# Translation of Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-09-12 20:59:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1869 lib/wpdev-bk-lib.php:2194
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:909
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: lib/wpdev-settings-general.php:931
msgid "Type your date format for emails and the booking table. %sDocumentation on date formatting%s"
msgstr "Schreibe hier die Formatierung des Datums die in Emails und in der Buchungsübersicht angezeigt werden soll. %sDokumentation von verschiedenen Datums Formaten.%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:939
msgid "Dates view"
msgstr "Datum"

#: lib/wpdev-settings-general.php:942
msgid "Short days view"
msgstr "verkürzte Tagesansicht"

#: lib/wpdev-settings-general.php:943
msgid "Wide days view"
msgstr "Ausführliche Tagesansicht"

#: lib/wpdev-settings-general.php:945
msgid "Select the default view for dates on the booking tables"
msgstr "Einstellung in welcher Reihenfolge die Buchungen angezeigt werden sollen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:953
msgid "Show / hide hints"
msgstr "Anzeigen / verbergen von Hinweisen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:959
msgid "Check this box if you want to show help hints on the admin panel."
msgstr "Auswählen, wenn Sie hilfreiche Hinweise im Admin Bereich sehen wollen."

#: lib/wpdev-settings-general.php:990
msgid "Checking to prevent double booking, during submitting booking"
msgstr "Prüfung auf Doppelbuchungen beim Absenden der Buchung"

#: lib/wpdev-settings-general.php:997 lib/wpdev-settings-general.php:1022
#: lib/wpdev-settings-general.php:1056 lib/wpdev-settings-general.php:1071
#: lib/wpdev-settings-general.php:1088 lib/wpdev-settings-general.php:1294
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: lib/wpdev-settings-general.php:997
msgid "This feature can impact to speed of submitting booking. Do you really want to do this?"
msgstr "Diese Funktion kann die Zeit für das Senden der Buchung beeinflussen. Sind Sie sicher?"

#: lib/wpdev-settings-general.php:999
msgid "Check this box, if you want to %sre-check if the selected dates available during submitting booking%s."
msgstr "Markieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie die ausgewählten Daten %swährend des Buchungsversands erneut prüfen%s möchten."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1003
msgid "This feature useful to prevent double booking of the same date(s) or time(s), if several visitors try to book the same date(s) in same calendar during the same time."
msgstr "Diese Funktion ist hilfreich um Doppelbuchungen zu vermeiden."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1006
msgid "This feature does not work for booking resources with capacity higher than one."
msgstr "Diese Funktion ist für Unterkünfte mit einer Kapazität großer 1 nicht möglich"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1015
msgid "Allow unlimited bookings per same day(s)"
msgstr "Erlaubt mehrere Buchungen pro Tag"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1022
msgid "You allow unlimited number of bookings per same dates, its can be a reason of double bookings on the same date. Do you really want to do this?"
msgstr "Sie erlauben eine unlimitierte Anzahl von Buchungen für das gleiche Datum. Dies kann zu Doppelbuchungen führen. Sind Sie sicher?"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1024
msgid "Check this box, if you want to %sset any days as available%s in calendar. Your visitors will be able to make %sunlimited bookings per same date(s) in calendar and do not see any booked date(s)%s of other visitors."
msgstr "Auswählen, wenn Sie %sjeden Tag im Kalender als verfügbar%s setzen möchten. Ihre Besucher können dann %sunbegrenzte Buchungen für die gleichen Tage im Kalender vornehmen und sehen keine gebuchten Daten%s anderer Besucher."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1040
msgid "Show advanced settings of JavaScript loading"
msgstr "Erweiterte JavaScript Einstellungen anzeigen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1041
msgid "Hide advanced settings of JavaScript loading"
msgstr "Einstellungen für JavaScript beim laden von Seiten"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1050
msgid "Disable Bootstrap loading on Front-End"
msgstr "Bootstrap-Laden im Front-End deaktivieren"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1056 lib/wpdev-settings-general.php:1071
#: lib/wpdev-settings-general.php:1088
msgid "You are need to be sure what you are doing. You are disable of loading some JavaScripts Do you really want to do this?"
msgstr "Sie deaktivieren das Laden von JavaScripts. Sind Sie sicher, dass Sie die tun möchten?"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1058 lib/wpdev-settings-general.php:1073
msgid " If your theme or some other plugin is load the BootStrap JavaScripts, you can disable  loading of this script by this plugin."
msgstr "Im Template und Plugins werden JavaScipts beim Start geladen. Hier können Sie das Buchungsskript deaktivieren"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1065
msgid "Disable Bootstrap loading on Back-End"
msgstr "Bootstrap-Laden im Back-End deaktivieren"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1082
msgid "Load JS and CSS files only on specific pages"
msgstr "Lade JS und CSS-Dateien nur auf bestimmten Seiten"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1090
msgid "Activate loading of CSS and JavaScript files of plugin only at specific pages."
msgstr "Aktiviere das Laden von CSS- und JavaScript-Dateien vom Plugin nur bei bestimmten Seiten."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1104
msgid "Relative URLs of pages, where to load plugin CSS and JS files"
msgstr "Relative URLs der Seiten, von denen die CSS und JS-Dateien geladen werden können."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1109
msgid "Enter relative URLs of pages, where you have Booking Calendar elements (booking forms or availability calendars). Please enter one URL per line. Example: %s"
msgstr "Geben Sie relative URLs der Seiten, wo Sie Buchung Kalender Elemente (Buchungsformulare oder Zeitenkalender). Bitte geben Sie eine URL pro Zeile. Beispiel:%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1127
msgid "Show settings of powered by notice"
msgstr "Einstellungen für \"powered by\" Hinweise"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1128
msgid "Hide settings of powered by notice"
msgstr "Einstellung für \"powered by\" Hinweise"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1136
msgid "Powered by notice"
msgstr "Copyright Notiz "

#: lib/wpdev-settings-general.php:1141
msgid " Turn On/Off powered by \"Booking Calendar\" notice under the calendar."
msgstr "Ein/Aus für  \"powered by Booking Calendar\" unter dem Kalender."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1151
msgid "Help and info notices"
msgstr "Hilfe und Info Hinweise"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1157
msgid " Turn On/Off version notice and help info links at booking admin panel."
msgstr "Ein/Ausschalten des Copyrighthinweises %s im Fuß der Seitenansicht (Frontend) "

#: lib/wpdev-settings-general.php:1186
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1215
msgid "User permissions for plugin menu pages"
msgstr "Benutzerrechte für Plugin-Menu"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1275
msgid "Select user access level for the menu pages of plugin"
msgstr "Zugriffslevel der Benutzers für die Menuseiten des Plugins"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1285
msgid "Uninstall / deactivation"
msgstr "Deinstallieren / Deaktivieren"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1289
msgid "Delete booking data, when plugin deactivated"
msgstr "Wichtig! Alle Buchungsdaten werden gelöscht, wenn..."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1294
msgid "If you check this option, all booking data will be deleted when you uninstall this plugin. Do you really want to do this?"
msgstr "Wenn Sie die Option wählen, werden beim Plugin Deinstallation auch alle Buchungsdaten gelöscht. Sind sie sicher ?"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1296
msgid "Check this box to delete all booking data when you uninstal this plugin."
msgstr "Auswählen, wenn Sie die Buchungsdaten durch die Deinstallation des Plugins löschen möchten."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1423
msgid "Show legend below calendar"
msgstr "Wähle für die Ansicht des Kalenders, die Anzahl der Monate die angezeigt werden soll."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1431
msgid "Check this box to display a legend of dates below the booking calendar."
msgstr "Auswählen, um die Legende des Datums unter dem Buchungskalender anzuzeigen."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1441
msgid "Available item"
msgstr "Verfügbar:"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1447
msgid "Activate and type your %stitle of available%s item in legend"
msgstr "Aktivieren und %sBezeichnung des verfügbaren Eintrags%s in Legende eintragen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1453
msgid "Pending item"
msgstr "Vorgemerkt"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1459
msgid "Activate and type your %stitle of pending%s item in legend"
msgstr "Aktivieren und %sBezeichnung des offenen Eintrags%s in Legende eintragen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1465
msgid "Approved item"
msgstr "Bestätigtes Element"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1471
msgid "Activate and type your %stitle of approved%s item in legend"
msgstr "Aktivieren und %sBezeichnung des bestätigten Eintrags%s in Legende eintragen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1477
msgid "Partially booked item"
msgstr "Zum Teil ausgebucht"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1483
msgid "Activate and type your %stitle of partially booked%s item in legend"
msgstr "Aktivieren und %sBezeichnung des teilweise gebuchten Eintrags%s  in Legende eintragen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1484
msgid "Partially booked item - day, which is booked for the specific time-slot(s)."
msgstr "Teilweise gebucht - Tag welcher teilweise gebucht ist"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1535
msgid "Form fields labels"
msgstr "Labels Formularfelder"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1559 lib/wpdev-settings-general.php:1602
#: lib/wpdev-settings-general.php:1747
msgid "Field Label"
msgstr "Feld Label"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1569 lib/wpdev-settings-general.php:1612
#: lib/wpdev-settings-general.php:1657 lib/wpdev-settings-general.php:1703
#: lib/wpdev-settings-general.php:1757 lib/wpdev-settings-general.php:1800
#: lib/wpdev-settings-general.php:2048 lib/wpdev-settings-general.php:2129
#: lib/wpdev-settings-general.php:2201 lib/wpdev-settings-general.php:2289
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1576 lib/wpdev-settings-general.php:1619
#: lib/wpdev-settings-general.php:1664 lib/wpdev-settings-general.php:1710
#: lib/wpdev-settings-general.php:1764 lib/wpdev-settings-general.php:1807
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1579 lib/wpdev-settings-general.php:1622
#: lib/wpdev-settings-general.php:1722 lib/wpdev-settings-general.php:1767
#: lib/wpdev-settings-general.php:1810
msgid "Activate or deactivate field and change the label title"
msgstr "(De)Aktivieren Feld um Titel des Labels zu ändern "

#: lib/wpdev-settings-general.php:1647
msgid "Email Label"
msgstr "Email Bezeichnung"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1667
msgid "Change the label title of this field. Email is obligatory field in booking form."
msgstr "Bezeichnung des Feldes ändern. EMail ist ein obligatorisches Feld in Buchungsformularen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1693
msgid "Selectbox Label"
msgstr "Bezeichnung Auswahlbox"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1716
msgid "Selectbox Values"
msgstr "Werte Auswahlbox"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1723
msgid "Enter dropdown options. One option per line."
msgstr "Werte für Auswahlliste eintragen (Eine Wert je Zeile)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1790
msgid "Textarea Label"
msgstr "Bezeichnung Textarea"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2034
msgid "Email to \"Admin\" after a new booking"
msgstr "Email an \"Admin\" nach einer Buchung"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2054
msgid "To"
msgstr "An"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2056
msgid "Type default %sadmin email%s for booking confirmation"
msgstr "Tragen Sie die Standard %sAdmin Emaill%s für Buchungsbestätigungen ein"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2063
msgid "Type the default %sadmin email%s sending the booking confimation. You can use this %s shortcode."
msgstr "Tragen Sie die Standard %sAdmin Email%s für den Versand von Buchungsbestätigungen ein. Sie können die Abkürzung %s verwenden."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2068 lib/wpdev-settings-general.php:2142
#: lib/wpdev-settings-general.php:2228 lib/wpdev-settings-general.php:2317
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2070
msgid "Type your email %ssubject%s for the booking confimation message."
msgstr "Tragen Sie den Email %sBetreff%s für die Buchungsbestätigung ein."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2075 lib/wpdev-settings-general.php:2150
#: lib/wpdev-settings-general.php:2235 lib/wpdev-settings-general.php:2324
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2090
msgid "Type your %semail message content for checking booking%s in. "
msgstr "Tragen Sie den %sInhalt der Email-Nachricht zur Buchungsüberprüfung%s ein."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2099
msgid "For example: \"You have a new reservation %s on the following date(s): %s Contact information: %s You can approve or cancel this booking at: %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Beispiel: \"Sie haben eine neue Reservierung %s für folgendes Datum: %s Kontaktinformation: %s Sie können die Buchung hier: %s bestätigen oder abbrechen. Vielen Dank! \""

#: lib/wpdev-settings-general.php:2114
msgid "Email to \"Person\" after they make a new reservation"
msgstr "Email an \"Person\" nachdem sie eine neue Reservierung gemacht haben"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2137 lib/wpdev-settings-general.php:2223
#: lib/wpdev-settings-general.php:2312
msgid "Type the default %sadmin email%s sending the booking confimation"
msgstr "Standard Emailadresse %sadmin email%s für Systemmitteilungen bzw. um neue Reservierungsbestätigungen zu versenden"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2144
msgid "Type email subject for %svisitor after creating a new reservation%s."
msgstr "Tragen Sie den Email Betreff für %sBesucher nach Anlegen einer neuen Reservierung%s ein."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2165
msgid "Type your %semail message for visitor after creating a new reservation%s"
msgstr "Tragen Sie ihre %sEMail Nachricht für Besucher nach dem Anlegen einer neuen Reservierung%s ein"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2173
msgid "For example: \"Your reservation %s on these date(s): %s is processing now! We will send confirmation by email. %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Beispiel: \"Ihre Reservierung %s an diesen Tag(en): %s ist in Arbeit! Wir werden Sie über Email informieren. %s Vielen Dank.\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:2187
msgid "Email to \"Person\" after booking is approved"
msgstr "Email an \"Person\" nach Buchungsbestätigung"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2207 lib/wpdev-settings-general.php:2295
msgid "Send to Admin"
msgstr "Senden an Admin"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2215 lib/wpdev-settings-general.php:2303
msgid "Check this box to send copy of this email to Admin"
msgstr "Aktivieren, wenn eine Kopie der Email an den Administrator gesendet werden soll"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2230
msgid "Type your email subject for the %sapproved booking%s."
msgstr "Tragen Sie Ihren Email Betreff für %sbestätigte Buchungen%s ein."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2250
msgid "Type your %semail message for the approved booking%s from the website"
msgstr "Tragen Sie Ihre %sEmail Nachricht für eine bestätigte Buchung%s  der Website ein."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2259
msgid "For example: \"Your reservation %s on these date(s): %s has been approved.%s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Beispiel: \"Ihre Reservierung %s an diesen Tag(en): %s wurde bestätigt.%s Vielen Dank, Reservierungsservice.\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:2274
msgid "Email to \"Person\" after their booking has been denied"
msgstr "Email an \"Person\" nachdem die Buchung abgelehnt wurde"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2319
msgid "Type your email subject for the %sdenied booking%s."
msgstr "Tragen Sie den Email Betreff für %sabgelehnte Buchungen%s ein."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2339
msgid "Type your %semail message for the denied booking%s from the website"
msgstr "Tragen Sie Ihre %sEMail Nachricht für eine abgelehnte Buchung%s ein"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2349
msgid "For example: \"Your reservation %s on these date(s): %s has been canceled. Please contact us for more information. %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Beispiel: \"Ihre Reservierung %s on these date(s): %s wurde abgebrochen. Bitte kontaktieren Sie uns für mehr Informationen. %s Vielen Dank, Reservierungsservice.\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:2385
msgid "You can use (in subject and content of email template) any shortcodes, which you used in the booking form. Use the shortcodes in the same way as you used them in the content form at Settings Fields page."
msgstr "Sie können (in Subject und Inhalt von EMail-Templates) Shortcuts verwenden welche im Buchungsformular verwendet werden. Sie können die Shortcuts auf die gleiche Art verwenden wie in den Inhaltseinstellungen von Formularen."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2387 lib/wpdev-settings-general.php:2389
msgid "You can use following shortcodes in content of this template"
msgstr "Sie können die folgenden Abkürzungen im Inhalt der Templates  verwenden"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2393
msgid "%s - inserting data info about the booking"
msgstr "%s - Dateninformation über die Buchung einfügen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2395
msgid "%s - inserting data info about the booking, which you configured in the content form at Settings Fields page"
msgstr "%s - Dateninformation über die Buchung einfügen welche in den Einstellungen des Inhaltsformulars konfiguriert sind."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2397
msgid "%s - inserting ID of booking "
msgstr "%s - ID der Buchung einfügen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2399
msgid "%s or %s - inserting the title of the booking resource "
msgstr "%s oder %s - Einfügen des Namens der Unterkunft"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2401
msgid "%s - inserting the cost of  booking "
msgstr "%s - Buchungskosten eingeben"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2405
msgid "%s - inserting the dates of booking"
msgstr "%s - Buchungsdaten"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2407
msgid "%s - inserting check-in date (first day of reservation),"
msgstr "%s - Anreisedatum (erster Tag der Reservierung),"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2409 lib/wpdev-settings-general.php:2410
msgid "%s - inserting check-out date (last day of reservation),"
msgstr "%s - Abreisedatum (letzter Tag der Reservierung),"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2412
msgid "%s - inserting the number of booking dates "
msgstr "%s - Anzahl der Buchungsdaten"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2416 lib/wpdev-settings-general.php:2424
msgid "%s - inserting your site URL "
msgstr "%s - URL der Webseite"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2417
msgid "%s - inserting IP address of the user who made this action "
msgstr "%s - IP Addresse des Benutzers der die Aktion durchgeführt hat"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2418
msgid "%s - inserting contents of the User-Agent: header from the current request, if there is one "
msgstr "%s -User-Agent: header des aktuellen Requests"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2419
msgid "%s - inserting address of the page (if any), where visitor make this action "
msgstr "%s -Addresse der Seite (wenn vorhanden), auf der die Aktion erfolgte"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2420
msgid "%s - inserting date of this action "
msgstr "%s - Datum der Aktivität"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2421
msgid "%s - inserting time of this action "
msgstr "%s - Uhrzeit der Aktivität"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2428
msgid "%s - inserting moderate link of new booking "
msgstr "%s - Link der neuen Buchung"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2432
msgid "%s - inserting link to the page where visitor can edit the reservation,  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )"
msgstr "%s - Link der Seite auf welcher der Besucher die Reservierung ändern kann  (%s Einstellung um verschiedene %s für diese Seite zu setzen. Beispiel: %s )"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2434
msgid "%s - inserting link to the page where visitor can cancel the reservation, (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )"
msgstr "%s - Link der Seite auf welcher der Besucher die Reservierung abbrechen kann (%s Einstellung um verschiedene %s für diese Seite zu setzen. Beispiel: %s )"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2436
msgid "%s - inserting link to payment page where visitor can pay for the reservation  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )"
msgstr "%s - Link der Zahlungsseite auf welcher der Besucher die Reservierung bezahlen kann  (%s Einstellung um verschiedene %s für diese Seite zu setzen. Beispiel: %s )"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2440
msgid "%s - add the reason for booking payment, you can enter it before sending email, "
msgstr "%s - Grund für die Zahlung der Buchung (kann vor Mail-Versand eingetragen werden)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2444
msgid "%s - add the reason booking was cancelled, you can enter it before sending email, "
msgstr "%s - Grund für den Abbruch der Buchung (kann vor Mail-Versand eingetragen werden)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2447
msgid "HTML tags is accepted."
msgstr "HTML tags zulässig."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2465
msgid "Customization of email template, which is sending to Admin after new booking"
msgstr "Anpassung der Vorlage für Emails, welche nach der Buchung an den Admin gesendet werden."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2466
msgid "New for Admin"
msgstr "Neu für Administrator"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2474
msgid "Customization of email template, which is sending to Visitor after new booking"
msgstr "Anpassung der Vorlage für Emails, welche nach der Buchung an den Besucher gesendet werden."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2475
msgid "New for Visitor"
msgstr "Neu für Besucher"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2483
msgid "Customization of email template, which is sending to Visitor after approval of booking"
msgstr "Anpassung der Vorlage für Emails, welche nach der Buchungsbestätigung an den Besucher gesendet werden."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2492
msgid "Customization of email template, which is sending to Visitor after Cancellation of booking"
msgstr "Anpassung der Vorlage für Emails, welche nach der Stornierung der Buchung an den Besucher gesendet werden."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2493
msgid "Declined"
msgstr "Abgelehnt"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wpbookingcalendar.com/demo/"
msgstr "http://wpbookingcalendar.com/demo/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "wpdevelop"
msgstr "wpdevelop"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wpbookingcalendar.com/"
msgstr "http://wpbookingcalendar.com/"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:486 lib/wpdev-settings-general.php:585
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:487 lib/wpdev-settings-general.php:589
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:488 lib/wpdev-settings-general.php:593
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:489 lib/wpdev-settings-general.php:597
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:483 lib/wpdev-settings-general.php:573
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:146
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "M"
msgstr "M"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Tu"
msgstr "Di"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:146
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "W"
msgstr "W"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Th"
msgstr "Do"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:146
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "F"
msgstr "F"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Su"
msgstr "So"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Mon"
msgstr "Mo"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Fri"
msgstr "Fr"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Sun"
msgstr "So"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:146
msgid "T"
msgstr "T"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:146
msgid "S"
msgstr "S"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:225 lib/wpdev-bk-timeline.php:583
msgid "Times"
msgstr "Zeiten"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:779 lib/wpdev-booking-class.php:664
#: lib/wpdev-settings-general.php:1246
msgid "Resources"
msgstr "Unterkünfte"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:963
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#. #-#-#-#-#  tmp-booking.pot (Booking Calendar 6.2.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: lib/wpdev-booking-class.php:145 lib/wpdev-booking-widget.php:14
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Buchungskalender"

#: lib/wpdev-booking-class.php:343
msgid "Statistic"
msgstr "Statistik"

#: lib/wpdev-booking-class.php:347
msgid "New (unverified) booking(s)"
msgstr "Neue (unbestätigte) Buchungen"

#: lib/wpdev-booking-class.php:351
msgid "Pending booking(s)"
msgstr "Reservierungen in der Warteschleife"

#: lib/wpdev-booking-class.php:357
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"

#: lib/wpdev-booking-class.php:361
msgid "New booking(s) made today"
msgstr "Reservierungen von heute"

#: lib/wpdev-booking-class.php:365
msgid "Bookings for today"
msgstr "Heutige Buchungen"

#: lib/wpdev-booking-class.php:379
msgid "Upgrade to higher versions"
msgstr "Auf eine höhere Version erweitern"

#: lib/wpdev-booking-class.php:396
msgid "Current version"
msgstr "Aktuelle Version"

#: lib/wpdev-booking-class.php:399
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: lib/wpdev-booking-class.php:415
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: lib/wpdev-booking-class.php:419
msgid "Used for"
msgstr "Genutzt für"

#: lib/wpdev-booking-class.php:428
msgid "websites"
msgstr "Webseiten"

#: lib/wpdev-booking-class.php:430
msgid "website"
msgstr "Webseite"

#: lib/wpdev-booking-class.php:436
msgid "Release date"
msgstr "Erscheinungsdatum"

#: lib/wpdev-booking-class.php:446
msgid "Check Premium Features"
msgstr "Besondere Funktionen"

#: lib/wpdev-booking-class.php:448 lib/wpdev-booking-class.php:1187
#: lib/wpdev-booking-class.php:1188 lib/wpdev-booking-class.php:1196
#: lib/wpdev-booking-class.php:1197
msgid "Upgrade"
msgstr "Erweitern"

#: lib/wpdev-booking-class.php:450
msgid "Explore Premium Features"
msgstr "Besondere Merkmale"

#: lib/wpdev-booking-class.php:459
msgid "Support"
msgstr "Support "

#: lib/wpdev-booking-class.php:464
msgid "Getting Started"
msgstr "Jetzt starten"

#: lib/wpdev-booking-class.php:468
msgid "Help Info"
msgstr "Hilfe"

#: lib/wpdev-booking-class.php:474
msgid "Contact email"
msgstr "Kontakt Email"

#: lib/wpdev-booking-class.php:477
msgid "Rate plugin (thanks:)"
msgstr "Plugin bewerten (Danke!)"

#: lib/wpdev-booking-class.php:540
msgid "Warning !!!"
msgstr "Warnung!!!!"

#: lib/wpdev-booking-class.php:541
msgid "All booking data will be deleted when the plugin is deactivated."
msgstr "Alle Buchungsdaten werden gelöscht bei Deaktivierung des Plugins."

#: lib/wpdev-booking-class.php:542
msgid "If you want to save your booking data, please uncheck the %s\"Delete booking data\"%s at the"
msgstr "Um die Buchungsdaten zu behalten, bitte entferne den Haken bei  %s\"Lösche Buchungsdaten\"%s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:543
msgid "settings page"
msgstr "Einstellungsseite"

#: lib/wpdev-booking-class.php:593 lib/wpdev-booking-class.php:673
#: lib/wpdev-booking-functions.php:2567 lib/wpdev-settings-general.php:1260
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: lib/wpdev-booking-class.php:597
msgid "Check new functionality in this plugin update."
msgstr "Neue Funktionen in diesem Plugin Update."

#: lib/wpdev-booking-class.php:597
msgid "What's New"
msgstr "Neuigkeiten"

#: lib/wpdev-booking-class.php:635
msgid "Booking"
msgstr "Buchung"

#: lib/wpdev-booking-class.php:653 lib/wpdev-booking-class.php:720
#: lib/wpdev-settings-general.php:1232
msgid "Add booking"
msgstr "Buchung hinzufügen"

#: lib/wpdev-booking-class.php:673
msgid "Booking Calendar Settings"
msgstr "Einstellungen Buchungskalender"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1745 lib/wpdev-booking-class.php:683
#: lib/wpdev-booking-functions.php:2533 lib/wpdev-settings-general.php:1219
msgid "Bookings"
msgstr "Buchungen"

#: lib/wpdev-booking-class.php:714
msgid "Bookings listing"
msgstr "Buchungs-Übersicht"

#: lib/wpdev-booking-class.php:726 lib/wpdev-booking-class.php:1155
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: lib/wpdev-booking-class.php:732
msgid "Booking resources management"
msgstr "Übersicht Buchungsplanung"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1075
msgid "Send email notification to customer about this operation"
msgstr "Eine Benachrichtigung an den Kunden über diesen Vorgang senden"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1154
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1159
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1160
msgid "Fields Settings"
msgstr "Felder Einstellen"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1163
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1164
msgid "Emails Settings"
msgstr "Emails Einstellung"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1171
msgid "Payments"
msgstr "Bezahlungen"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1172
msgid "Payments Settings"
msgstr "Einstellung Zahlungen"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1176
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1177
msgid "Search Settings"
msgstr "Einstellungen Suche"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1181
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1182
msgid "Users Settings"
msgstr "Benutzereinstellungen"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1218
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1218
msgid "Live Demos"
msgstr "Live Demos"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1218 lib/wpdev-booking-class.php:1220
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1218
msgid "Buy"
msgstr "Kaufen"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1508
msgid "Calendar is loading..."
msgstr "Kalender wird geladen..."

#: lib/wpdev-booking-class.php:1637
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1680 lib/wpdev-booking-class.php:1737
msgid "Wrong booking hash in URL (probably expired)"
msgstr "Falsche Buchungsparameter in der URL (wahrscheinlich verfallen)"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1688
msgid "Booking resource type is not defined. Its can be, when at the URL is wrong booking hash."
msgstr "Typ der Unterkunft nicht angegeben. Dies passiert bei einem ungültigen Buchungs-Hash in der URL."

#: lib/wpdev-booking-class.php:1843
msgid "%sWarning! Booking calendar for this booking resource are already at the page, please check more about this issue at %sthis page%s"
msgstr "%sAchtung! Buchungskalender für diese Unterkunft bereits auf der Seite enthalten. Bitte lesen Sie mehr hierzu auf %sdieser Seite%s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1937 lib/wpdev-booking-widget.php:39
msgid "You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing."
msgstr "Sie müssen die spezielle Abkürzung [bookingedit] für die Bearbeitung von Buchungen verwenden."

#: lib/wpdev-booking-class.php:2039 lib/wpdev-booking-class.php:2041
msgid "Wrong booking hash in URL. Probably hash is expired."
msgstr "Falsches Buchungs Hash in der URL. Möglicherweise verfallen."

#: lib/wpdev-booking-class.php:2045
msgid "You do not set any parameters for booking editing"
msgstr "Keine Einstellungen zur Buchungsverwaltung gesetzt"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2167
msgid "Thank you for your online booking. %s We will send confirmation of your booking as soon as possible."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Online-Buchung. %s Wir senden Ihnen eine Bestätigung sobald diese bearbeitet ist."

#: lib/wpdev-booking-class.php:2247 lib/wpdev-booking-class.php:2252
msgid "New booking"
msgstr "Neue Buchung"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2248
msgid "You need to approve a new booking %s for: %s Person detail information:%s Currently a new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s"
msgstr "Eine neue Reservierung %s am: %s muss bestätigt werden. Details: %s Zur Zeit wartende Buchungen sind noch zu bestätigen. Bitte besuche das Kontrollzentrum%sDanke, %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2254
msgid "Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s"
msgstr "Ihre Reservierung %s für: %s ist in Arbeit! Wir werden eine Bestätigung per Email senden. %sSie können die Buchung auf dieser Seite anpassen: %s  Vielen Dank, %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2256
msgid "Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %s Thank you, %s"
msgstr "Ihre Reservierung %s am: %s ist in Arbeit.Wir werden Ihnen umgehend eine Bestätigung per EMail senden. %s Vielen Dank, %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2261
msgid "Your booking has been approved"
msgstr "Ihre Buchung wurde akzeptiert"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2263
msgid "Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit the booking on this page: %s Thank you, %s"
msgstr "Ihre Reservierung %s für: %s wurde bestätigt.%sSie können Ihre Buchung auf dieser Seite ändern: %s Vielen Dank, %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2264
msgid "Your booking %s for: %s has been approved.%sThank you, %s"
msgstr "Ihre Reservierung %s am: %s wurde bestätigt.%s Vielen Dank, %s "

#: lib/wpdev-booking-class.php:2267
msgid "Your booking has been declined"
msgstr "Ihre Reservierung wurde abgelehnt"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2268
msgid "Your booking %s for: %s has been  canceled. %sThank you, %s"
msgstr "Ihre Reservierung %s am: %s wurde abgelehnt. %s Vielen Dank, %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2278
msgid "Booking form"
msgstr "Buchungsformular"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2289
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2293
msgid "Booked"
msgstr "Gebucht"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2296
msgid "Partially booked"
msgstr "Zum Teil ausgebucht"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3047
msgid "Technical support section"
msgstr "Support Einstellung"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3051
msgid "Reindex booking data"
msgstr "Buchungsdaten reorganisieren"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3053
msgid "Reindex"
msgstr "Reorganisieren"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3059
msgid " Click, if you want to reindex booking data by booking dates sort field (Your installation/update of the plugin must be successful)."
msgstr "Bitte klicken, um die Buchungsdaten nach Datum zu reorganisieren (Installation/Update des Plugins muss erfolgreich gewesen sein)."

#: lib/wpdev-booking-class.php:3104
msgid "%s Found %s not indexed bookings %s"
msgstr "%s nicht indizierte Buchungen gefunden %s %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3119
msgid "%s Finish getting sort dates. %s"
msgstr "%s Sortierdaten nicht mehr laden. %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3128
msgid "Updated booking: %s"
msgstr "Update erfolgreich: %s"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:392
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:396
msgid "no"
msgstr "nein"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:1348 lib/wpdev-booking-functions.php:1795
msgid "Booking system"
msgstr "Buchungssystem"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:2675
msgid "Warning! Some error occur, during sending registration request."
msgstr "Warnung! Während dem Versand der Registrierungsanfrage ist ein Fehler aufgetreten."

#: lib/wpdev-booking-functions.php:2680
msgid "Please refresh this page and if the same error appear again contact support by email (with  info about order number and website) for finishing the registrations"
msgstr "Bitte laden Sie diese Seite neu. Falls der Fehler erneut auftritt kontaktieren Sie bitte den Support via Email (mit Informationen über die Bestellnummer und die Webseite) um die Registrierung abschliessen zu können."

#: lib/wpdev-booking-functions.php:2740
msgid "version"
msgstr "Version"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:2742
msgid "Add your %s on %swordpress.org%s, if you enjoyed by this plugin."
msgstr "Fügen Sie ihre %s auf %swordpress.org%s hinzu wenn Ihnen dieses Plugin gefällt."

#: lib/wpdev-booking-widget.php:115
msgid "Booking resource"
msgstr "Unterkunft"

#: lib/wpdev-booking-widget.php:132
msgid "Visible months"
msgstr "Sichtbare Monate"

#: lib/wpdev-booking-widget.php:147
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: lib/wpdev-booking-widget.php:152
msgid "Example: %sMake booking here%s"
msgstr "Beispiel: %sBuchen Sie hier%s"

#: lib/wpdev-booking-widget.php:156
msgid "%sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible."
msgstr "%sWichtig!!!%s Bitte beachten Sie, wenn Sie Buchungskalender (innerhalb eines Posts/einer Seite) gleichzeitig mit Widgets auf der gleichen Seite anzeigen, letztere werden nicht sichtbar sein."

#: lib/wpdev-booking-widget.php:160
msgid "%sSeveral widgets are supported at %spaid versions%s."
msgstr "%sEinzelne Widgets sind in den %skostenpflichtigen Versionen%s verfügbar."

#: lib/wpdev-settings-general.php:38 lib/wpdev-settings-general.php:407
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: lib/wpdev-settings-general.php:44 lib/wpdev-settings-general.php:626
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: lib/wpdev-settings-general.php:53
msgid "Costs"
msgstr "Kosten"

#: lib/wpdev-settings-general.php:56
msgid "Auto cancellation / approval"
msgstr "Automatische Stornierung/Bestätigung"

#: lib/wpdev-settings-general.php:66 lib/wpdev-settings-general.php:976
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: lib/wpdev-settings-general.php:70
msgid "Menu access"
msgstr "Zugriff Menu"

#: lib/wpdev-settings-general.php:73
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: lib/wpdev-settings-general.php:76
msgid "Technical"
msgstr "Technisch "

#: lib/wpdev-settings-general.php:374
msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: lib/wpdev-settings-general.php:411
msgid "Calendar Skin"
msgstr "Kalender Design"

#: lib/wpdev-settings-general.php:457
msgid "Select the skin of the booking calendar"
msgstr "Wähle das Design für den Kalender aus"

#: lib/wpdev-settings-general.php:462
msgid "Number of months"
msgstr "Anzahl der Monate"

#: lib/wpdev-settings-general.php:467
msgid "month(s)"
msgstr "Monat(e)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:472
msgid "year(s)"
msgstr "Jahr(e)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:475
msgid "Select the maximum number of months to show (scroll)"
msgstr "Auswählen der maximalen Anzahl von Monaten im Buchungskalender"

#: lib/wpdev-settings-general.php:480
msgid "Start Day of the week"
msgstr "Erster Tag einer Woche"

#: lib/wpdev-settings-general.php:491
msgid "Select your start day of the week"
msgstr "Wähle welcher Wochentag der erste in der Woche sein soll."

#: lib/wpdev-settings-general.php:607
msgid "Unavailable days from today"
msgstr "Nicht verfügbare Tage von heute an"

#: lib/wpdev-settings-general.php:614
msgid "Select number of unavailable days in calendar start from today."
msgstr "Stelle hier die Anzahl der Tage ein, die im Kalender von heute an nicht verfügbar sind."

#: lib/wpdev-settings-general.php:569
msgid "Unavailable week days"
msgstr "Nicht verfügbare Wochentage"

#: lib/wpdev-settings-general.php:599
msgid "Check unavailable days in calendars. This option will overwrite all other settings."
msgstr "Welche Tage sollen nicht buchbar sein. Diese Einstellung überschreibt alle anderen."

#: lib/wpdev-settings-general.php:500
msgid "Type of days selection in calendar"
msgstr "Art der Tagesauswahl im Kalender"

#: lib/wpdev-settings-general.php:503
msgid "Type of days selection"
msgstr "Art der Tagesauswahl"

#: lib/wpdev-settings-general.php:516
msgid "Single day"
msgstr "Einzelner Tag"

#: lib/wpdev-settings-general.php:526
msgid "Multiple days"
msgstr "Mehrere Tage"

#: lib/wpdev-settings-general.php:537
msgid "Range days"
msgstr "Tagesspanne"

#: lib/wpdev-settings-general.php:638
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: lib/wpdev-settings-general.php:641
msgid "Check the box to activate CAPTCHA inside the booking form."
msgstr "Auswählen, wenn CAPTCHA im Buchungsformular aktiviert werden soll."

#: lib/wpdev-settings-general.php:648
msgid "Auto-fill fields"
msgstr "Felder automatisch füllen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:651
msgid "Check the box to activate auto-fill form fields for logged in users."
msgstr "Auswählen, um das automatische Ausfüllen für angemeldete Benutzer zu aktivieren."

#: lib/wpdev-settings-general.php:658
msgid "Use CSS BootStrap"
msgstr "CSS BootStrap benutzen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:663
msgid "Using BootStrap CSS for the form fields"
msgstr "BootStrap CSS für diese Formularfelder verwenden"

#: lib/wpdev-settings-general.php:666 lib/wpdev-settings-general.php:702
#: lib/wpdev-settings-general.php:1002 lib/wpdev-settings-general.php:1484
msgid "Note"
msgstr "Anmerkung"

#: lib/wpdev-settings-general.php:666
msgid "You must not deactivate loading BootStrap files at advanced section of these settings!"
msgstr "Sie dürfen das Laden der BootStrap Dateien nicht deaktivieren  (erweiterter Bereich dieser Einstellungen)!"

#: lib/wpdev-settings-general.php:683
msgid "Action after booking is done"
msgstr "Haken für die Änderung der Buchung nach einer Bestätigung"

#: lib/wpdev-settings-general.php:691
msgid "Show \"Thank You\" message"
msgstr "\"Vielen Dank\" Nachricht anzeigen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:698
msgid "Redirect visitor to a new \"Thank You\" page"
msgstr "Umleiten der Besucher zu einer neuen \"Vielen Dank\" Seite"

#: lib/wpdev-settings-general.php:702
msgid "This action will have no effect, if the payment form(s) is active!"
msgstr "Diese Aktion hat keine Auswirkung wenn das Zahlungsformular aktiv ist."

#: lib/wpdev-settings-general.php:711
msgid "Message title"
msgstr "Titel"

#: lib/wpdev-settings-general.php:714
msgid "Type title of message %safter booking has done by user%s"
msgstr "Titel Typ der neuen Reservierung %snach der Buchung die durch den Benutzer %sgetätigt worden ist"

#: lib/wpdev-settings-general.php:719
msgid "Time of message showing"
msgstr "Zeitpunkt der angezeigten Meldung"

#: lib/wpdev-settings-general.php:722
msgid "Set duration of time (milliseconds) to show this message"
msgstr "Dauer in Millisekunden, wie lange die Meldung angezeigt werden soll."

#: lib/wpdev-settings-general.php:729
msgid "URL of \"thank you\" page"
msgstr "URL der  \"Vielen Dank\" Seite"

#: lib/wpdev-settings-general.php:734
msgid "Type URL of %s\"Thank You\" page%s"
msgstr "Adresse der %s\"Vielen Dank\" Seite%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:749
msgid "Listing of bookings"
msgstr "Buchungs-Übersicht"

#: lib/wpdev-settings-general.php:752
msgid "Default booking admin page"
msgstr "Standardseite zur Buchungsadministration"

#: lib/wpdev-settings-general.php:755
msgid "Bookings Listing"
msgstr "Buchungs-Übersicht"

#: lib/wpdev-settings-general.php:763
msgid "Select your default view mode of bookings at the booking listing page"
msgstr "Standard Ansicht der Buchungen in der Buchungsliste"

#: lib/wpdev-settings-general.php:773
msgid "Default calendar view mode"
msgstr "Standard Kalenderansicht"

#: lib/wpdev-settings-general.php:825
msgid "Select your default calendar view mode at booking calendar overview page"
msgstr "Einstellung der Standard Kalenderansicht in der Buchungskalender-Übersicht"

#: lib/wpdev-settings-general.php:835
msgid "Default toolbar tab"
msgstr "Standard Tab"

#: lib/wpdev-settings-general.php:837
msgid "Filter tab"
msgstr "Filter"

#: lib/wpdev-settings-general.php:838
msgid "Actions tab"
msgstr "Aktionen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:845
msgid "Select your default opened tab in toolbar at booking listing page"
msgstr "Auswahl der Standards-Tabs in der Buchungsübersicht"

#: lib/wpdev-settings-general.php:850
msgid "Bookings number per page"
msgstr "Buchungen je Seite"

#: lib/wpdev-settings-general.php:859
msgid "Select number of bookings per page in booking listing"
msgstr "Anzahl der Buchungen je Seite in der Buchungsübersicht"

#: lib/wpdev-settings-general.php:865
msgid "Bookings default order"
msgstr "Standard Sortierung der Buchungen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:868 lib/wpdev-settings-general.php:870
#: lib/wpdev-settings-general.php:880 lib/wpdev-settings-general.php:885
msgid "ASC"
msgstr "Aufsteigend"

#: lib/wpdev-settings-general.php:869 lib/wpdev-settings-general.php:871
#: lib/wpdev-settings-general.php:881 lib/wpdev-settings-general.php:886
msgid "DESC"
msgstr "Absteigend"

#: lib/wpdev-settings-general.php:880 lib/wpdev-settings-general.php:881
msgid "Resource"
msgstr "Unterkunft"

#: lib/wpdev-settings-general.php:885 lib/wpdev-settings-general.php:886
msgid "Cost"
msgstr "Preis"

#: lib/wpdev-settings-general.php:894
msgid "Select your default order of bookings in the booking listing"
msgstr "Einstellung in welcher Reihenfolge die Buchungen angezeigt werden sollen"

#: lib/wpdev-settings-general.php:905
msgid "Date Format"
msgstr "Formate des Datums"

#: lib/wpbc-gcal.php:616 lib/wpbc-gcal.php:680
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: lib/wpbc-gcal.php:617 lib/wpbc-gcal.php:681 lib/wpbc-gcal.php:802
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: lib/wpbc-gcal.php:618 lib/wpbc-gcal.php:682 lib/wpbc-gcal.php:808
#: lib/wpdev-bk-lib.php:300 lib/wpdev-bk-lib.php:301 lib/wpdev-bk-lib.php:302
#: lib/wpdev-bk-lib.php:303 lib/wpdev-bk-lib.php:304
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: lib/wpbc-gcal.php:625
msgid "You can specify an additional offset from you chosen start point. The offset can be negative."
msgstr "Sie können einen zusätzlichen Versatz/Offset vom ausgewählten Startpunkt angeben. Dieser kann negativ sein."

#: lib/wpbc-gcal.php:628 lib/wpbc-gcal.php:692
msgid "Type your date in format %s. Example: %s"
msgstr "Tragen Sie Ihr Datum im Format %s ein. Beispiel: %s"

#: lib/wpbc-gcal.php:645
msgid "Until"
msgstr "Bis"

#: lib/wpbc-gcal.php:663
msgid "The end of time"
msgstr "Endzeit"

#: lib/wpbc-gcal.php:671
msgid "Select option, when to stop retrieving events."
msgstr "Auswählen, wenn Sie keine Ereignisse mehr erhalten wollen."

#: lib/wpbc-gcal.php:689
msgid "You can specify an additional offset from you chosen end point. The offset can be negative."
msgstr "Sie können einen zusätzlichen Versatz/Offset vom ausgewählten Endpunkt angeben. Dieser kann negativ sein."

#: lib/wpbc-gcal.php:705
msgid "Maximum number"
msgstr "Maximale Anzahl"

#: lib/wpbc-gcal.php:708
msgid "You can specify the maximum number of events to import during one session."
msgstr "Sie können die maximale Anzahl von Ereignissen eingeben, welche während einer Session importiert werden. "

#: lib/wpbc-gcal.php:719
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API Schlüssel"

#: lib/wpbc-gcal.php:721
msgid "Please enter your Google API key. This field required to import events."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Google-API-Schlüssel ein. Dieses Feld ist obligatorisch, um Ereignisse zu importieren."

#: lib/wpbc-gcal.php:723
msgid "You can check in this %sinstruction how to generate and use your Google API key%s."
msgstr "Sie können mit Hilfe dieser %sAnleitung einen Google-API-Schlüssel erstellen und einsetzen%s."

#: lib/wpbc-gcal.php:737
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: lib/wpbc-gcal.php:742 lib/wpdev-bk-lib.php:1988
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: lib/wpbc-gcal.php:771
msgid "Select a city in your required timezone, if you are having problems with dates and times."
msgstr "Wählen Sie eine Stand in Ihrer gewünschten Zeitzone, wenn Sie Probleme mit Datum und Uhrzeit haben."

#: lib/wpbc-gcal.php:781
msgid "Activate auto import"
msgstr "Auto-Import aktivieren"

#: lib/wpbc-gcal.php:787
msgid "Check this box to %sactivate%s auto import events and creation bookings from them"
msgstr "Auswählen um den automatischen Import von Ereignissen und das Anlegen von Buchungsformularen darauf zu %saktivieren%s"

#: lib/wpbc-gcal.php:794
msgid "Import events every"
msgstr "Ereignisse importieren, jeden"

#: lib/wpbc-gcal.php:799
msgid "hour"
msgstr "Stunde"

#: lib/wpbc-gcal.php:805 lib/wpdev-bk-lib.php:299
#: lib/wpdev-settings-general.php:2410
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: lib/wpbc-gcal.php:812
msgid "Select time duration of import requests."
msgstr "Wählen Sie die Zeitdauer von Importanfragen"

#: lib/wpbc-gcal.php:853 lib/wpbc-notices.php:25
msgid "Warning!"
msgstr "Warnung!"

#: lib/wpbc-gcal.php:855
msgid "Retrieve Google Calendar Events "
msgstr "Google Calendar Ereignisse erhalten"

#: lib/wpbc-gcal.php:861
msgid "Please configure settings for import Google Calendar events"
msgstr "Konfigurieren Sie die Einstellungen zum Import von Google Calendar Ereignissen"

#: lib/wpbc-gcal.php:862 lib/wpdev-booking-functions.php:1771
#: lib/wpdev-settings-general.php:2099
msgid "here"
msgstr "hier"

#: lib/wpbc-gcal.php:889
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: lib/wpbc-gcal.php:899 lib/wpbc-gcal.php:905
msgid "Import Google Calendar Events"
msgstr "Google Kalender Ereignisse importieren"

#: lib/wpbc-gcal.php:901 lib/wpdev-bk-lib.php:523 lib/wpdev-bk-lib.php:586
#: lib/wpdev-bk-lib.php:642
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: lib/wpbc-gcal.php:170 lib/wpbc-gcal.php:912
msgid "Import"
msgstr "Import "

#: lib/wpbc-gcal.php:913
msgid "Export only current page of bookings to CSV format"
msgstr "Nur aktuelle Seite der Buchungen nach CSV exportieren"

#: lib/wpbc-notices.php:26
msgid "Probabaly you updated your paid version of Booking Calendar by free version or update process failed. You can request the new update of your paid version at %1sthis page%2s."
msgstr "Sie haben vermutlich Ihre bezahlte Version des Booking Zahlender durch eine freie Version aktualisiert oder der Update ist fehlgeschlagen. Sie können ein neues Update Ihrer bezahlten Version  %1sauf dieser Seite%2s anfordern."

#: lib/wpbc-scripts.php:57
msgid "This field is required"
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"

#: lib/wpbc-scripts.php:58
msgid "This checkbox must be checked"
msgstr "Die Checkbox muss aktiviert sein"

#: lib/wpbc-scripts.php:59
msgid "At least one option must be selected"
msgstr "Mindestens eine Option muss ausgewählt sein"

#: lib/wpbc-scripts.php:60
msgid "Incorrect email field"
msgstr "Falsches Email Feld"

#: lib/wpbc-scripts.php:62
msgid "Please, select booking date(s) at Calendar."
msgstr "Bitte wählen Sie im Kalender das Datum der Buchung"

#: lib/wpbc-welcome.php:801 lib/wpbc-welcome.php:1250
#: lib/wpdev-booking-class.php:381 lib/wpdev-settings-general.php:1358
msgid "Purchase"
msgstr "Kaufen"

#: lib/wpbc-welcome.php:801 lib/wpbc-welcome.php:1250 lib/wpdev-bk-lib.php:696
#: lib/wpdev-booking-class.php:381 lib/wpdev-settings-general.php:1358
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Jetzt aktualisieren"

#: lib/wpbc-welcome.php:1427
msgid "We&#8217;ve assembled some links to get you started:"
msgstr "Für den schnellen Einstieg, hier die wichtigsten Links :"

#: lib/wpbc-welcome.php:1430
msgid "Get Started"
msgstr "Jetzt starten"

#: lib/wpbc-welcome.php:1433
msgid "Insert booking form %sshortcode%s into your %sPost%s or %sPage%s"
msgstr "%sAbkürzungen%s des Buchungsformulars in Ihrem %sPost%s oder Ihrer %sSeite%s einbinden"

#: lib/wpbc-welcome.php:1441
msgid "or add booking calendar %sWidget%s to your sidebar."
msgstr "Buchungskalender als %sWidget%s in Ihre Sidebar einfügen."

#: lib/wpbc-welcome.php:1447
msgid "Check %show todo%s that and what %sshortcodes%s are available."
msgstr "Sehen Sie unter %sHOWTO%s wie und welche %sAbkürzungen%s verfügbar sind."

#: lib/wpbc-welcome.php:1453
msgid "Add new booking from your post/page or from %sAdmin Panel%s."
msgstr "Fügen Sie eine neue Buchung in Ihrem %sAdmin Panel%s durch."

#: lib/wpbc-welcome.php:1460
msgid "Next Steps"
msgstr "Weitere Schritte"

#: lib/wpbc-welcome.php:1463
msgid "Check %sBooking Listing%s page for new bookings."
msgstr "Prüfen sie in der %sBuchungsübersicht%s Ihre neuen Buchungen."

#: lib/wpbc-welcome.php:1469
msgid "Configure booking %sSettings%s."
msgstr "Bearbeiten Sie die %sBuchungseinstellungen%s."

#: lib/wpbc-welcome.php:1474
msgid "Configure predefined set of your %sForm Fields%s."
msgstr "Konfigurieren Sie Ihre Vorlagen der %sFormularfelder%s."

#: lib/wpbc-welcome.php:1479
msgid "Configure your predefined %sEmail Templates%s."
msgstr "Konfigurieren Sie Ihre vordefinierten %sEmail Vorlagen%s."

#: lib/wpbc-welcome.php:1486
msgid "Have a questions?"
msgstr "Haben Sie noch Fragen?"

#: lib/wpbc-welcome.php:1489
msgid "Check out our %sHelp%s"
msgstr "Link zur %sHilfe%s"

#: lib/wpbc-welcome.php:1494
msgid "See %sFAQ%s."
msgstr "Besuchen Sie die %sFAQ%s Seite."

#: lib/wpbc-welcome.php:1499
msgid "Still having questions? Contact %sSupport%s."
msgstr "Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie unseren %sSupport%s."

#: lib/wpbc-welcome.php:1507
msgid "Need even more functionality? Check %s higher versions %s"
msgstr "Wenn Sie weitere Funktionen benötigen, prüfen Sie %s höhere Versionen %s"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:30
msgid "Insert booking calendar"
msgstr "Einfügen des Buchungskalenders"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:31 lib/wpdev-booking-class.php:646
msgid "Booking calendar"
msgstr "Buchungskalender"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:143
#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:165
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:144
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:373
msgid "Booking resource:"
msgstr "Unterkunft:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:381
msgid "Select booking resource"
msgstr "Unterkunft auswählen"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:393
msgid "Visible months:"
msgstr "Sichtbare Monate:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:408
msgid "Select number of month to show for calendar."
msgstr "Wähle für die Ansicht des Kalenders die Anzahl der Monate, die angezeigt werden soll."

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:414
msgid "Start month:"
msgstr "Startmonat:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:424
msgid "Select start month of calendar"
msgstr "Wähle den Startmonat für den Kalender aus"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:431
msgid "Show in the page:"
msgstr "Auf der Seite zeigen:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:437 lib/wpdev-booking-widget.php:105
msgid "Booking form with calendar"
msgstr "Buchungsformular mit Kalender"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:438 lib/wpdev-booking-widget.php:106
msgid "Only availability calendar"
msgstr "Einzig verfügbarer Kalender"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:439
msgid "Only booking form"
msgstr "Einziges Buchungsformular"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:444
msgid "for"
msgstr "für"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:447
msgid "date"
msgstr "Datum"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:451
msgid "Select to show the entire booking form or the availability calendar only."
msgstr "Auswählen um das gesamte Buchungsformular oder nur den Verfügbarkeitskalender anzuzeigen."

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:466
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen anzeigen"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:467
msgid "Hide advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen verbergen"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:471
msgid "Setting advanced parameters of the calendar. %sLike width, height and structure %s"
msgstr "Erweiterte Einstellungen des Kalenders setzen. %sLike width, height and structure %s"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:473
msgid "%s or minimum and fixed number of days selection for the specific day of week or season.%s"
msgstr "%s oder Minimum und fixe Anzahl von Tagesauswahl für den Wochentag oder Saisontag.%s"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:479
msgid "Please read more about the possible customizations of these %soptions%s %shere%s"
msgstr "Lesen Sie mehr über die möglichen Anpassungen dieser %sOptionen%s %shier%s"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:480
msgid "Options:"
msgstr "Optionen:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:483
msgid "Specify the full width of calendar, height of date cell and number of months in one row. "
msgstr "Gesamtbreite des Kalenders, Höhe der Datumszelle und Anzahl von Monaten in einer Zeile angeben."

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:485
#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:493
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:486
msgid "Calendar have 2 months in a row, the cell height is 30px and calendar full width 568px (possible to use percentage for width: 100%)"
msgstr "Kalender haben 2 Monate in einer Zeile, die Zellenhöhe beträgt 30px und die Gesamtbreite des Kalenders beträgt 568px (Alternativ können sie die Breite in Protzent angeben: 100%)"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:487
#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:495
msgid "Code Example"
msgstr "Beispielcode"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:491
msgid "Specify that during certain seasons (or days of week), the specific minimum number of days must be booked. "
msgstr "Geben Sie an, dass während einer bestimmten Saison (oder Wochentagen) die Mindestanzahl von Tagen gebucht werden muss."

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:494
msgid "Visitor can select only 4 days starting at Monday, 3 or 7 days – Friday, 2 days – Saturday, etc…"
msgstr "Besucher können nur 4 Tage auswählen (beginnend mit Montag), 3 oder 7 Tage - Freitag, 2 Tage - Samstag, etc..."

#: lib/wpdev-bk-lib.php:305
msgid "week"
msgstr "Woche"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:306
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:307
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:308 lib/wpdev-bk-lib.php:309 lib/wpdev-bk-lib.php:310
msgid "months"
msgstr "Monate"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:311 lib/wpdev-bk-lib.php:2435
#: lib/wpdev-settings-general.php:785 lib/wpdev-settings-general.php:791
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:314
msgid "Current dates"
msgstr "Aktuelle Daten"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:315
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:316
msgid "Previous dates"
msgstr "Vorherige Tage"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:317
msgid "All dates"
msgstr "Alle Datumswerte"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:318 lib/wpdev-bk-lib.php:439 lib/wpdev-bk-lib.php:2293
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:319 lib/wpdev-bk-lib.php:462
msgid "Prior"
msgstr "Vorherige"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:321
msgid "Check In - Tomorrow"
msgstr "Anreise morgen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:322
msgid "Check Out - Tomorrow"
msgstr "Abreise morgen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:323
msgid "Today check in/out"
msgstr "Heutiger Check-in/out"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:487
msgid "Check-in"
msgstr "Anreise"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:497
msgid "Check-out"
msgstr "Abreise"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:520 lib/wpdev-bk-lib.php:582 lib/wpdev-bk-lib.php:638
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1611
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:562 lib/wpdev-bk-lib.php:612
#: lib/wpdev-settings-general.php:923
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:620
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:663 lib/wpdev-settings-general.php:47
msgid "Booking Listing"
msgstr "Buchungs-Übersicht"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:667 lib/wpdev-settings-general.php:756
msgid "Calendar Overview"
msgstr "Kalenderübersicht"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:676
msgid "Booking Calendar - Overview"
msgstr "Buchungskalender - Übersicht"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:684 lib/wpdev-bk-lib.php:692
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:690
msgid "About Booking Calendar"
msgstr "Über Buchungskalender"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:693 lib/wpdev-booking-class.php:471
#: lib/wpdev-booking-class.php:1218 lib/wpdev-booking-class.php:1220
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:694
msgid "Technical Support"
msgstr "Support "

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1512
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1522 lib/wpdev-bk-lib.php:1941
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1956 lib/wpdev-bk-lib.php:2358
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1557
msgid "Expand Advanced Filter"
msgstr "Erweiterten Filter ausklappen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1558
msgid "Collapse Advanced Filter"
msgstr "Erweiterten Filter einklappen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1575
msgid "Send email notification to customer after approval, cancellation or deletion of bookings"
msgstr "Eine Benachrichtigung an den Kunden über diesen Vorgang senden"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1576
msgid "Emails sending"
msgstr "Emails senden "

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1599
msgid "Booking ID"
msgstr "ID"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1600
msgid "Go"
msgstr "Start"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1608
msgid "Refresh booking listing"
msgstr "Buchungs-Übersicht aktualisieren"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1612
msgid "Reset filter to default values"
msgstr "Filter auf Standardwerte zurücksetzen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1650 lib/wpdev-bk-lib.php:2144
#: lib/wpdev-booking-class.php:2291
msgid "Pending"
msgstr "Vorgemerkt"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1651 lib/wpdev-bk-lib.php:2145
#: lib/wpdev-settings-general.php:2484
msgid "Approved"
msgstr "Bestätigt"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1653 lib/wpdev-bk-lib.php:1743
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1655 lib/wpdev-settings-general.php:2039
#: lib/wpdev-settings-general.php:2120 lib/wpdev-settings-general.php:2192
#: lib/wpdev-settings-general.php:2281
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1680
msgid "All bookings"
msgstr "Alle Buchungen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1681
msgid "New bookings"
msgstr "Neue Buchungen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1684 lib/wpdev-booking-widget.php:101
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1696
msgid "Creation"
msgstr "Anlagen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1730
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1760
msgid "Save filter settings as default template (Please, click Apply filter button, before saving!)"
msgstr "Speichere Filtereinstellungen als Standardvorlage (Bitte klicken Sie Filter anwenden vor dem Speichern!)"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1763
msgid "Save as Default"
msgstr "Veränderungen speichern"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1768
msgid "Delete your previously saved default filer template!"
msgstr "Löschen Sie ihre vorher gespeicherte Standard Filtervorlage!"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1771
msgid "Delete template"
msgstr "Löschen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1842
msgid "Approve selected bookings"
msgstr "Ausgewählte Buchungen bestätigen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1846 lib/wpdev-bk-lib.php:2176
msgid "Approve"
msgstr "Bestätigen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1847
msgid "Set selected bookings as pending"
msgstr "Ausgewählte Buchung auf Offen setzen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1849 lib/wpdev-bk-lib.php:2180
msgid "Do you really want to set booking as pending ?"
msgstr "Wollen Sie die Buchung wirklich auf Offen setzen?"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1852 lib/wpdev-bk-lib.php:2181
msgid "Reject"
msgstr "Absagen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1870
msgid "Delete selected bookings"
msgstr "Ausgewählte Buchungen löschen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1876
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1878
msgid "Reason of cancellation"
msgstr "Begründung für den Abbruch"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1883
msgid "Mark as read all bookings"
msgstr "Alle Buchungen als gelesen markieren"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1887
msgid "Read All"
msgstr "Alle lesen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1888
msgid "Mark as read selected bookings"
msgstr "Ausgewählte Buchungen als gelesen markieren"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1892
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1893
msgid "Mark as Unread selected bookings"
msgstr "Ausgewählte Buchungen als ungelesen markieren"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1897 lib/wpdev-bk-lib.php:2117
msgid "Unread"
msgstr "Ungelesen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1941
msgid "Labels"
msgstr "Unterkunft"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1942
msgid "Booking Data"
msgstr "Buchungsdaten"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1943
msgid "Booking Dates"
msgstr "Buchungsdatum"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1948
msgid "Show ALL dates of booking"
msgstr "ALLE Daten der Buchung anzeigen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1953
msgid "Show only check in/out dates"
msgstr "Nur An-/Abreisedatum anzeigen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1960
msgid "Nothing found!"
msgstr "Leider nichts gefunden"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1996
msgid "Resource not exist"
msgstr "Unterkunft existiert nicht"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2091
msgid "Paid OK"
msgstr "OK"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2094
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2117
msgid "Mark"
msgstr "Markieren"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2188 lib/wpdev-bk-lib.php:2198
msgid "Do you really want to delete this booking ?"
msgstr "Möchten Sie diese Buchung wirklich löschen?"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2229
msgid "Created"
msgstr "Angelegt"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2275
msgid "Prev"
msgstr "Vorherige"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2424 lib/wpdev-bk-lib.php:2456
msgid "Show month"
msgstr "Monat zeigen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2427 lib/wpdev-bk-lib.php:2459
#: lib/wpdev-settings-general.php:780 lib/wpdev-settings-general.php:789
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2428
msgid "Show 3 months"
msgstr "3 Monate anzeigen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2431 lib/wpdev-settings-general.php:784
#: lib/wpdev-settings-general.php:790
msgid "3 Months"
msgstr "3 Monate"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2432
msgid "Show year"
msgstr "Jahr anzeigen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2441 lib/wpdev-bk-lib.php:2475
msgid "Calendar view mode"
msgstr "Anzeigemodus"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2448
msgid "Show day"
msgstr "Tage zeigen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2451 lib/wpdev-settings-general.php:777
msgid "Day"
msgstr "Tage"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2452
msgid "Show week"
msgstr "Woche zeigen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2455 lib/wpdev-settings-general.php:778
msgid "Week"
msgstr "Wochentag"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2460
msgid "Show 2 months"
msgstr "2 Monate anzeigen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2463 lib/wpdev-settings-general.php:782
msgid "2 Months"
msgstr "2 Monate"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2501 lib/wpdev-bk-lib.php:2515
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2562
msgid "Previous 4 weeks"
msgstr "Letzte 4 Wochen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2502 lib/wpdev-bk-lib.php:2516
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2563
msgid "Previous week"
msgstr "Vorherige Woche "

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2503 lib/wpdev-bk-lib.php:2517
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2564
msgid "Current week"
msgstr "Aktuelle Woche"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2504 lib/wpdev-bk-lib.php:2518
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2565
msgid "Next week"
msgstr "nächste Woche"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2505 lib/wpdev-bk-lib.php:2519
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2566
msgid "Next 4 weeks"
msgstr "nächste 4 Wochen"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2529 lib/wpdev-bk-lib.php:2579
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2594
msgid "Previous 3 months"
msgstr "Letzte 3 Monate"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2530 lib/wpdev-bk-lib.php:2580
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2595
msgid "Previous month"
msgstr "letzter Monat"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2531 lib/wpdev-bk-lib.php:2581
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2596
msgid "Current month"
msgstr "Aktueller Monat"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2532 lib/wpdev-bk-lib.php:2582
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2597
msgid "Next month"
msgstr "nächster Monat"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2533 lib/wpdev-bk-lib.php:2583
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2598
msgid "Next 3 months"
msgstr "nächste 3 Monate"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2547
msgid "Previous 7 days"
msgstr "Letzte 7 Tage"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2548
msgid "Previous day"
msgstr "Vorheriger Tag"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2549
msgid "Current day"
msgstr "Aktueller Tag"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2550
msgid "Next day"
msgstr "Nächster Tag"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2551
msgid "Next 7 days"
msgstr "Nächste 7 Tage"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2622
msgid "Calendar Navigation"
msgstr "Navigation Kalender"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:484 lib/wpdev-settings-general.php:577
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:485 lib/wpdev-settings-general.php:581
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: lib/wpbc-ajax.php:35
msgid "%sError!%s Request do not pass security check! Please refresh the page and try one more time."
msgstr "%sFehler!%s Die Anfrage hat die Sicherheitsprüfung nicht bestanden! Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es erneut."

#: lib/wpbc-ajax.php:114
msgid "Set as Read"
msgstr "Als gelesen markieren"

#: lib/wpbc-ajax.php:114
msgid "Set as Unread"
msgstr "Als ungelesen makieren"

#: lib/wpbc-ajax.php:171
msgid "Set as Approved"
msgstr "Markieren als bestätigt"

#: lib/wpbc-ajax.php:171
msgid "Set as Pending"
msgstr "Markieren als offen"

#: lib/wpbc-ajax.php:189 lib/wpbc-ajax.php:250
msgid "Reason for cancellation here"
msgstr "Hier die Begründung für den Abbruch"

#: lib/wpbc-ajax.php:190 lib/wpbc-ajax.php:251
msgid "Reason of cancellation here"
msgstr "Bitte hier die Begründung für den Abbruch"

#: lib/wpbc-ajax.php:279
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"

#: lib/wpbc-booking-new.php:37
msgid "The code you entered is incorrect"
msgstr "Ihr eingegebener Code war falsch"

#: lib/wpbc-booking-new.php:137
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualisierung…"

#: lib/wpbc-booking-new.php:161 lib/wpbc-booking-new.php:163
msgid "Updated successfully"
msgstr "Update erfolgreich"

#: lib/wpbc-booking-new.php:679
msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"

#: lib/wpbc-booking-new.php:680
msgid "Probably these date(s) just was booking by other visitor. Please reload this page and make booking again."
msgstr "Vermutlich wurden diese Tage von einem anderen Besucher gebucht. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie die Buchung erneut."

#: lib/wpbc-class-dismiss.php:79 lib/wpbc-welcome.php:1411
msgid "Dismiss"
msgstr "Ausblenden"

#: lib/wpbc-class-settings.php:46 lib/wpdev-settings-general.php:78
#: lib/wpdev-settings-general.php:1310 lib/wpdev-settings-general.php:1829
#: lib/wpdev-settings-general.php:2371 lib/wpdev-settings-general.php:2499
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:293
msgid "Importing Feed"
msgstr "Feed importieren"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:309
msgid "Data Parsing"
msgstr "Auslesen der Daten"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:416
msgid "Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please ensure your feed URL is correct."
msgstr "Einige Daten wurden erhalten, konnten aber nicht erfolgreich ausgelesen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die URL korrekt ist."

#: lib/wpbc-gcal-class.php:422
msgid "The feed could not be found (404). Please ensure your feed URL is correct."
msgstr "Der Feed konnte nicht gefunden werden (404). Bitte stellen Sie sicher, dass die Feed-URL korrekt ist."

#: lib/wpbc-gcal-class.php:425
msgid "Access to this feed was denied (403). Please ensure you have public sharing enabled for your calendar."
msgstr "Zugriff auf den Feed wurde zurückgewiesen (403). Bitte stellen Sie sicher, dass die öffentliches Sharing ihres Kalenders aktiviert haben."

#: lib/wpbc-gcal-class.php:428
msgid "The feed data could not be retrieved. Error code: %s. Please ensure your feed URL is correct."
msgstr "Die Feeddaten konnten nicht erhalten werden. Fehlercode: %s Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Feed-URL korrekt ist."

#: lib/wpbc-ajax.php:224 lib/wpbc-ajax.php:229 lib/wpbc-gcal-class.php:444
#: lib/wpbc-gcal.php:102
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:577 lib/wpbc-gcal-class.php:595
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1720 lib/wpdev-bk-lib.php:1723
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2138 lib/wpdev-settings-general.php:868
#: lib/wpdev-settings-general.php:869
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:578 lib/wpbc-gcal-class.php:597
#: lib/wpdev-booking-widget.php:93
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:579 lib/wpbc-gcal-class.php:601
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:580 lib/wpbc-gcal-class.php:611
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1664 lib/wpdev-bk-lib.php:1721
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1724 lib/wpdev-bk-timeline.php:780
#: lib/wpdev-settings-general.php:870 lib/wpdev-settings-general.php:871
msgid "Dates"
msgstr "Datum"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:581 lib/wpbc-gcal-class.php:626
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:594
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:605
msgid "Location:"
msgstr "Standort:"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:633
msgid "Reload page"
msgstr "Seite neu laden"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:635 lib/wpbc-notices.php:104
#: lib/wpdev-settings-general.php:989 lib/wpdev-settings-general.php:1691
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:637 lib/wpdev-bk-lib.php:1872
msgid "Do you really want to delete selected booking(s) ?"
msgstr "Möchten Sie die gewählten Buchungen wirklich löschen?"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:646
msgid "Delete selected booking(s)"
msgstr "Ausgewählte Buchung(en) löschen."

#: lib/wpbc-gcal.php:103
msgid "Imported 0 events."
msgstr "0 Ereignisse importiert"

#: lib/wpbc-gcal.php:171
msgid "Synchronization Bookings Settings"
msgstr "Einstellungen der Buchungssynchronisation"

#: lib/wpbc-gcal.php:184
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: lib/wpbc-gcal.php:184
msgid "Events Import"
msgstr "Termine importieren"

#: lib/wpbc-gcal.php:185
msgid "Customization of synchronization with Google Calendar"
msgstr "Anpassung der Synchronisation mit dem Google Kalender"

#: lib/wpbc-gcal.php:311 lib/wpbc-gcal.php:331 lib/wpbc-gcal.php:349
#: lib/wpbc-gcal.php:420 lib/wpdev-booking-class.php:3046
#: lib/wpdev-settings-general.php:406 lib/wpdev-settings-general.php:563
#: lib/wpdev-settings-general.php:625 lib/wpdev-settings-general.php:748
#: lib/wpdev-settings-general.php:975 lib/wpdev-settings-general.php:1185
#: lib/wpdev-settings-general.php:1214 lib/wpdev-settings-general.php:1284
#: lib/wpdev-settings-general.php:1534 lib/wpdev-settings-general.php:2033
#: lib/wpdev-settings-general.php:2113 lib/wpdev-settings-general.php:2186
#: lib/wpdev-settings-general.php:2273
msgid "Click to toggle"
msgstr "Anklicken zum Umschalten"

#: lib/wpbc-gcal.php:312
msgid "Assign events fields to specific booking form field"
msgstr "Ergebnisfelder einem bestimmten Buchungsformular zuweisen"

#: lib/wpbc-gcal.php:332
msgid "Auto import events"
msgstr "Auto-Import Ereignisse"

#: lib/wpbc-gcal.php:350
msgid "Google Calendar - General Settings"
msgstr "Google Kalender - Allgemeine Einstellungen"

#: lib/wpbc-gcal.php:377
msgid "Default settings for retrieving events"
msgstr "Standardeinstellung für den Erhalt von Ereignissen"

#: lib/wpbc-gcal.php:391
msgid "Google Calendar ID"
msgstr "Google Kalender ID"

#: lib/wpbc-gcal.php:421
msgid "Google Calendar - Help Info"
msgstr "Google Kalender - Hilfe Info"

#: lib/wpbc-gcal.php:430
msgid "To get Google Calendar API key please follow this instruction"
msgstr "Um den Google Kalender API Schlüssel zu erhalten, folgen Sie bitte diesen Anweisungen"

#: lib/wpbc-gcal.php:432
msgid "Go to Google Developer Console: %s."
msgstr "Gehen Sie zur Google Developer Console und erstellen Sie ein neues Projekt:%s."

#: lib/wpbc-gcal.php:433
msgid "Give your project a name and click \"Create\"."
msgstr "Geben Sie, falls möglich, Ihrem Projekt einen Namen und klicken Sie auf \" Create (Ich stimme zu - weiter)\" ."

#: lib/wpbc-gcal.php:434
msgid "In the sidebar click on \"APIs & auth\"."
msgstr "In der Seitenleiste klicken Sie bitte auf \"APIs & auth (APIs & Authentfizierung)\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:435
msgid "Click APIs and make sure \"Calendar API\" is set to ON."
msgstr "Klicken Sie auf den Punkt APIs und stellen Sie sicher, dass die \"Kalender-API\" auf ON eingestellt ist."

#: lib/wpbc-gcal.php:436
msgid "Now click on \"Credentials\" in the sidebar."
msgstr "Wählen sie nun in der Seitenleiste auf der linken Seite \"Credentials (Zugangsdaten)\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:437
msgid "Under the section \"Public API access\" click the button \"Create new Key\"."
msgstr "Im Bereich  \"Public API access (Öffentliche API-Zugriff)\" wählen Sie nun die Schaltfläche \"Create new Key (Neuen Schlüssel erstellen)\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:438
msgid "On the popup click the button \"Server Key\" and click \"Create\"."
msgstr "Im Popup klicken Sie nun auf die Schaltfläche  \"Server Key (Serverschlüssel)\" und dann auf  \"Create (Erstellen)\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:439
msgid "You will now see a table loaded with the top item being the API Key. Copy this and paste it into %sGoogle API Key%s field at this page."
msgstr "In der Tabelle, die nun lädt ist die erste Position der API-Schlüssel. Kopieren Sie diesen und fügen Sie ihn in das %sGoogle API-Schlüssel%s Feld auf dieser Seite ein."

#: lib/wpbc-gcal.php:445
msgid "Set Your Calendar to Public"
msgstr "Stellen Sie den Kalender auf öffentlich."

#: lib/wpbc-gcal.php:447 lib/wpbc-gcal.php:455
msgid "Navigate to your Google calendars."
msgstr "Gehen Sie zu Ihrem Google Kalender."

#: lib/wpbc-gcal.php:448 lib/wpbc-gcal.php:456
msgid "Open the settings for the calendar."
msgstr "Öffnen Sie die Einstellungen für den Kalender."

#: lib/wpbc-gcal.php:449
msgid "Click the \"Share this Calendar\" link."
msgstr "Klicken Sie auf den Link  \"Share this Calendar (Diesen Kalender teilen)\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:450
msgid "Click the checkbox to make calendar public. Do not check the other option."
msgstr "Klicken Sie auf das Kontrollkästchen, um den Kalender zu veröffentlichen. Aktivieren Sie keine anderen Optionen."

#: lib/wpbc-gcal.php:453
msgid "Find Your Calendar ID"
msgstr "Suchen Sie Ihre Kalender ID"

#: lib/wpbc-gcal.php:457
msgid "Now copy the Calendar ID to use in the plugin settings in your WordPress admin. Make sure to %suse the Calendar ID only, not the entire XML feed URL%s."
msgstr "Gehen Sie nun zum Wordpress Administrationsbereich, dann zu dem Bereich \"Buchung\" dann zu den Einstellungen und kopieren Sie die Kalender ID in das betreffende Feld. Achten Sie darauf, dass %sdie Kalender-ID, nicht der gesamte XML-Feed der URL ist%s."

#: lib/wpbc-gcal.php:516 lib/wpbc-gcal.php:929
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: lib/wpbc-gcal.php:557
msgid "Select field for assigning to %sevent property%s"
msgstr "Wählen Sie das Feld um %seine Ereigniseigenschaft%s zuzuweisen"

#: lib/wpbc-gcal.php:567
msgid "Event Title"
msgstr "Ereignistitel"

#: lib/wpbc-gcal.php:568
msgid "Event Description (optional field)"
msgstr "Ereignisbeschreibung (optionales Feld)"

#: lib/wpbc-gcal.php:569
msgid "Location"
msgstr "Standort:"

#: lib/wpbc-gcal.php:581 lib/wpdev-settings-general.php:2061
#: lib/wpdev-settings-general.php:2135 lib/wpdev-settings-general.php:2221
#: lib/wpdev-settings-general.php:2310
msgid "From"
msgstr "Von"

#: lib/wpbc-gcal.php:594 lib/wpbc-gcal.php:658
msgid "Now"
msgstr "Jetzt"

#: lib/wpbc-gcal.php:595 lib/wpbc-gcal.php:659
msgid "00:00 today"
msgstr "Heute 00:00"

#: lib/wpbc-gcal.php:596 lib/wpbc-gcal.php:660
msgid "Start of current week"
msgstr "Start der aktuellen Woche"

#: lib/wpbc-gcal.php:597 lib/wpbc-gcal.php:661
msgid "Start of current month"
msgstr "Start des aktuellen Monats"

#: lib/wpbc-gcal.php:598 lib/wpbc-gcal.php:662
msgid "End of current month"
msgstr "Ende des aktuellen Monats"

#: lib/wpbc-gcal.php:599
msgid "The start of time"
msgstr "Startzeit"

#: lib/wpbc-gcal.php:600 lib/wpbc-gcal.php:664
msgid "Specific date / time"
msgstr "Spezielle(s) Datum/Zeit"

#: lib/wpbc-gcal.php:607
msgid "Select option, when to start retrieving events."
msgstr "Option auswählen um Ereignisse zu erhalten."

#: lib/wpbc-gcal.php:609 lib/wpbc-gcal.php:673
msgid "Offset"
msgstr "Versatz(Offset)"

#: lib/wpbc-gcal.php:609 lib/wpbc-gcal.php:673
msgid "Enter date / time"
msgstr "Datum/Uhrzeit"

#: lib/wpbc-gcal.php:615 lib/wpbc-gcal.php:679
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"