d'évenements à un chanp spécifique de réservation"

#: lib/wpbc-gcal.php:332
msgid "Auto import events"
msgstr "Importer automatiqment les evenements"

#: lib/wpbc-gcal.php:350
msgid "Google Calendar - General Settings"
msgstr "Calendrier Google - Paramètres généraux"

#: lib/wpbc-gcal.php:377
msgid "Default settings for retrieving events"
msgstr "Paramètres par défaut pour retrouver les évènements"

#: lib/wpbc-gcal.php:421
msgid "Google Calendar - Help Info"
msgstr "Calendrier Google - Aide Info"

#: lib/wpbc-gcal.php:430
msgid "To get Google Calendar API key please follow this instruction"
msgstr "Pour recevoir la clé API du calendrier Google, suivez les instructions ci-dessous"

#: lib/wpbc-gcal.php:432
msgid "Go to Google Developer Console: %s."
msgstr "Connectez-vous à la console Google Développeur : %s."

#: lib/wpbc-gcal.php:433
msgid "Give your project a name and click \"Create\"."
msgstr "Donnez un nom à votre projet et cliquez \"Create\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:434
msgid "In the sidebar click on \"APIs & auth\"."
msgstr "Dans le menu vertical cliquez sur  \"APIs & auth\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:435
msgid "Click APIs and make sure \"Calendar API\" is set to ON."
msgstr "Cliquez sur APIs et vérifiez que  \"Calendar API\" est bien réglé sur ON."

#: lib/wpbc-gcal.php:436
msgid "Now click on \"Credentials\" in the sidebar."
msgstr "Cliquez maintenant sur  \"Credentials\" dans le menu vertical."

#: lib/wpbc-gcal.php:437
msgid "Under the section \"Public API access\" click the button \"Create new Key\"."
msgstr "Dans la section \"Public API access\" cliquez le bouton \"Create new Key\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:438
msgid "On the popup click the button \"Server Key\" and click \"Create\"."
msgstr "Dans le popup cliquez le bouton \"Server Key\" et cliquez \"Create\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:439
msgid "You will now see a table loaded with the top item being the API Key. Copy this and paste it into %sGoogle API Key%s field at this page."
msgstr "Vous devriez voir une clé API apparaître. Copier cette clé dans le champ %sGoogle API Key%s de cette page."

#: lib/wpbc-gcal.php:445
msgid "Set Your Calendar to Public"
msgstr "Réglez votre calendrier en mode public"

#: lib/wpbc-gcal.php:447 lib/wpbc-gcal.php:455
msgid "Navigate to your Google calendars."
msgstr "Naviguer vers vos calendriers Google."

#: lib/wpbc-gcal.php:448 lib/wpbc-gcal.php:456
msgid "Open the settings for the calendar."
msgstr "Ouvrir les paramètres du calendrier."

#: lib/wpbc-gcal.php:449
msgid "Click the \"Share this Calendar\" link."
msgstr "Cliquez sur le lien \"Share this Calendar\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:450
msgid "Click the checkbox to make calendar public. Do not check the other option."
msgstr "Cochez la case pour rendre votre calendrier public. Ne pas cocher l'autre option."

#: lib/wpbc-gcal.php:453
msgid "Find Your Calendar ID"
msgstr "Trouvez l'ID de votre calendrier"

#: lib/wpbc-gcal.php:457
msgid "Now copy the Calendar ID to use in the plugin settings in your WordPress admin. Make sure to %suse the Calendar ID only, not the entire XML feed URL%s."
msgstr "Maintenant copier l'ID de calendrier à utiliser dans les paramètres dans votre admin WordPress. Assurez-vous de %suse uniquement l'ID de votre calendrier et non pas tout le flux XML URL%s."

#: lib/wpbc-gcal.php:557
msgid "Select field for assigning to %sevent property%s"
msgstr "Sélectionnez un champ à assigner à la %spropriété d'évenement%s"

#: lib/wpbc-gcal.php:567
msgid "Event Title"
msgstr "Titre d'évènement"

#: lib/wpbc-gcal.php:568
msgid "Event Description (optional field)"
msgstr "Description d'évènement (champ optionnel)"

#: lib/wpbc-gcal.php:569
msgid "Location"
msgstr "Lieu"

#: lib/wpbc-gcal.php:594 lib/wpbc-gcal.php:658
msgid "Now"
msgstr "Maintenant"

#: lib/wpbc-gcal.php:595 lib/wpbc-gcal.php:659
msgid "00:00 today"
msgstr "00:00 aujourd'hui"

#: lib/wpbc-gcal.php:596 lib/wpbc-gcal.php:660
msgid "Start of current week"
msgstr "Début de la semaine en cours"

#: lib/wpbc-gcal.php:597 lib/wpbc-gcal.php:661
msgid "Start of current month"
msgstr "Début du Mois en cours"

#: lib/wpbc-gcal.php:598 lib/wpbc-gcal.php:662
msgid "End of current month"
msgstr "Fin du mois en cours"

#: lib/wpbc-gcal.php:599
msgid "The start of time"
msgstr "L'heure de début"

#: lib/wpbc-gcal.php:600 lib/wpbc-gcal.php:664
msgid "Specific date / time"
msgstr "Date / heure spécifique"

#: lib/wpbc-gcal.php:607
msgid "Select option, when to start retrieving events."
msgstr "Selectionnez l'option quand commencer à récupérer les évènements."

#: lib/wpbc-gcal.php:609 lib/wpbc-gcal.php:673
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"

#: lib/wpbc-gcal.php:609 lib/wpbc-gcal.php:673
msgid "Enter date / time"
msgstr "Entrer date / heure"

#: lib/wpbc-gcal.php:615 lib/wpbc-gcal.php:679
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
