# Translation of Plugins - Comments Ratings - Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Comments Ratings - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 16:38:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Comments Ratings - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://pixelgrade.com"
msgstr "https://pixelgrade.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "PixelGrade"
msgstr "PixelGrade"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Easily transform your comments into reviews."
msgstr "Kommentare einfach in Rezensionen umwandeln."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/comments-ratings/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/comments-ratings/"

#: views/admin.php:49
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: views/admin.php:41
msgid "Settings have been updated."
msgstr "Einstellungen wurden aktualisiert."

#: views/admin.php:34
msgid "Please check the fields for errors and typos."
msgstr "Bitte überprüfe die Felder auf Tipp-/fehler."

#: views/admin.php:33
msgid "Unable to save settings."
msgstr "Einstellungen können nicht gespeichert werden."

#: settings/labels.php:38
msgid "Review Submit Button: "
msgstr "Rezension einreichen Schalftfläche:"

#: settings/labels.php:32
msgid "Review Placeholder: "
msgstr "Rezension Platzhalter:"

#: settings/labels.php:26
msgid "Review Label: "
msgstr "Rezension Beschriftung:"

#: settings/labels.php:20
msgid "Review Title Placeholder: "
msgstr "Rezensionstitel Platzhalter:"

#: settings/labels.php:15
msgid "Title of your review"
msgstr "Titel deiner Rezension"

#: settings/labels.php:14
msgid "Review Title Label: "
msgstr "Rezensionstitel Beschriftung:"

#: settings/labels.php:8
msgid "Review Rating Label: "
msgstr "Rezensionsbewertung Beschriftung:"

#: settings/labels.php:5
msgid "Labels"
msgstr "Formularfeld-Beschriftungen"

#: settings/general.php:18
msgid "Post Types"
msgstr "Post Typen"

#: settings/general.php:9 settings/general.php:26
msgid "Select which post types should have ratings?"
msgstr "Wähle aus, welche Post Typen Rezensionen haben sollen."

#: settings/general.php:5
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: plugin-defaults.php:14 settings/labels.php:39
msgid "Submit your Review"
msgstr "Rezension einreichen"

#: plugin-defaults.php:13 settings/labels.php:33
msgid "Tell about your experience or leave a tip for others"
msgstr "Schreibe über Deine Erfahrung oder hinterlasse einen Tipp"

#: plugin-defaults.php:12 settings/labels.php:27
msgid "Your Review"
msgstr "Deine Rezension"

#: plugin-defaults.php:11 settings/labels.php:21
msgid "Summarize your opinion or highlight an interesting detail"
msgstr "Deine zusammengefasste Meinung oder ein interessantes Detail."

#: plugin-defaults.php:10
msgid "Title of your review:"
msgstr "Titel Deiner Rezension:"

#: plugin-defaults.php:9 settings/labels.php:9
msgid "Your overall rating of this listing:"
msgstr "Deine Gesamtbewertung dieses Eintrages:"

#: plugin-config.php:42
msgid "Invalid Value."
msgstr "Ungültiger Wert."

#: core/defaults.php:31
msgid "Field is required."
msgstr "Ist erforderlich."

#: core/defaults.php:30
msgid "Numeric value required."
msgstr "Zahlenwert erforderlich."

#: class-pixreviews.php:375
msgid "Rating:"
msgstr "Bewertung:"

#: class-pixreviews.php:363
msgid "Review Title"
msgstr "Rezension Titel"

#: class-pixreviews.php:340
msgid "Review Fields"
msgstr "Rezension Felder"

#: class-pixreviews.php:212
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. #-#-#-#-#  tmp-comments-ratings.pot (Comments Ratings 1.1.5)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: class-pixreviews.php:195 views/admin.php:26
msgid "Comments Ratings"
msgstr "Comments Ratings"

#: class-pixreviews.php:139
msgid "Exceptional"
msgstr "Außergewöhnlich"

#: class-pixreviews.php:138
msgid "Very Good"
msgstr "Sehr gut"

#: class-pixreviews.php:137
msgid "Average"
msgstr "In Ordnung"

#: class-pixreviews.php:136
msgid "Poor"
msgstr "Geht so"

#: class-pixreviews.php:135
msgid "Terrible"
msgstr "Sehr schlecht"