# Translation of Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-03-11 14:19:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Stable (latest release)\n"

#: templates/job-dashboard.php:41
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicado"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:225
msgid "Twitter username"
msgstr "Nombre de usuario twitter"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:228
msgid "@yourcompany"
msgstr "@suempresa"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:232
msgid "Logo"
msgstr "Isotipo"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:263
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s es campo requerido"

#: templates/account-signin.php:4
msgid "Your account"
msgstr "Su cuenta"

#: templates/account-signin.php:8
msgid "You are currently signed in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Está registrado como <strong>%s</strong>."

#: templates/account-signin.php:11
msgid "Sign out"
msgstr "cerrar sesión"

#: templates/account-signin.php:22
msgid "Have an account?"
msgstr "Tiene una cuenta?"

#: templates/account-signin.php:24 templates/job-dashboard-login.php:3
msgid "Sign in"
msgstr "Registrarse"

#: templates/account-signin.php:28
msgid "optionally"
msgstr "de manera opcional"

#: templates/account-signin.php:47
msgid "Your email"
msgstr "Su email"

#: templates/account-signin.php:40 templates/account-signin.php:47
#: templates/job-submit.php:26 templates/job-submit.php:43
msgid "(optional)"
msgstr "(opcional)"

#: templates/content-single-job_listing-meta.php:23
msgid "This position has been filled"
msgstr "Esta oferta  ya ha sido complet"

#: templates/job-application.php:7
msgid "Apply for job"
msgstr "Postular al trabajo"

#: templates/job-application-email.php:1
msgid "To apply for this job <strong>email your details to</strong> <a class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr "Para postural a ésta oferta laboral <strong>envier un email a</strong> <a class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"

#: templates/job-application-email.php:4
msgid "Apply using webmail: "
msgstr "Postular usando webmail:"

#: templates/job-dashboard.php:36
msgid "Mark not filled"
msgstr "Oferta laboral no cubierta"

#: templates/job-dashboard.php:38
msgid "Mark filled"
msgstr "Oferta laboral no cubierta"

#: templates/job-filters.php:12 templates/job-filters.php:13
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras claves"

#: templates/job-filters.php:27
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: wp-job-manager-functions.php:300
msgid "Reset"
msgstr "Cancelar"

#: wp-job-manager-functions.php:304
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-job-manager-functions.php:399
msgid "Your email address isn&#8217;t correct."
msgstr "Su dirección de email no es correcta."

#: wp-job-manager-functions.php:403
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Este correo ya está registrado. por favor registre otro o solicite la clave."

#: wp-job-manager-template.php:135
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP Job Manager"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage job listings from the WordPress admin panel, and allow users to post jobs directly to your site."
msgstr "Administre la oferta laboral desde el administrador y permita a los usuarios sugerir ofertas laborales directamente en su sitio ."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:221
msgid "A link to a video about your company"
msgstr "Un enlace a un video acerca de su empresa"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:273
msgid "%s is invalid"
msgstr "%s es inválido"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:289
#: wp-job-manager-functions.php:728
msgid "\"%s\" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s"
msgstr "\\\"%s\\\" (filetype %s) tiene que ser uno de los siguientes formatos de archivos validos para nosotros: %s . Otro formato no podrá ser gestionado por nosotros."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:304
msgid "Please enter a valid application email address"
msgstr "Introduce una dirección de email válida para la solicitud"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:313
msgid "Please enter a valid application URL"
msgstr "Introduce una URL válida para la solicitud"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:323
msgid "Please enter a valid application email address or URL"
msgstr "Introduce una dirección de email o URL válidas para la solicitud"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:438
msgid "Please enter a username."
msgstr "Por favor, ingrese el nombre de usuario"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:441
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Por favor, ingrese su correo electrónico"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:459
msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "Debe estar loggeado para publicar un empleo"

#: templates/job-preview.php:3
msgid "Submit Listing"
msgstr "Enviar una Oferta de Empleo"

#: templates/job-preview.php:4
msgid "Edit listing"
msgstr "Editar Publicación"

#: templates/account-signin.php:32
msgid "You must sign in to create a new listing."
msgstr "Debe de estar registrado para sugerir una oferta laboral."

#: templates/account-signin.php:40
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: templates/content-job_listing.php:19
msgid "%s ago"
msgstr "Publicado hace %s"

#: templates/content-no-jobs-found.php:2
msgid "There are no listings matching your search."
msgstr "No hay ofertas correspondientes a su búsqueda."

#: templates/content-no-jobs-found.php:4
msgid "There are currently no vacancies."
msgstr "Actualmente no tiene vacantes"

#: templates/content-single-job_listing-meta.php:20
#: templates/content-summary-job_listing.php:14
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Publicado hace %s"

#: templates/content-single-job_listing-meta.php:25
msgid "Applications have closed"
msgstr "Solicitudes están cerradas."

#: templates/content-single-job_listing.php:6
msgid "This listing has expired."
msgstr "Esta oferta laboral ha caducado."

#: templates/form-fields/file-field.php:29
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Tamaño máximo del archivo: %s."

#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:12
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:14
msgid "remove"
msgstr "Eliminar"

#: templates/job-application-url.php:1
msgid "To apply for this job please visit the following URL:"
msgstr "Para aplicar en este puesto visite la siguiente dirección: "

#: templates/job-dashboard-login.php:3
msgid "You need to be signed in to manage your listings."
msgstr "Debe estar de registrado para poder administrar sus ofertas laborales."

#: templates/job-dashboard.php:14
msgid "You do not have any active listings."
msgstr "No tiene ofertas activas"

#: templates/job-dashboard.php:45
msgid "Relist"
msgstr "Republicar"

#: templates/job-filters.php:31
msgid "Any category"
msgstr "Cualquier categoría"

#: templates/job-filters.php:44
msgid "Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings."
msgstr "Su navegador no soporta JavaScript o está deshabilitado. JavaScript debe ser habilitado para poder ver los listados."

#: templates/job-submit.php:37
msgid "Company Details"
msgstr "Datos Empresa"

#: templates/job-submitted.php:6
msgid "%s listed successfully. To view your listing <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr "%s Oferta laboral registrada. Para ver su oferta laboral <a href=\\\"%s\\\">Pinche aquí</a>."

#: templates/job-submitted.php:9
msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr "%s Enviado con éxito. Su anuncio será visible una vez aprobado."

#: wp-job-manager-functions.php:210
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:239
#: wp-job-manager-functions.php:212
msgctxt "post status"
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"

#: wp-job-manager-functions.php:213
msgctxt "post status"
msgid "Pending approval"
msgstr "Pendiente de aprobación"

#: wp-job-manager-functions.php:214
msgctxt "post status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Pendiente de pago"

#: wp-job-manager-functions.php:215
msgctxt "post status"
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: wp-job-manager-functions.php:391
msgid "Invalid email address."
msgstr "Dirección de email incorrecta."

#: wp-job-manager-functions.php:546
msgid "Choose a category&hellip;"
msgstr "Elija una categoría&hellip;"

#: wp-job-manager-functions.php:730
msgid "Uploaded files need to be one of the following file types: %s"
msgstr "Los archivos cargados deben de ser en uno de los siguientes formatos: %s"

#: wp-job-manager-template.php:222
msgid "Application via \"%s\" listing on %s"
msgstr "Solicitud a través de  \\\"%s\\\" Incluido %s"

#: wp-job-manager-template.php:285
msgid "Anywhere"
msgstr "Cualquier lugar"

#: wp-job-manager.php:156
msgid "Invalid file type. Accepted types:"
msgstr "Tipo de archivo no válido. Tipos aceptadas:"

#: wp-job-manager.php:119
msgid "Load previous listings"
msgstr "Cargar ofertas anteriores"

#: wp-job-manager.php:167
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este anuncio?"

#. #-#-#-#-#  tmp-wp-job-manager.pot (WP Job Manager 1.25.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-wp-job-manager.pot (WP Job Manager 1.25.1)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpjobmanager.com/"
msgstr "https://wpjobmanager.com/"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:57
#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:65
msgid "WP Job Manager Add-ons"
msgstr "Extensiones de WP Job Manager "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:62
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:65
msgid "Add-ons"
msgstr "Extensiones"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:142
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:144
msgid "%s approved"
msgstr "%s aprobado"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:228
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado. "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:229
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado eliminado. "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:236
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M, Y @ H:i "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:256
msgid "Type"
msgstr "Tipo "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:211
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:257
msgid "Position"
msgstr "Cargo"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:260
msgid "Posted"
msgstr "Publicado "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:261
msgid "Expires"
msgstr "Expira "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:262
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:73
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:263
msgid "Featured?"
msgstr "¿Destacar?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:264
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:187
msgid "Filled?"
msgstr "Aplicado?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:259
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:265
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:321
msgid "by a guest"
msgstr "por un invitado"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:321
msgid "by %s"
msgstr "por %s "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:339
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:347
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:154
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:157
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:160
msgid "View"
msgstr "Ver "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:354
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:191
#: templates/job-dashboard.php:33 templates/job-dashboard.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Editar "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:361
#: templates/job-dashboard.php:56
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:42
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:187
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:254
msgid "Job Listings"
msgstr "Ofertas laborales"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:56
msgid "Hide filled positions"
msgstr "Esconder las ofertas laboras"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:70
msgid "Job categories"
msgstr "Categorias de ofertas laborales"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:102
msgid "Job Submission"
msgstr "Enviar oferta laboral"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:117
msgid "Allow account creation"
msgstr "Permitir la creación de cuenta "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:144
msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval."
msgstr "Si está activado, nuevas ofertas estarán inactivos hasta tener aprobación del directorio."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:161
msgid "How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire."
msgstr "Cuantos <strong> días </strong> las ofertas laborales nos visibles antes de expirar. Puede quedar en blanco para no expirar nunca."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:251
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Opciones guardadas exitosamente"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:362
msgid "Save Changes"
msgstr "Cambios guardados"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:139
msgid "Application email/URL"
msgstr "Dirección email/URL para postular"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:38
msgid "URL or email which applicants use to apply"
msgstr "URL o correo que usarán los postulantes"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:196
msgid "Company name"
msgstr "Nombre de la empresa"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:55
msgid "Brief description about the company"
msgstr "Breve descripción de la empresa"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:59
msgid "Company Twitter"
msgstr "Twitter de la empresa"

#: includes/class-wp-job-manager-ajax.php:181
msgid "located in &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "ubicado en  &ldquo;%s&rdquo;"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:74
msgctxt "Job category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "job-category"
msgstr "job-category"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:94
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:141
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:196
msgid "Search %s"
msgstr "Buscar %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:95
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:142
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:188
msgid "All %s"
msgstr "Todo %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:96
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:143
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:199
msgid "Parent %s"
msgstr "Patriente %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:97
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:144
msgid "Parent %s:"
msgstr "Pariente %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:98
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:145
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:192
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:99
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:146
msgid "Update %s"
msgstr "Actualizar %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:100
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:147
msgid "Add New %s"
msgstr "Agregar nueva %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:101
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:148
msgid "New %s Name"
msgstr "Nuevo %s Nombre"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:122
msgctxt "Job type slug - resave permalinks after changing this"
msgid "job-type"
msgstr "job-type"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:170
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "jobs"
msgstr "jobs"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:176
msgctxt "Job permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "job"
msgstr "job"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:189
msgid "Add New"
msgstr "Agregar nuevo"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:190
msgid "Add %s"
msgstr "Agregar %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:193
msgid "New %s"
msgstr "Nuevo %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:194
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:195
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:197
msgid "No %s found"
msgstr "No se encontraron %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:198
msgid "No %s found in trash"
msgstr "No se encontraron %s en el papelero"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:236
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Expirado <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Expirados <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:81
msgid "%s has been filled"
msgstr "% ha sido llenado"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:93
msgid "%s has been marked as not filled"
msgstr "%s  ha sido marcado como "

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:100
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s ha sido eliminada"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:186
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:202
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:307
msgid "Title"
msgstr "Cargo"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:130
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:133
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Sus cambios  han sido guardados."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:58
msgid "Submit Details"
msgstr "Enviar detalles"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:64
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:407
#: templates/job-preview.php:5
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:70
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:117
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:162
msgid "Job type"
msgstr "Tipo de oferta laboral"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:69
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:171
msgid "Job category"
msgstr "Categoría de la oferta laboral"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:180
msgid "Description"
msgstr "Descripción del cargo"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:140
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "Ingrese un correo o dirección web para los postulantes"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:199
msgid "Enter the name of the company"
msgstr "Ingrese el nombre de la empresa"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:203
#: templates/content-single-job_listing-company.php:19
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:136
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:206
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:210
msgid "Tagline"
msgstr "Lema de la empresa"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:213
msgid "Briefly describe your company"
msgstr "Breve descripción de la empresa"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:147
msgid "Job Title"
msgstr "Cargo"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:188
msgid "Date Posted"
msgstr "Fecha de publicación"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:258
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:31
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:212
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:154
#: templates/job-filters.php:17 templates/job-filters.php:18
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:59
msgid "Do you need multiple add-ons?"
msgstr "¿Necesitas Múltiples Extensiones?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:59
msgid "Check out the core add-on bundle &rarr;"
msgstr "Echa un vistazo a el paquete de Extensiones  &rarr;"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:50
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:51
msgid "Approve %s"
msgstr "Aprobar %s"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:53
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:54
msgid "Expire %s"
msgstr "Caduca"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:162
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:164
msgid "%s expired"
msgstr "%s expirada"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:196
msgid "Select category"
msgstr "Escoger categoría"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:227
msgid "%s updated. <a href=\"%s\">View</a>"
msgstr "%s actualizado/a. <a href=\"%s\">Ver</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:230
msgid "%s updated."
msgstr "%s actualizado/a."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:231
msgid "%s restored to revision from %s"
msgstr "%s restaurado a partir de la revisión %s"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:232
msgid "%s published. <a href=\"%s\">View</a>"
msgstr "%s publicado/a. <a href=\"%s\">Ver</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:233
msgid "%s saved."
msgstr "%s guardado/a."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:234
msgid "%s submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview</a>"
msgstr "%s enviado/a. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Previsualizar</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:235
msgid "%s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview</a>"
msgstr "%s agendada para: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Vista Previa</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:237
msgid "%s draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview</a>"
msgstr "%s borrador actualizado. <a target=\\\"_blank\\\" href=\\\"%s\\\">Vista previa</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:292
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:320
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:325
msgid "M j, Y"
msgstr "M j, Y"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:48
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Items por Página"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:49
msgid "How many listings should be shown per page by default?"
msgstr "¿Cuántos ítems quieres mostras por página por defecto?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:55
msgid "Filled Positions"
msgstr "Oferta Cubierta"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:57
msgid "If enabled, filled positions will be hidden from archives."
msgstr "Si se activa, Las Ofertas Cubiertas se ocultarán."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:64
msgid "Expired Listings"
msgstr "Ofertas Caducadas"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:65
msgid "Hide content within expired listings"
msgstr "Ocultar contenido dentro de las ofertas caducadas"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:66
msgid "If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the application area)."
msgstr "Si esta activado, el contenido de las ofertas expiradas sera oculto. Sin embargo, las ofertas expiradas serán mostradas de un modo normal (sin el area de acceso)."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:74
msgid "Enable categories for listings"
msgstr "Habilitar categorías para las ofertas"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:75
msgid "Choose whether to enable categories. Categories must be setup by an admin to allow users to choose them during submission."
msgstr "Elija si habilitar las categorías. Las categorías deben ser definidas por un administrador parapermitir a los usuarios su elección durante el proceso de sumisión."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:82
msgid "Multi-select Categories"
msgstr "Categorías Múltiples"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:83
msgid "Enable category multiselect by default"
msgstr "Habilitar categorías múltiples por defecto"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:84
msgid "If enabled, the category select box will default to a multiselect on the [jobs] shortcode."
msgstr "Si se activa, el cuadro de selección múltiple se activa de forma predeterminada para los listados de trabajo mostrados a través del código corto [jobs]."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:91
msgid "Category Filter Type"
msgstr "Filtro de Categorías"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:95
msgid "Jobs will be shown if within ANY selected category"
msgstr "Ofertas que se mostrarán si selecciona ANY "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:96
msgid "Jobs will be shown if within ALL selected categories"
msgstr "Ofertas que se mostrarán si selecciona ALL"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:107
msgid "Account Required"
msgstr "Requiere de una Cuenta"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:108
msgid "Submitting listings requires an account"
msgstr "Aplicar a una publicación requiere de una cuenta"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:109
msgid "If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account."
msgstr "Si está desactivada, usuarios no registrados podrán enviar ofertas laborales sin crear una cuenta."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:116
msgid "Account Creation"
msgstr "Crear Cuenta"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:118
msgid "If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form."
msgstr "Si se activa, los usuarios no registrados podrán crear una cuenta introduciendo su dirección de correo electrónico en el formulario de enviar oferta laboral."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:125
msgid "Account Username"
msgstr "Nombre de Usuario de la Cuenta"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:126
msgid "Automatically Generate Username from Email Address"
msgstr "Generar automáticamente nombre de usuario desde  Email"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:127
msgid "If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown."
msgstr "Si se activa, un nombre de usuario se genera a partir de la primera parte de la dirección de correo electrónico del usuario. De lo contrario, se mostrará un campo de nombre de usuario."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:134
msgid "Account Role"
msgstr "Rol de la cuenta"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:135
msgid "If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user."
msgstr "Si habilita el registro en el formulario de enviar oferta Laboral, seleccione tipo de cuenta para el nuevo usuario."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:142
msgid "Moderate New Listings"
msgstr "Moderar Nuevas Publicaciones"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:143
msgid "New listing submissions require admin approval"
msgstr "Las nuevas publicaciones requiere de la aprobación del administrador"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:151
msgid "Allow Pending Edits"
msgstr "Permitir Ediciones Pendientes"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:152
msgid "Submissions awaiting approval can be edited"
msgstr "Aplicaciones en espera de aprobación pueden ser editados"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:153
msgid "If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user."
msgstr "Si esta activado, las aplicaciones en espera de aprobación pueden ser editados por el usuario"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:160
msgid "Listing Duration"
msgstr "Duración de la Publicación"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:167
msgid "Application Method"
msgstr "Método de Aplicación"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:168
msgid "Choose the contact method for listings."
msgstr "Elegir el método de contacto para las publicaciones"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:171
msgid "Email address or website URL"
msgstr "Dirección email o URL de página web"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:172
msgid "Email addresses only"
msgstr "Solo direcciones de email"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:173
msgid "Website URLs only"
msgstr "Solo URLs de páginas web"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:179
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:184
msgid "Submit Job Form Page"
msgstr "Página Envío formulario Oferta Laboral"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:185
msgid "Select the page where you have placed the [submit_job_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located."
msgstr "Seleccione la página donde has colocado el código corto [submit_job_form]. Esto permite al plugin saber donde esta insertado."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:191
msgid "Job Dashboard Page"
msgstr "Página del Panel de Control de Ofertas"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:192
msgid "Select the page where you have placed the [job_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr "Seleccione la página donde has colocado el código corto [job_dashboard]. Esto permite al plugin saber donde esta insertado."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:198
msgid "Job Listings Page"
msgstr "Página de Ofertas Laborales"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:199
msgid "Select the page where you have placed the [jobs] shortcode. This lets the plugin know where the job listings page is located."
msgstr "Seleccione la página donde has colocado el código corto [jobs]. Esto permite al plugin saber donde esta insertado."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:311
msgid "--no page--"
msgstr "--no hay páginas--"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:316
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Elegí una página&hellip;"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:31
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:128
msgid "WP Job Manager Setup"
msgstr "Ajustes de WP Job Manager "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:131
msgid "1. Introduction"
msgstr "1. Introducción"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:132
msgid "2. Page Setup"
msgstr "2. Configuración de Página"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:133
msgid "3. Done"
msgstr "3. Finalizado"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:138
msgid "Setup Wizard Introduction"
msgstr "Introducción a la Configuración Rápida"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:140
msgid "Thanks for installing <em>WP Job Manager</em>!"
msgstr "¡Gracias por instalar <em>WP Job Manager</em>!"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:141
msgid "This setup wizard will help you get started by creating the pages for job submission, job management, and listing your jobs."
msgstr "Este asistente le ayudará a empezar por crear las páginas para Enviar formulario, gestión de Ofertas y listado de sus Ofertas."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:142
msgid "If you want to skip the wizard and setup the pages and shortcodes yourself manually, the process is still relatively simple. Refer to the %sdocumentation%s for help."
msgstr "Si desea abandonar el asistente y configurar las páginas y los shortcodes manualmente, el proceso es relativamente sencillo. Consulte %sdocumentation%s si necesita ayuda."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:145
msgid "Continue to page setup"
msgstr "Continuar a la configuración"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:146
msgid "Skip setup. I will setup the plugin manually"
msgstr "Saltar configuración. Yo configuraré el plugin manualmente"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:152
msgid "Page Setup"
msgstr "Configurar página"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:154
msgid "<em>WP Job Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used within your %3$spages%2$s to output content. These can be created for you below. For more information on the job shortcodes view the %4$sshortcode documentation%2$s."
msgstr "<em>WP Job Manager</em> incluye %1$sshortcodes%2$s que se puede utilizar dentro del contenido de de su %3$spages%2$s. Estos también se pueden ser creados por usted a continuación. Para obtener más información sobre los códigos cortos ver el %4$sshortcode documentation%2$s."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:161
msgid "Page Title"
msgstr "Titulo de la Pagina"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:162
msgid "Page Description"
msgstr "Descripción de la página"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:163
msgid "Content Shortcode"
msgstr "Contenido código corto "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:169
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Post a Job"
msgstr "Publica una Oferta Laboral"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:171
msgid "This page allows employers to post jobs to your website from the front-end."
msgstr "Esta página permite a los empleadores publicar ofertas de trabajo en su sitio web desde el panel de control de administración."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:173
msgid "If you do not want to accept submissions from users in this way (for example you just want to post jobs from the admin dashboard) you can skip creating this page."
msgstr "Si usted no desea aceptar comunicaciones de los usuarios de esta manera (por ejemplo, lo que desea es publicar Ofertas Laborales desde el panel de control de administración) puede omitir la creación de esta página."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:179
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Job Dashboard"
msgstr "Panel de Control de Empleos"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:181
msgid "This page allows employers to manage and edit their own jobs from the front-end."
msgstr "Esta página permite a los empleadores administrar y editar sus propios trabajos desde el panel de control de administración."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:183
msgid "If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page."
msgstr "Si planea administrar todos los anuncios desde la consola admin puede omitir la creación de esta página."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:189
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Jobs"
msgstr "Bolsa de Trabajo"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:190
msgid "This page allows users to browse, search, and filter job listings on the front-end of your site."
msgstr "Esta página permite a los usuarios navegar, buscar y filtrar listados de trabajo en el panel de control de administración de su sitio."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:198
msgid "Skip this step"
msgstr "Omitir este paso"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:208
msgid "All Done!"
msgstr "¡Todo listo!"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:210
msgid "Looks like you're all set to start using the plugin. In case you're wondering where to go next:"
msgstr "Parece que estás listo para comenzar a usar el plugin. En caso de que te estás preguntando dónde ir ahora:"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:213
msgid "Tweak the plugin settings"
msgstr "Modificar la configuración del plugin"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:214
msgid "Add a job via the back-end"
msgstr "Agregar un trabajo mediante el panel de control de administración"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:217
msgid "Add a job via the front-end"
msgstr "Agregar un trabajo mediante el panel de control"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:219
msgid "Find out more about the front-end job submission form"
msgstr "Saber más sobre la forma del formulario de envío de ofertas"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:223
msgid "View submitted job listings"
msgstr "Ver ofertas laborales enviadas"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:225
msgid "Add the [jobs] shortcode to a page to list jobs"
msgstr "Añadir el código corto [job] a una página para ver las ofertas laborales"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:229
msgid "View the job dashboard"
msgstr "Ver el Panel de Control de Ofertas"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:231
msgid "Find out more about the front-end job dashboard"
msgstr "Infórmate sobre el panel de control de administración"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:235
msgid "And don't forget, if you need any more help using <em>WP Job Manager</em> you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$spost on the forums%2$s!"
msgstr "Y no se olvide, si usted necesita más ayuda con <em>WP Job Manager</em>, puede consultar el%1$sdocumentation%2$s o %3$spost on the forums%2$s!"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:238
msgid "Support the Ongoing Development of this Plugin"
msgstr "Apoyar el desarrollo de este Plugin"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:239
msgid "There are many ways to support open-source projects such as WP Job Manager, for example code contribution, translation, or even telling your friends how awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it is much appreciated!"
msgstr "Hay muchas maneras de apoyar proyectos de código abierto como WP Job Manager, por ejemplo contribuyendo con código, la traducción, o incluso decirle a sus amigos lo impresionante (con suerte) que es el plugin  Gracias de antemano por su apoyo - es muy Importante para nosotros!"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:241
msgid "Leave a positive review"
msgstr "Dejar una crítica positiva"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:242
msgid "Contribute a localization"
msgstr "Señalar un ubicación"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:243
msgid "Contribute code or report a bug"
msgstr "Señalar o notificar un código error"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:244
msgid "Help other users on the forums"
msgstr "Ayudar a otros usuarios en los foros"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:32
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:158
msgid "e.g. \"London\""
msgstr "Ejemplo: \"Valencia\""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:33
msgid "Leave this blank if the location is not important."
msgstr "Dejar en blanco si la ubicación no es importante."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:37
msgid "Application Email or URL"
msgstr "Solicitar Dirección Email o URL"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:39
msgid "This field is required for the \"application\" area to appear beneath the listing."
msgstr "Este campo es requerido para el área de \\\"application\\\" que aparecen debajo de la lista."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:44
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la Empresa"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:49
msgid "Company Website"
msgstr "Sitio web de la empresa"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:54
msgid "Company Tagline"
msgstr "Lema de la empresa"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:200
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo de la Empresa"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:64
msgid "Company Video"
msgstr "Video de la Empresa"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:65
msgid "URL to the company video"
msgstr "Dirección URL del video de la Empresa"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:70
msgid "Position Filled"
msgstr "Oferta Laboral ha sido cubierta."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:73
msgid "Filled listings will no longer accept applications."
msgstr "La Oferta Laboral cubierta ya no aceptará solicitudes."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:78
msgid "Featured Listing"
msgstr "Ofertas destacadas"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:80
msgid "Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently."
msgstr "Los trabajos destacados estarán presentes en todas las búsquedas y pueden ser estilizados de forma distinta."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:84
msgid "Listing Expiry Date"
msgstr "Fecha de caducidad"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:93
msgid "Posted by"
msgstr "Publicado por"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:125
msgid "%s Data"
msgstr "%s Fecha"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:154
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:157
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:160
msgid "Use file"
msgstr "Usar archivo"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:154
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:157
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:160
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:160
msgid "Add file"
msgstr "Añadir archivo"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:333
msgid "Guest User"
msgstr "Usuario Invitado"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:335
msgid "Change"
msgstr "Modificar"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:339
msgid "Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest."
msgstr "Ingresa tu ID de usuario o déjalo vacío para ingresar como invitado"

#: includes/class-wp-job-manager-ajax.php:188
msgid "Showing all %s"
msgstr "Mostrando todo %s"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:141
msgid "No results found"
msgstr "No se encontraron resultados"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:145
msgid "Query limit reached"
msgstr "Límite de cola alcanzado"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:151
#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:155
#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:159
msgid "Geocoding error"
msgstr "Error de geocodificación"

#: includes/class-wp-job-manager-install.php:58
msgid "Employer"
msgstr "Empresa"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:118
msgid "Job types"
msgstr "Tipos de ofertas laborales"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:166
msgid "Job"
msgstr "Empleo"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:167
msgid "Jobs"
msgstr "Empleos"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:205
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "Aquí es donde puede crear y controlar %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:230
#: wp-job-manager-functions.php:211
msgctxt "post status"
msgid "Expired"
msgstr "Caducada"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:68
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID Inválida"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:75
msgid "This position has already been filled"
msgstr "Esta aplicación ya ha sido llenada"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:86
msgid "This position is not filled"
msgstr "Esta posición no ha sido llenada"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:284
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:318
msgid "Load more listings"
msgstr "Cargar más publicaciones"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:195
msgid "Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location."
msgstr "Muetra una lista de las recientes ofertas destacadas en su sitio, opcionalmente puede relacionar una palabra clave y dirección."

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:197
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:201
msgid "Recent %s"
msgstr "Reciente %s"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:207
msgid "Keyword"
msgstr "Palabra Clave"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:220
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:315
msgid "Number of listings to show"
msgstr "Número de ofertas laborales a mostrar"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:300
msgid "Display a list of featured listings on your site."
msgstr "Mostrar una lista de ofertas destacadas en su sitio."

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:302
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:306
msgid "Featured %s"
msgstr "Destacado %s"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:62
msgid "Invalid listing"
msgstr "Oferta No válida"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:101
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:130
msgid "View &rarr;"
msgstr "Ver &rarr;"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:131
msgid "Application email"
msgstr "Email de solicitud"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:132
#: templates/account-signin.php:49
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "tu@tudominio.com"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:135
msgid "Application URL"
msgstr "URL de solicitud"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:155
msgid "Leave this blank if the location is not important"
msgstr "Dejar en blanco si la ubicación no es importante"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:218
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
