# Translation of Development (trunk) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-30 18:11:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"

#: lib/wpdev-settings-general.php:909
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: lib/wpdev-settings-general.php:931
msgid "Type your date format for emails and the booking table. %sDocumentation on date formatting%s"
msgstr "Wpisz swój format daty dla wiadomości e-mail i tabeli rezerwacji. %sDokumentacja na temat formatowania daty%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:939
msgid "Dates view"
msgstr "Wygląd daty"

#: lib/wpdev-settings-general.php:942
msgid "Short days view"
msgstr "Zobacz krótkie dni"

#: lib/wpdev-settings-general.php:943
msgid "Wide days view"
msgstr "Zobacz długie dni"

#: lib/wpdev-settings-general.php:945
msgid "Select the default view for dates on the booking tables"
msgstr "Wybierz domyślny widok dla daty w tabelach rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:953
msgid "Show / hide hints"
msgstr "Pokaż / ukryj wskazówki"

#: lib/wpdev-settings-general.php:959
msgid "Check this box if you want to show help hints on the admin panel."
msgstr "Zaznacz to pole, jeśli chcesz pokazać podpowiedzi w panelu administratora."

#: lib/wpdev-settings-general.php:990
msgid "Checking to prevent double booking, during submitting booking"
msgstr "Zapobieganie podwójnych rezerwacji w czasie wysyłania rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:997 lib/wpdev-settings-general.php:1022
#: lib/wpdev-settings-general.php:1056 lib/wpdev-settings-general.php:1071
#: lib/wpdev-settings-general.php:1088 lib/wpdev-settings-general.php:1294
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: lib/wpdev-settings-general.php:997
msgid "This feature can impact to speed of submitting booking. Do you really want to do this?"
msgstr "Ta funkcja może mieć wpływ na szybkość składania rezerwacji. Czy na pewno chcesz to zrobić?"

#: lib/wpdev-settings-general.php:999
msgid "Check this box, if you want to %sre-check if the selected dates available during submitting booking%s."
msgstr "Zaznacz to pole jeśli chcesz %ssprawdzić czy wybrane terminy są dostępne podczas składania rezerwacji%s."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1003
msgid "This feature useful to prevent double booking of the same date(s) or time(s), if several visitors try to book the same date(s) in same calendar during the same time."
msgstr "Ta funkcja zapobiega dublowaniu rezerwacji w tym samym dniu/czasie. "

#: lib/wpdev-settings-general.php:1006
msgid "This feature does not work for booking resources with capacity higher than one."
msgstr "Ta funkcja nie działa w przypadku zasobów rezerwacji o pojemności większej niż jeden."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1015
msgid "Allow unlimited bookings per same day(s)"
msgstr "Umożliwiaj wielokrotne rezerwacje tego samego dnia"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1022
msgid "You allow unlimited number of bookings per same dates, its can be a reason of double bookings on the same date. Do you really want to do this?"
msgstr "Pozwalasz na nieograniczona liczba rezerwacji w tych samych dat, może to być przyczyną podwójnych rezerwacji w tym samym dniu. Czy na pewno chcesz to zrobić?"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1024
msgid "Check this box, if you want to %sset any days as available%s in calendar. Your visitors will be able to make %sunlimited bookings per same date(s) in calendar and do not see any booked date(s)%s of other visitors."
msgstr "Zaznacz to pole jeśli chcesz %sustawić wszystkie dni jako dostępne%s w kalendarzu. Twoi goście będą mogli dokonać %snieograniczonych rezerwacji tego samego dnia i nie będą widzieli żadnego zarezerwowanego terminu%s innych gości."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1040
msgid "Show advanced settings of JavaScript loading"
msgstr "pokaż zaawansowane wczytywanie ustawień JavaScript"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1041
msgid "Hide advanced settings of JavaScript loading"
msgstr "Ukryj zaawansowane wczytywanie ustawień JavaScript"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1050
msgid "Disable Bootstrap loading on Front-End"
msgstr "Wyłącz ładowanie Bootstrap"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1056 lib/wpdev-settings-general.php:1071
#: lib/wpdev-settings-general.php:1088
msgid "You are need to be sure what you are doing. You are disable of loading some JavaScripts Do you really want to do this?"
msgstr "Zamierzasz wyłączyć wczytywanie niektórych JavaScript. Czy na pewno chcesz to zrobić ? "

#: lib/wpdev-settings-general.php:1058 lib/wpdev-settings-general.php:1073
msgid " If your theme or some other plugin is load the BootStrap JavaScripts, you can disable  loading of this script by this plugin."
msgstr "Jeśli twój styl albo inny plugin wczytuje BootStrap JavaScripts możesz wyłączyć jego wczytywanie tutaj."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1065
msgid "Disable Bootstrap loading on Back-End"
msgstr "Wyłącz wczytywanie Bootstrap"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1082
msgid "Load JS and CSS files only on specific pages"
msgstr "Ładowanie plików JS i CSS tylko na poszczególnych stronach"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1090
msgid "Activate loading of CSS and JavaScript files of plugin only at specific pages."
msgstr "Aktywuj ładowanie plików CSS i JavaScript wtyczki tylko na poszczególnych stronach."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1104
msgid "Relative URLs of pages, where to load plugin CSS and JS files"
msgstr "Adresy URL stron, gdzie załadować pliki CSS i JS wtyczki"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1109
msgid "Enter relative URLs of pages, where you have Booking Calendar elements (booking forms or availability calendars). Please enter one URL per line. Example: %s"
msgstr "Wprowadź adresy URL stron, na których posiadasz elementy kalendarza (formularze rezerwacji lub kalendarze). Podaj jeden adres URL w każdym wierszu. Przykład %s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1127
msgid "Show settings of powered by notice"
msgstr "Pokaż ustawienia 'powered by notice'"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1128
msgid "Hide settings of powered by notice"
msgstr "Ukryj ustawienia 'w oparciu o'"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1136
msgid "Powered by notice"
msgstr "Informacja w oparciu o"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1141
msgid " Turn On/Off powered by \"Booking Calendar\" notice under the calendar."
msgstr "Włącz/wyłącz informację \"w oparciu o\" pod kalendarzem."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1151
msgid "Help and info notices"
msgstr "Pomoc i informacje"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1157
msgid " Turn On/Off version notice and help info links at booking admin panel."
msgstr " Włącz/wyłącz informację o wersji i pomocy w stopce panelu rezerwacji administratora."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1186
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1215
msgid "User permissions for plugin menu pages"
msgstr "Uprawnienia użytkowników do stron wtyczki"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1275
msgid "Select user access level for the menu pages of plugin"
msgstr "Wybierz użytkownika który uzyska dostęp dla stron menu z wtyczką "

#: lib/wpdev-settings-general.php:1285
msgid "Uninstall / deactivation"
msgstr "Odinstaluj / dezaktywacja"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1289
msgid "Delete booking data, when plugin deactivated"
msgstr "Usuń dane rezerwacji gdy wtyczka zostanie wyłączona"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1294
msgid "If you check this option, all booking data will be deleted when you uninstall this plugin. Do you really want to do this?"
msgstr "Jeśli zaznaczysz tą opcję wszystkie dane rezerwacji zostaną usunięte gdy odinstalujesz ten plugin. Chcesz zaznaczyć ?"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1296
msgid "Check this box to delete all booking data when you uninstal this plugin."
msgstr "Zaznacz to pole aby usunąć wszystkie dane rezerwacji po usunięciu tej wtyczki."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1423
msgid "Show legend below calendar"
msgstr "Pokaż ilość miesięcy poniżej kalendarza"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1431
msgid "Check this box to display a legend of dates below the booking calendar."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby wyświetlić  ilość dat poniżej kalendarza rezerwacji."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1441
msgid "Available item"
msgstr "Dostępny"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1447
msgid "Activate and type your %stitle of available%s item in legend"
msgstr "Włącz i wpisz %stytuł dostępności%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1453
msgid "Pending item"
msgstr "W oczekiwaniu"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1459
msgid "Activate and type your %stitle of pending%s item in legend"
msgstr "Włącz i wpisz %stytuł oczekiwania%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1465
msgid "Approved item"
msgstr "Wynajęty"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1471
msgid "Activate and type your %stitle of approved%s item in legend"
msgstr "Włącz i wpisz %stytuł zatwierdzenia%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1477
msgid "Partially booked item"
msgstr "Częściowo wynajęte"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1483
msgid "Activate and type your %stitle of partially booked%s item in legend"
msgstr "Włącz i wpisz %stytuł częsciowego zatwierdzenia%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1484
msgid "Partially booked item - day, which is booked for the specific time-slot(s)."
msgstr "Częściowo zarezerwowane - dzień, który jest zarezerwowany dla określonego czasu slotu."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1535
msgid "Form fields labels"
msgstr "Etykiety pól formularza"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1559 lib/wpdev-settings-general.php:1602
#: lib/wpdev-settings-general.php:1747
msgid "Field Label"
msgstr "Pole etykiety"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1569 lib/wpdev-settings-general.php:1612
#: lib/wpdev-settings-general.php:1657 lib/wpdev-settings-general.php:1703
#: lib/wpdev-settings-general.php:1757 lib/wpdev-settings-general.php:1800
#: lib/wpdev-settings-general.php:2048 lib/wpdev-settings-general.php:2129
#: lib/wpdev-settings-general.php:2201 lib/wpdev-settings-general.php:2289
msgid "Active"
msgstr "Aktywuj"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1576 lib/wpdev-settings-general.php:1619
#: lib/wpdev-settings-general.php:1664 lib/wpdev-settings-general.php:1710
#: lib/wpdev-settings-general.php:1764 lib/wpdev-settings-general.php:1807
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1579 lib/wpdev-settings-general.php:1622
#: lib/wpdev-settings-general.php:1722 lib/wpdev-settings-general.php:1767
#: lib/wpdev-settings-general.php:1810
msgid "Activate or deactivate field and change the label title"
msgstr "Włączyć lub wyłączyć pole i zmień tytuł etykiety"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1647
msgid "Email Label"
msgstr "Etykieta email"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1667
msgid "Change the label title of this field. Email is obligatory field in booking form."
msgstr "Zmienić tytuł tej etykiety. E-mail jest obowiązkowym polem w formularzu rezerwacji."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1693
msgid "Selectbox Label"
msgstr "Pole Etykieta"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1716
msgid "Selectbox Values"
msgstr "Pole Wartość"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1723
msgid "Enter dropdown options. One option per line."
msgstr "Wprowadź rozwijane opcje. Jedna opcja w jednej linijce."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1790
msgid "Textarea Label"
msgstr "Obszar tekstu etykiety"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2034
msgid "Email to \"Admin\" after a new booking"
msgstr "Email do \"Administratora\" po zrobieniu nowej rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2054
msgid "To"
msgstr "Do"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2056
msgid "Type default %sadmin email%s for booking confirmation"
msgstr "Wpisz domyślny %sadres e-mail admina%s dla potwierdzeń rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2063
msgid "Type the default %sadmin email%s sending the booking confimation. You can use this %s shortcode."
msgstr "Wpisz domyślny adres %se-mail admina%s do wysyłania potwierdzenia rezerwacji. Możesz użyć tego %s skrótu"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2068 lib/wpdev-settings-general.php:2142
#: lib/wpdev-settings-general.php:2228 lib/wpdev-settings-general.php:2317
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2070
msgid "Type your email %ssubject%s for the booking confimation message."
msgstr "Wpisz swój %stytuł%s w e-mail dla wiadomości potwierdzającej rezerwację."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2075 lib/wpdev-settings-general.php:2150
#: lib/wpdev-settings-general.php:2235 lib/wpdev-settings-general.php:2324
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2090
msgid "Type your %semail message content for checking booking%s in. "
msgstr "Wpisz %streść wiadomości e-mail w celu sprawdzenia%s rezerwacji."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2099
msgid "For example: \"You have a new reservation %s on the following date(s): %s Contact information: %s You can approve or cancel this booking at: %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Przykład: \"Masz nową rezerwację %s w następujących terminach: %s Informacje kontaktowe. %s Możesz zaakceptować albo edytować rezerwację na: %s . Dziękuję.\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:2114
msgid "Email to \"Person\" after they make a new reservation"
msgstr "Email do \"Gościa\" po zrobieniu nowej rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2137 lib/wpdev-settings-general.php:2223
#: lib/wpdev-settings-general.php:2312
msgid "Type the default %sadmin email%s sending the booking confimation"
msgstr "Wpisz domyślny adres %se-mail admina%s do potwierdzeniń rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2144
msgid "Type email subject for %svisitor after creating a new reservation%s."
msgstr "Napisz tytuł e-mail  dla %sgości po zrobieniu rezerwacji%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2165
msgid "Type your %semail message for visitor after creating a new reservation%s"
msgstr "Napisz %swiadomość e-mail dla gości po zrobieniu rezerwacji%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2173
msgid "For example: \"Your reservation %s on these date(s): %s is processing now! We will send confirmation by email. %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Przykład: \"Twoja rezerwacja %s na te dni: %s jest teraz przetwarzana! Wyślemy potwierdzenie mailem. %s Możesz edytować rezerwację na tej stronie. Dziękuję\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:2187
msgid "Email to \"Person\" after booking is approved"
msgstr "Email do \"Osoby\" po zaakceptowaniu rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2207 lib/wpdev-settings-general.php:2295
msgid "Send to Admin"
msgstr "Wyślij do admina"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2215 lib/wpdev-settings-general.php:2303
msgid "Check this box to send copy of this email to Admin"
msgstr "Zaznacz to pole, aby wysłać kopię tego maila do admina"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2230
msgid "Type your email subject for the %sapproved booking%s."
msgstr "Wpisz temat wiadomości e-mail dla %szaakceptowanych rezerwacji%s."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2250
msgid "Type your %semail message for the approved booking%s from the website"
msgstr "Wpisz %swiadomość e-mail dla zaakceptowanej rezerwacji%s ze strony"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2259
msgid "For example: \"Your reservation %s on these date(s): %s has been approved.%s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Przykład: \"Twoja rezerwacja %s na te dni: %s została zaakceptowana.%s Możesz edytować tą rezerwację na tej stronie. Dziękuję\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:2274
msgid "Email to \"Person\" after their booking has been denied"
msgstr "Email do \"Osoby\" po anulowaniu rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2319
msgid "Type your email subject for the %sdenied booking%s."
msgstr "Wpisz temat wiadomości e-mail dla %sanulowanych rezerwacji%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2339
msgid "Type your %semail message for the denied booking%s from the website"
msgstr "Wpisz %swiadomość e-mail dla odrzuconej rezerwacji%s ze strony"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2349
msgid "For example: \"Your reservation %s on these date(s): %s has been canceled. Please contact us for more information. %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Przykład: \"Twoja rezerwacja %s na the dni %s została anulowana. Proszę o kontakt aby dowiedzieć się więcej informacji %s Dziękujemy.\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:2385
msgid "You can use (in subject and content of email template) any shortcodes, which you used in the booking form. Use the shortcodes in the same way as you used them in the content form at Settings Fields page."
msgstr "Możesz użyć (w temacie i treści szablonu e-mail) każdy skrót, który został użyty w formularzu rezerwacji. Używać skrótów w taki sam sposób, jak są stosowane w postaci treści na stronie Ustawienia pola."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2387 lib/wpdev-settings-general.php:2389
msgid "You can use following shortcodes in content of this template"
msgstr "Można użyć skrutów w treści tego szablonu"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2393
msgid "%s - inserting data info about the booking"
msgstr "%s - wstawianie informacji danych o rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2395
msgid "%s - inserting data info about the booking, which you configured in the content form at Settings Fields page"
msgstr "%s - wstawianie informacji danych o rezerwacji, które skonfigurowano w postaci zawartości na stronie Ustawienia pola"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2397
msgid "%s - inserting ID of booking "
msgstr "%s - wstawianie ID rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2399
msgid "%s or %s - inserting the title of the booking resource "
msgstr "%s lub %s - wstawianie  tytułu zasobu rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2401
msgid "%s - inserting the cost of  booking "
msgstr "%s - wstawienie kosztów rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2405
msgid "%s - inserting the dates of booking"
msgstr "%s - wstawienie dat rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2407
msgid "%s - inserting check-in date (first day of reservation),"
msgstr "%s - wstawianie daty zameldowania (pierwszy dzień rezerwacji)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2409 lib/wpdev-settings-general.php:2410
msgid "%s - inserting check-out date (last day of reservation),"
msgstr "%s - wstawianie daty wymeldowania (ostatni dzień rezerwacji)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2412
msgid "%s - inserting the number of booking dates "
msgstr "%s - wstawienie daty numeru rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2416 lib/wpdev-settings-general.php:2424
msgid "%s - inserting your site URL "
msgstr "%s - wstawianie adresu URL"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2417
msgid "%s - inserting IP address of the user who made this action "
msgstr "%s - wstawiając adres IP użytkownika, który wykonane to działanie"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2418
msgid "%s - inserting contents of the User-Agent: header from the current request, if there is one "
msgstr "%s - wstawiając zawartość User Agent: nagłówek z obecnego żądania, jeśli istnieje"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2419
msgid "%s - inserting address of the page (if any), where visitor make this action "
msgstr "%s - wstaw adres strony (ewentualne), gdzie użytkownik dokonania tej czynności"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2420
msgid "%s - inserting date of this action "
msgstr "%s - wstawiając datę tego działania"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2421
msgid "%s - inserting time of this action "
msgstr "%s - wstawiając czas tego działania"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2428
msgid "%s - inserting moderate link of new booking "
msgstr "%s - wstawianie zmodyfikowany link nowej rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2432
msgid "%s - inserting link to the page where visitor can edit the reservation,  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )"
msgstr "%s - wstawienie linku do strony płatności, w których użytkownik może edytować rezerwację (możliwość korzystania z parametru %s parametr do ustawienia innych ustawień %s dla tej strony Przykład:% s)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2434
msgid "%s - inserting link to the page where visitor can cancel the reservation, (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )"
msgstr "%s - wstawienie linku do strony płatności, w których użytkownik może anulować rezerwację (możliwość korzystania z parametru %s parametr do ustawienia innych ustawień %s dla tej strony Przykład:% s)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2436
msgid "%s - inserting link to payment page where visitor can pay for the reservation  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )"
msgstr "%s - wstawienie linku do strony płatności, w których użytkownik może zapłacić za rezerwację (możliwość korzystania z parametru %s parametr do ustawienia innych ustawień %s dla tej strony Przykład:% s)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2440
msgid "%s - add the reason for booking payment, you can enter it before sending email, "
msgstr "%s - dodaj powód dla płatności rezerwacji, możesz go wprowadzić przed wysłaniem e-mail"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2444
msgid "%s - add the reason booking was cancelled, you can enter it before sending email, "
msgstr "%s - dodaj powód dla anulowanej rezerwacji, możesz go wprowadzić przed wysłaniem e-mail"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2447
msgid "HTML tags is accepted."
msgstr "HTML tagi są akceptowane."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2465
msgid "Customization of email template, which is sending to Admin after new booking"
msgstr "Dostosowanie szablonu e-mail, który wysyła do administratora po nowej rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2466
msgid "New for Admin"
msgstr "Administrator"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2474
msgid "Customization of email template, which is sending to Visitor after new booking"
msgstr "Dostosowanie szablonu e-mail, który wysyła do Visitor po nowej rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2475
msgid "New for Visitor"
msgstr "Gość"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2483
msgid "Customization of email template, which is sending to Visitor after approval of booking"
msgstr "Dostosowanie szablonu e-mail, który wysyła do gości po zatwierdzeniu rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2492
msgid "Customization of email template, which is sending to Visitor after Cancellation of booking"
msgstr "Dostosowanie szablonu e-mail, który wysyła do Visitor po anulowaniu rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2493
msgid "Declined"
msgstr "Odrzucona"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:486 lib/wpdev-settings-general.php:585
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:487 lib/wpdev-settings-general.php:589
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:488 lib/wpdev-settings-general.php:593
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:489 lib/wpdev-settings-general.php:597
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:483 lib/wpdev-settings-general.php:573
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:146
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "M"
msgstr "P"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Tu"
msgstr "Wt"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:146
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "W"
msgstr "Ś"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Th"
msgstr "Cz"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:146
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "F"
msgstr "P"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Sa"
msgstr "So"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Su"
msgstr "Ni"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Mon"
msgstr "Po"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Tue"
msgstr "Wt"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Wed"
msgstr "Śr"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Thu"
msgstr "Czw"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Fri"
msgstr "Pi"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Sat"
msgstr "So"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Sun"
msgstr "Ni"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:146
msgid "T"
msgstr "W"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:146
msgid "S"
msgstr "S"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:225 lib/wpdev-bk-timeline.php:583
msgid "Times"
msgstr "Czasy"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:779 lib/wpdev-booking-class.php:664
#: lib/wpdev-settings-general.php:1246
msgid "Resources"
msgstr "Zasoby"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:963
msgid "Payment"
msgstr "Zapłata"

#. #-#-#-#-#  tmp-booking.pot (Booking Calendar 6.2.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: lib/wpdev-booking-class.php:145 lib/wpdev-booking-widget.php:14
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Kalendarz rezerwacji"

#: lib/wpdev-booking-class.php:343
msgid "Statistic"
msgstr "Statystyka"

#: lib/wpdev-booking-class.php:347
msgid "New (unverified) booking(s)"
msgstr "Nowe (niezweryfikowane) rezerwacje"

#: lib/wpdev-booking-class.php:351
msgid "Pending booking(s)"
msgstr "Rezerwacje w oczekiwaniu"

#: lib/wpdev-booking-class.php:357
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"

#: lib/wpdev-booking-class.php:361
msgid "New booking(s) made today"
msgstr "Nowe rezerwacje dzisiaj"

#: lib/wpdev-booking-class.php:365
msgid "Bookings for today"
msgstr "Rezerwacje na dzisiaj"

#: lib/wpdev-booking-class.php:379
msgid "Upgrade to higher versions"
msgstr "Zaktualizuj do wyższej wersji"

#: lib/wpdev-booking-class.php:396
msgid "Current version"
msgstr "Aktualna wersja"

#: lib/wpdev-booking-class.php:399
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: lib/wpdev-booking-class.php:415
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: lib/wpdev-booking-class.php:419
msgid "Used for"
msgstr "Wykorzystywane do"

#: lib/wpdev-booking-class.php:428
msgid "websites"
msgstr "strony"

#: lib/wpdev-booking-class.php:430
msgid "website"
msgstr "strona"

#: lib/wpdev-booking-class.php:436
msgid "Release date"
msgstr "Data wydania"

#: lib/wpdev-booking-class.php:446
msgid "Check Premium Features"
msgstr "Poznaj Opcje Premium"

#: lib/wpdev-booking-class.php:448 lib/wpdev-booking-class.php:1187
#: lib/wpdev-booking-class.php:1188 lib/wpdev-booking-class.php:1196
#: lib/wpdev-booking-class.php:1197
msgid "Upgrade"
msgstr "Udoskonal"

#: lib/wpdev-booking-class.php:450
msgid "Explore Premium Features"
msgstr "Poznaj Premium Opcje"

#: lib/wpdev-booking-class.php:459
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: lib/wpdev-booking-class.php:464
msgid "Getting Started"
msgstr "Pierwsze kroki"

#: lib/wpdev-booking-class.php:468
msgid "Help Info"
msgstr "Pomoc"

#: lib/wpdev-booking-class.php:474
msgid "Contact email"
msgstr "Kontakt e-mail"

#: lib/wpdev-booking-class.php:477
msgid "Rate plugin (thanks:)"
msgstr "Oceń ten plugin (dzięki :)"

#: lib/wpdev-booking-class.php:540
msgid "Warning !!!"
msgstr "Ostrzeżenie !!!"

#: lib/wpdev-booking-class.php:541
msgid "All booking data will be deleted when the plugin is deactivated."
msgstr "Wszystkie dane rezerwacji zostaną usunięte, gdy wtyczka zostanie wyłączona."

#: lib/wpdev-booking-class.php:542
msgid "If you want to save your booking data, please uncheck the %s\"Delete booking data\"%s at the"
msgstr "Jeśli chcesz zachować dane rezerwacji proszę odznaczyć %s\"Usuń dane rezerwacji gdy wtyczka zostanie wyłączona\"%s w"

#: lib/wpdev-booking-class.php:543
msgid "settings page"
msgstr "Ustawienia"

#: lib/wpdev-booking-class.php:593 lib/wpdev-booking-class.php:673
#: lib/wpdev-booking-functions.php:2567 lib/wpdev-settings-general.php:1260
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: lib/wpdev-booking-class.php:597
msgid "Check new functionality in this plugin update."
msgstr "Sprawdź nowe funkcje w tej aktualizacji."

#: lib/wpdev-booking-class.php:597
msgid "What's New"
msgstr "Co nowego"

#: lib/wpdev-booking-class.php:635
msgid "Booking"
msgstr "Rezerwacja"

#: lib/wpdev-booking-class.php:653 lib/wpdev-booking-class.php:720
#: lib/wpdev-settings-general.php:1232
msgid "Add booking"
msgstr "Dodaj rezerwację"

#: lib/wpdev-booking-class.php:673
msgid "Booking Calendar Settings"
msgstr "Ustawienia rezerwacji kalendarza"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1745 lib/wpdev-booking-class.php:683
#: lib/wpdev-booking-functions.php:2533 lib/wpdev-settings-general.php:1219
msgid "Bookings"
msgstr "Rezerwacje"

#: lib/wpdev-booking-class.php:714
msgid "Bookings listing"
msgstr "Lista rezerwacji"

#: lib/wpdev-booking-class.php:726 lib/wpdev-booking-class.php:1155
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia Ogólne"

#: lib/wpdev-booking-class.php:732
msgid "Booking resources management"
msgstr "Zarządzanie zasobami rezerwacji"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1075
msgid "Send email notification to customer about this operation"
msgstr "Wyślij powiadomienie e-mail do klienta o tej operacji"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1154
msgid "General"
msgstr "Ogólny"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1159
msgid "Fields"
msgstr "Formularze"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1160
msgid "Fields Settings"
msgstr "Ustrawienia Formularzy"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1163
msgid "Emails"
msgstr "Wiadomości e-mail"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1164
msgid "Emails Settings"
msgstr "Ustawienia Wiadomości e-mail"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1171
msgid "Payments"
msgstr "Płatności"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1172
msgid "Payments Settings"
msgstr "Ustawienia Płatności"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1176
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1177
msgid "Search Settings"
msgstr "Ustawienia Wyszukiwania"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1181
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1182
msgid "Users Settings"
msgstr "Ustawienia użytkowników"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1218
msgid "Features"
msgstr "Cechy"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1218
msgid "Live Demos"
msgstr "Przykłady na żywo"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1218 lib/wpdev-booking-class.php:1220
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1218
msgid "Buy"
msgstr "Kup"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1508
msgid "Calendar is loading..."
msgstr "Wczytuję kalendarz..."

#: lib/wpdev-booking-class.php:1637
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1680 lib/wpdev-booking-class.php:1737
msgid "Wrong booking hash in URL (probably expired)"
msgstr "Niewłaściwy skrót rezerwacji w linku URL (prawdopodobnie wygasł)"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1688
msgid "Booking resource type is not defined. Its can be, when at the URL is wrong booking hash."
msgstr "Typ zasobu rezerwacji nie jest zdefiniowany. Prawdopodobnie w linku jest zły hash."

#: lib/wpdev-booking-class.php:1843
msgid "%sWarning! Booking calendar for this booking resource are already at the page, please check more about this issue at %sthis page%s"
msgstr "%sUwaga! Kalendarz rezerwacji dla tego zasobu rezerwacji jest już na stronie, sprawdź więcej na ten temat %stutaj%s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1937 lib/wpdev-booking-widget.php:39
msgid "You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing."
msgstr "Musisz użyć specjalnego skrótu [bookingedit] do edycji rezerwacji."

#: lib/wpdev-booking-class.php:2039 lib/wpdev-booking-class.php:2041
msgid "Wrong booking hash in URL. Probably hash is expired."
msgstr "Niewłaściwy hash rezerwacji. Prawdopodobnie hash stracił ważność."

#: lib/wpdev-booking-class.php:2045
msgid "You do not set any parameters for booking editing"
msgstr "Nie ustawiłeś parametrów do edycji rezerwacji"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2167
msgid "Thank you for your online booking. %s We will send confirmation of your booking as soon as possible."
msgstr "Dziękujemy za rezerwację. %s Wyślemy potwierdzenie twojej resjestracji najszybciej jak to możliwe."

#: lib/wpdev-booking-class.php:2247 lib/wpdev-booking-class.php:2252
msgid "New booking"
msgstr "Nowa rezerwacja"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2248
msgid "You need to approve a new booking %s for: %s Person detail information:%s Currently a new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s"
msgstr "Musisz potwierdzić nową rezerwację %s dla: %s Szczegółowe dane osób:%s Obecnie nowa rezerwacja czeka na zatwierdzenie. Proszę odwiedzić panel moderacji%sDziękuję, %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2254
msgid "Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s"
msgstr "Rezerwacja %s dla: %s jest przetwarzana teraz! Wyślemy potwierdzenie na e-mail. %sMożesz edytować tę rezerwację na tej stronie: %s Dziękuję %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2256
msgid "Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %s Thank you, %s"
msgstr "Rezerwacja %s dla: %s jest przetwarzana! Wyślemy potwierdzenie na email. %s Dziękuję %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2261
msgid "Your booking has been approved"
msgstr "Twoja rezerwacja została zatwierdzona"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2263
msgid "Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit the booking on this page: %s Thank you, %s"
msgstr "Rezerwacja %s dla: %s została zaakceptowana.%sMożesz edytować rezerwację na tej stronie: %s Dziękuję, %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2264
msgid "Your booking %s for: %s has been approved.%sThank you, %s"
msgstr "Rezerwacja %s dla: %s została zaakceptowana. %s Dziękujemy, %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2267
msgid "Your booking has been declined"
msgstr "Twoja rezerwacja została odrzucona"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2268
msgid "Your booking %s for: %s has been  canceled. %sThank you, %s"
msgstr "Rezerwacja %s dla: %s została anulowana. %s Dziękujemy, %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2278
msgid "Booking form"
msgstr "Formulasz rezerwacji"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2289
msgid "Available"
msgstr "Dostępne"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2293
msgid "Booked"
msgstr "Wynajęte"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2296
msgid "Partially booked"
msgstr "Częściowo wynajęte"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3047
msgid "Technical support section"
msgstr "Reindeksacja"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3051
msgid "Reindex booking data"
msgstr "Przeindeksuj dane rezerwacji"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3053
msgid "Reindex"
msgstr "Reindex"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3059
msgid " Click, if you want to reindex booking data by booking dates sort field (Your installation/update of the plugin must be successful)."
msgstr "Zaznacz, jeśli chcesz zrobić reindex danych rezerwacji (Twoja instalacja/aktualizacja pluginu musi zakończyć się sukcesem)."

#: lib/wpdev-booking-class.php:3104
msgid "%s Found %s not indexed bookings %s"
msgstr "%s Znaleziono %s nie indeksowane rezerwacje %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3119
msgid "%s Finish getting sort dates. %s"
msgstr "%s Zakończ otrzymywanie dat sortowania. %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3128
msgid "Updated booking: %s"
msgstr "Zaktualizowano rezerwację %s"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:392
msgid "yes"
msgstr "tak"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:396
msgid "no"
msgstr "nie"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:1348 lib/wpdev-booking-functions.php:1795
msgid "Booking system"
msgstr "Sytem Rezerwacji"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:2675
msgid "Warning! Some error occur, during sending registration request."
msgstr "Ostrzeżenie! Błąd podczas wysyłania żądania rejestracji."

#: lib/wpdev-booking-functions.php:2680
msgid "Please refresh this page and if the same error appear again contact support by email (with  info about order number and website) for finishing the registrations"
msgstr "Proszę odświeżyć stronę, a jeśli pojawi się ten sam błąd ponownie skontaktować się e-mailem z obsługą (z informacją o numerze porządkowym i stroną internetową) do zakończenia rejestracji"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:2740
msgid "version"
msgstr "wersja"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:2742
msgid "Add your %s on %swordpress.org%s, if you enjoyed by this plugin."
msgstr "Dodaj swój %s na %swordpress.org%s, jeśli podoba Ci się ta wtyczka."

#: lib/wpdev-booking-widget.php:115
msgid "Booking resource"
msgstr "Zasoby rezerwacji"

#: lib/wpdev-booking-widget.php:132
msgid "Visible months"
msgstr "Widoczne miesiące"

#: lib/wpdev-booking-widget.php:147
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: lib/wpdev-booking-widget.php:152
msgid "Example: %sMake booking here%s"
msgstr "Przykład: %sZrób rezerwację tutaj%s"

#: lib/wpdev-booking-widget.php:156
msgid "%sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible."
msgstr "%sWażne%s,Jeśli na tej samej stronie umieścisz wtyczkę i widget ostatni z nich nie będzie widoczny."

#: lib/wpdev-booking-widget.php:160
msgid "%sSeveral widgets are supported at %spaid versions%s."
msgstr "%sKilka widgetów jest obsługiwane w %spłatnych wersjach%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:38 lib/wpdev-settings-general.php:407
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: lib/wpdev-settings-general.php:44 lib/wpdev-settings-general.php:626
msgid "Form"
msgstr "Forma"

#: lib/wpdev-settings-general.php:53
msgid "Costs"
msgstr "Koszty"

#: lib/wpdev-settings-general.php:56
msgid "Auto cancellation / approval"
msgstr "Automatyczne anulowanie / zatwierdzanie"

#: lib/wpdev-settings-general.php:66 lib/wpdev-settings-general.php:976
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowany"

#: lib/wpdev-settings-general.php:70
msgid "Menu access"
msgstr "Uprawnienia wtyczki"

#: lib/wpdev-settings-general.php:73
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstaluj"

#: lib/wpdev-settings-general.php:76
msgid "Technical"
msgstr "Reindeksacja"

#: lib/wpdev-settings-general.php:374
msgid "Settings saved"
msgstr "Ustawienia zapisane"

#: lib/wpdev-settings-general.php:411
msgid "Calendar Skin"
msgstr "Wygląd kalendarza"

#: lib/wpdev-settings-general.php:457
msgid "Select the skin of the booking calendar"
msgstr "Wybierz wygląd kalendarza rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:462
msgid "Number of months"
msgstr "Ilość miesięcy"

#: lib/wpdev-settings-general.php:467
msgid "month(s)"
msgstr "Miesiące"

#: lib/wpdev-settings-general.php:472
msgid "year(s)"
msgstr "Lata"

#: lib/wpdev-settings-general.php:475
msgid "Select the maximum number of months to show (scroll)"
msgstr "Wybierz maksymalną liczbę miesięcy, aby pokazać (przewijanie)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:480
msgid "Start Day of the week"
msgstr "Pierwszy dzień tygodnia"

#: lib/wpdev-settings-general.php:491
msgid "Select your start day of the week"
msgstr "Wybierz pierwszy dzień tygodnia"

#: lib/wpdev-settings-general.php:607
msgid "Unavailable days from today"
msgstr "Niedostępne dni od dzisiaj"

#: lib/wpdev-settings-general.php:614
msgid "Select number of unavailable days in calendar start from today."
msgstr "Zaznacz ilość dni niedostępnych w kalendarzu licząc od dzisiaj."

#: lib/wpdev-settings-general.php:569
msgid "Unavailable week days"
msgstr "Niedostępne dni w tygodniu"

#: lib/wpdev-settings-general.php:599
msgid "Check unavailable days in calendars. This option will overwrite all other settings."
msgstr "Zaznacz niedostępne dni w kalendarzu. Ta opcja nadpisze wszystkie inne ustawienia."

#: lib/wpdev-settings-general.php:500
msgid "Type of days selection in calendar"
msgstr "Rodzaj wyboru dni w kalendarzu"

#: lib/wpdev-settings-general.php:503
msgid "Type of days selection"
msgstr "Rodzaj selekcji dni"

#: lib/wpdev-settings-general.php:516
msgid "Single day"
msgstr "Jeden dzień"

#: lib/wpdev-settings-general.php:526
msgid "Multiple days"
msgstr "Wielokrotność dni"

#: lib/wpdev-settings-general.php:537
msgid "Range days"
msgstr "Zakres dni"

#: lib/wpdev-settings-general.php:638
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: lib/wpdev-settings-general.php:641
msgid "Check the box to activate CAPTCHA inside the booking form."
msgstr "Zaznacz pole, aby włączyć CAPTCHA wewnątrz formularza rezerwacji."

#: lib/wpdev-settings-general.php:648
msgid "Auto-fill fields"
msgstr "Automatyczne wypełnianie pól"

#: lib/wpdev-settings-general.php:651
msgid "Check the box to activate auto-fill form fields for logged in users."
msgstr "Zaznacz pole, aby uaktywnić automatyczne wypełnianie pola formularza dla zalogowanych użytkowników."

#: lib/wpdev-settings-general.php:658
msgid "Use CSS BootStrap"
msgstr "Użyj CSS Bootstrap"

#: lib/wpdev-settings-general.php:663
msgid "Using BootStrap CSS for the form fields"
msgstr "Korzystaj Bootstrap CSS dla pól formularza"

#: lib/wpdev-settings-general.php:666 lib/wpdev-settings-general.php:702
#: lib/wpdev-settings-general.php:1002 lib/wpdev-settings-general.php:1484
msgid "Note"
msgstr "Uwaga"

#: lib/wpdev-settings-general.php:666
msgid "You must not deactivate loading BootStrap files at advanced section of these settings!"
msgstr "Nie wolno wyłączyć ładowania plików Bootstrap w zaawansowanej części tych ustawień!"

#: lib/wpdev-settings-general.php:683
msgid "Action after booking is done"
msgstr "Akcja po odbytej rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:691
msgid "Show \"Thank You\" message"
msgstr "Pokaż wiadomość z podziękowaniem"

#: lib/wpdev-settings-general.php:698
msgid "Redirect visitor to a new \"Thank You\" page"
msgstr "Przekieruj gości na nową stronę z \"Podziękowaniem\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:702
msgid "This action will have no effect, if the payment form(s) is active!"
msgstr "To działanie nie będzie miało wpływu, jeśli formularz płatność jest aktywny!"

#: lib/wpdev-settings-general.php:711
msgid "Message title"
msgstr "Tytuł wiadomości"

#: lib/wpdev-settings-general.php:714
msgid "Type title of message %safter booking has done by user%s"
msgstr "Wpisz tytul wiadomości %spo rezerwacji przez klienta%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:719
msgid "Time of message showing"
msgstr "Czas wyświetlania komunikatu"

#: lib/wpdev-settings-general.php:722
msgid "Set duration of time (milliseconds) to show this message"
msgstr "Ustaw czas trwania w milisekundach"

#: lib/wpdev-settings-general.php:729
msgid "URL of \"thank you\" page"
msgstr "Strona URL \"Podziękowania\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:734
msgid "Type URL of %s\"Thank You\" page%s"
msgstr "Wpisz adres URL strony %s\"z podziękowaniem\" %s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:749
msgid "Listing of bookings"
msgstr "Lista rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:752
msgid "Default booking admin page"
msgstr "Domyślna strona rezerwacji dla Administratora"

#: lib/wpdev-settings-general.php:755
msgid "Bookings Listing"
msgstr "Lista rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:763
msgid "Select your default view mode of bookings at the booking listing page"
msgstr "Wybierz domyślny tryb widoku rezerwacji na stronie listy rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:773
msgid "Default calendar view mode"
msgstr "Domyślny tryb widoku kalendarza"

#: lib/wpdev-settings-general.php:825
msgid "Select your default calendar view mode at booking calendar overview page"
msgstr "Wybierz domyślny tryb wyświetlania kalendarza na stronie rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:835
msgid "Default toolbar tab"
msgstr "Zakładka domyślna pasek narzędzi"

#: lib/wpdev-settings-general.php:837
msgid "Filter tab"
msgstr "Zakładka Filtr"

#: lib/wpdev-settings-general.php:838
msgid "Actions tab"
msgstr "Zakładka czynności"

#: lib/wpdev-settings-general.php:845
msgid "Select your default opened tab in toolbar at booking listing page"
msgstr "Wybierz domyślną zakładkę w pasku narzędzi na stronie rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:850
msgid "Bookings number per page"
msgstr "Ilość rezerwacji na stronie"

#: lib/wpdev-settings-general.php:859
msgid "Select number of bookings per page in booking listing"
msgstr "Wybierz liczbę rezerwacji na stronie aukcji w rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:865
msgid "Bookings default order"
msgstr "Domyślna kolejność rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:868 lib/wpdev-settings-general.php:870
#: lib/wpdev-settings-general.php:880 lib/wpdev-settings-general.php:885
msgid "ASC"
msgstr "Rosnąco"

#: lib/wpdev-settings-general.php:869 lib/wpdev-settings-general.php:871
#: lib/wpdev-settings-general.php:881 lib/wpdev-settings-general.php:886
msgid "DESC"
msgstr "Malejąco"

#: lib/wpdev-settings-general.php:880 lib/wpdev-settings-general.php:881
msgid "Resource"
msgstr "Zasób"

#: lib/wpdev-settings-general.php:885 lib/wpdev-settings-general.php:886
msgid "Cost"
msgstr "Koszt"

#: lib/wpdev-settings-general.php:894
msgid "Select your default order of bookings in the booking listing"
msgstr "Wybierz domyślną kolejność rezerwacji w wykazie rezerwacji"

#: lib/wpdev-settings-general.php:905
msgid "Date Format"
msgstr "Format daty"

#: lib/wpbc-gcal.php:616 lib/wpbc-gcal.php:680
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: lib/wpbc-gcal.php:617 lib/wpbc-gcal.php:681 lib/wpbc-gcal.php:802
msgid "hours"
msgstr "godziny"

#: lib/wpbc-gcal.php:618 lib/wpbc-gcal.php:682 lib/wpbc-gcal.php:808
#: lib/wpdev-bk-lib.php:300 lib/wpdev-bk-lib.php:301 lib/wpdev-bk-lib.php:302
#: lib/wpdev-bk-lib.php:303 lib/wpdev-bk-lib.php:304
msgid "days"
msgstr "dni"

#: lib/wpbc-gcal.php:625
msgid "You can specify an additional offset from you chosen start point. The offset can be negative."
msgstr "Można podać dodatkowe przesunięcie z wybranego punktu startowego. Przesunięcie to może być ujemne."

#: lib/wpbc-gcal.php:628 lib/wpbc-gcal.php:692
msgid "Type your date in format %s. Example: %s"
msgstr "Wpisz datę w formacie %s. Przykład: %s"

#: lib/wpbc-gcal.php:645
msgid "Until"
msgstr "Do"

#: lib/wpbc-gcal.php:663
msgid "The end of time"
msgstr "Czas zakończenia"

#: lib/wpbc-gcal.php:671
msgid "Select option, when to stop retrieving events."
msgstr "Wybierz opcję, kiedy zatrzymać pobieranie wydarzeń."

#: lib/wpbc-gcal.php:689
msgid "You can specify an additional offset from you chosen end point. The offset can be negative."
msgstr "Można podać dodatkowe przesunięcie z wybranego punktu końcowego. Przesunięcie to może być ujemne."

#: lib/wpbc-gcal.php:705
msgid "Maximum number"
msgstr "Maksymalna liczba"

#: lib/wpbc-gcal.php:708
msgid "You can specify the maximum number of events to import during one session."
msgstr "Możesz określić maksymalną liczbę importowanych wydarzeń  w trakcie jednej sesji."

#: lib/wpbc-gcal.php:719
msgid "Google API Key"
msgstr "Klucz API Google"

#: lib/wpbc-gcal.php:721
msgid "Please enter your Google API key. This field required to import events."
msgstr "Podaj swój klucz API Google. Pole wymagane do importowania wydarzeń."

#: lib/wpbc-gcal.php:723
msgid "You can check in this %sinstruction how to generate and use your Google API key%s."
msgstr "Możesz sprawdzić w instrukcji, %sjak wygenerować i wykorzystać swój klucz API Google%s."

#: lib/wpbc-gcal.php:737
msgid "Timezone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: lib/wpbc-gcal.php:742 lib/wpdev-bk-lib.php:1988
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: lib/wpbc-gcal.php:771
msgid "Select a city in your required timezone, if you are having problems with dates and times."
msgstr "Wybierz miasto w wymaganej strefie czasowej, jeśli masz problemy z datami i godzinami."

#: lib/wpbc-gcal.php:781
msgid "Activate auto import"
msgstr "Aktywuj automatyczne importowanie"

#: lib/wpbc-gcal.php:787
msgid "Check this box to %sactivate%s auto import events and creation bookings from them"
msgstr "Zaznacz to pole, aby %saktywować%s automatyczny import wydarzeń i tworzonych w nich rezerwacji"

#: lib/wpbc-gcal.php:794
msgid "Import events every"
msgstr "Importuj wydarzenia co"

#: lib/wpbc-gcal.php:799
msgid "hour"
msgstr "godzina"

#: lib/wpbc-gcal.php:805 lib/wpdev-bk-lib.php:299
#: lib/wpdev-settings-general.php:2410
msgid "day"
msgstr "dzień"

#: lib/wpbc-gcal.php:812
msgid "Select time duration of import requests."
msgstr "Wybierz czas trwania zapytań o import."

#: lib/wpbc-gcal.php:853 lib/wpbc-notices.php:25
msgid "Warning!"
msgstr "Ostrzeżenie!"

#: lib/wpbc-gcal.php:855
msgid "Retrieve Google Calendar Events "
msgstr "Odzyskaj wydarzenia kalendarza google"

#: lib/wpbc-gcal.php:861
msgid "Please configure settings for import Google Calendar events"
msgstr "Proszę skonfigurować ustawienia importu wydarzeń z kalendarza google"

#: lib/wpbc-gcal.php:862 lib/wpdev-booking-functions.php:1771
#: lib/wpdev-settings-general.php:2099
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: lib/wpbc-gcal.php:889
msgid "Configure"
msgstr "Skonfiguruj"

#: lib/wpbc-gcal.php:899 lib/wpbc-gcal.php:905
msgid "Import Google Calendar Events"
msgstr "Importuj wydarzenia z kalendarza google"

#: lib/wpbc-gcal.php:901 lib/wpdev-bk-lib.php:523 lib/wpdev-bk-lib.php:586
#: lib/wpdev-bk-lib.php:642
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: lib/wpbc-gcal.php:170 lib/wpbc-gcal.php:912
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: lib/wpbc-gcal.php:913
msgid "Export only current page of bookings to CSV format"
msgstr "Eksport tylko aktualnej strony z rezerwacją do formatu CSV"

#: lib/wpbc-notices.php:26
msgid "Probabaly you updated your paid version of Booking Calendar by free version or update process failed. You can request the new update of your paid version at %1sthis page%2s."
msgstr "Proces aktualizacji nie powiódł się. Możesz poprosić o nową aktualizację swojej płatnej wersji na %1stej stronie%2s."

#: lib/wpbc-scripts.php:57
msgid "This field is required"
msgstr "To pole jest wymagane"

#: lib/wpbc-scripts.php:58
msgid "This checkbox must be checked"
msgstr "To pole wyboru musi być zaznaczone"

#: lib/wpbc-scripts.php:59
msgid "At least one option must be selected"
msgstr "Co najmniej jedną z opcji musi być zaznaczona"

#: lib/wpbc-scripts.php:60
msgid "Incorrect email field"
msgstr "Nieprawidłowy e-mail"

#: lib/wpbc-scripts.php:62
msgid "Please, select booking date(s) at Calendar."
msgstr "Proszę wybrać datę rezerwacji w kalendarzu."

#: lib/wpbc-welcome.php:801 lib/wpbc-welcome.php:1250
#: lib/wpdev-booking-class.php:381 lib/wpdev-settings-general.php:1358
msgid "Purchase"
msgstr "Kup"

#: lib/wpbc-welcome.php:801 lib/wpbc-welcome.php:1250 lib/wpdev-bk-lib.php:696
#: lib/wpdev-booking-class.php:381 lib/wpdev-settings-general.php:1358
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Zaktualizuj teraz"

#: lib/wpbc-welcome.php:1427
msgid "We&#8217;ve assembled some links to get you started:"
msgstr "Kilka linków które można zobaczyć na początek:"

#: lib/wpbc-welcome.php:1430
msgid "Get Started"
msgstr "Na początek"

#: lib/wpbc-welcome.php:1433
msgid "Insert booking form %sshortcode%s into your %sPost%s or %sPage%s"
msgstr "Wstaw rezerwację za pomocą %sskrótu%s do %sPosta%s albo %sStrony%s"

#: lib/wpbc-welcome.php:1441
msgid "or add booking calendar %sWidget%s to your sidebar."
msgstr "albo dodaj %sWidget%s rezerwacji do paska bocznego."

#: lib/wpbc-welcome.php:1447
msgid "Check %show todo%s that and what %sshortcodes%s are available."
msgstr "Sprawdź %sjak to zrobić%s i jakie %sskróty%s są dostępne."

#: lib/wpbc-welcome.php:1453
msgid "Add new booking from your post/page or from %sAdmin Panel%s."
msgstr "Dodaj nową rezerwację z postu/strony lub z %sPanelu Admina%s"

#: lib/wpbc-welcome.php:1460
msgid "Next Steps"
msgstr "Następny krok"

#: lib/wpbc-welcome.php:1463
msgid "Check %sBooking Listing%s page for new bookings."
msgstr "Sprawdź %sstronę listy rezerwacji%s aby zobaczyć nowe rezerwacje."

#: lib/wpbc-welcome.php:1469
msgid "Configure booking %sSettings%s."
msgstr "Skonfiguruj %sustawienia%s rezerwacji."

#: lib/wpbc-welcome.php:1474
msgid "Configure predefined set of your %sForm Fields%s."
msgstr "Skonfiguruj swój zestaw predefiniowany %spól formularza%s"

#: lib/wpbc-welcome.php:1479
msgid "Configure your predefined %sEmail Templates%s."
msgstr "Skonfiguruj swój predefiniowany %sszablon email%s"

#: lib/wpbc-welcome.php:1486
msgid "Have a questions?"
msgstr "Masz pytania ?"

#: lib/wpbc-welcome.php:1489
msgid "Check out our %sHelp%s"
msgstr "Sprawdź naszą %sPomoc%s"

#: lib/wpbc-welcome.php:1494
msgid "See %sFAQ%s."
msgstr "Zobacz %snajczęściej zadawane pytania%s."

#: lib/wpbc-welcome.php:1499
msgid "Still having questions? Contact %sSupport%s."
msgstr "Nadal masz pytania? Skontaktuj sie z %swsparciem technicznym%s"

#: lib/wpbc-welcome.php:1507
msgid "Need even more functionality? Check %s higher versions %s"
msgstr "Potrzebujesz jeszcze więcej funkcji? Sprawdź %s wyższe wersje %s"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:30
msgid "Insert booking calendar"
msgstr "Wstaw kalendarz rezerwacji"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:31 lib/wpdev-booking-class.php:646
msgid "Booking calendar"
msgstr "Kalendarz rezerwacji"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:143
#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:165
msgid "Ok"
msgstr "Dobrze"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:144
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:373
msgid "Booking resource:"
msgstr "Zasoby rezerwacji:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:381
msgid "Select booking resource"
msgstr "Wybierz zasób rezerwacji"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:393
msgid "Visible months:"
msgstr "Widoczne miesiące:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:408
msgid "Select number of month to show for calendar."
msgstr "Wybierz liczbę miesięcy w kalendarzu"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:414
msgid "Start month:"
msgstr "Początek miesiąca:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:424
msgid "Select start month of calendar"
msgstr "Wybierz początek miesiąca w kalendarzu"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:431
msgid "Show in the page:"
msgstr "Pokaż na stronie:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:437 lib/wpdev-booking-widget.php:105
msgid "Booking form with calendar"
msgstr "Formularz rezerwacji i kalendarz"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:438 lib/wpdev-booking-widget.php:106
msgid "Only availability calendar"
msgstr "Tylko dostępny kalendarz"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:439
msgid "Only booking form"
msgstr "Tylko formularz rezerwacji"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:444
msgid "for"
msgstr "dla "

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:447
msgid "date"
msgstr "data"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:451
msgid "Select to show the entire booking form or the availability calendar only."
msgstr "Wybierz, aby pokazać cały formularz rezerwacji lub tylko kalendarz dostępności."

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:466
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Pokaż zaawansowane ustawienia"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:467
msgid "Hide advanced settings"
msgstr "Ukryj zaawansowane ustawienia"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:471
msgid "Setting advanced parameters of the calendar. %sLike width, height and structure %s"
msgstr "Ustawianie zaawansowanych parametrów kalendarza. %sJak szerokości, wysokości i struktury %s"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:473
msgid "%s or minimum and fixed number of days selection for the specific day of week or season.%s"
msgstr "%s lub minimalną i stałą liczbę dni na wybór konkretnego dnia tygodnia i pory roku.%s"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:479
msgid "Please read more about the possible customizations of these %soptions%s %shere%s"
msgstr "Proszę przeczytać więcej na temat możliwych dostosowań tych %sopcji%s %stutaj%s"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:480
msgid "Options:"
msgstr "Opcje:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:483
msgid "Specify the full width of calendar, height of date cell and number of months in one row. "
msgstr "Określ pełną szerokość kalendarza, wysokość komórki daty i liczby miesięcy, w jednym rzędzie."

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:485
#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:493
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:486
msgid "Calendar have 2 months in a row, the cell height is 30px and calendar full width 568px (possible to use percentage for width: 100%)"
msgstr "Kalenarz ma 2 miesiące w linii, wysokość komórki to 30px i cała szerokość kalendarza to 568px (możliwe używanie procentów dla szerokości: 100%)"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:487
#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:495
msgid "Code Example"
msgstr "Przykładowy kod"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:491
msgid "Specify that during certain seasons (or days of week), the specific minimum number of days must be booked. "
msgstr "Określić, że w pewnych porach roku (dni tygodnia), określona minimalna liczba dni, musi być zarezerwowana."

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:494
msgid "Visitor can select only 4 days starting at Monday, 3 or 7 days – Friday, 2 days – Saturday, etc…"
msgstr "Użytkownik może wybrać tylko 4 dni rozpoczynając od poniedziałku, 3 lub 7 dni - piątek, 2 dni - sobota, itp ..."

#: lib/wpdev-bk-lib.php:305
msgid "week"
msgstr "tydzień"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:306
msgid "weeks"
msgstr "tygodnie"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:307
msgid "month"
msgstr "miesiąc"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:308 lib/wpdev-bk-lib.php:309 lib/wpdev-bk-lib.php:310
msgid "months"
msgstr "miesiące"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:311 lib/wpdev-bk-lib.php:2435
#: lib/wpdev-settings-general.php:785 lib/wpdev-settings-general.php:791
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:314
msgid "Current dates"
msgstr "Aktualne daty"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:315
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:316
msgid "Previous dates"
msgstr "Poprzednie daty"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:317
msgid "All dates"
msgstr "Wszystkie daty"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:318 lib/wpdev-bk-lib.php:439 lib/wpdev-bk-lib.php:2293
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:319 lib/wpdev-bk-lib.php:462
msgid "Prior"
msgstr "Poprzedni"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:321
msgid "Check In - Tomorrow"
msgstr "Przyjazd - Jutro"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:322
msgid "Check Out - Tomorrow"
msgstr "Wyjazd - Jutro"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:487
msgid "Check-in"
msgstr "Zameldowanie"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:497
msgid "Check-out"
msgstr "Wymeldowanie"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:520 lib/wpdev-bk-lib.php:582 lib/wpdev-bk-lib.php:638
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1611
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:562 lib/wpdev-bk-lib.php:612
#: lib/wpdev-settings-general.php:923
msgid "Custom"
msgstr "Szczegółowy"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:620
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:663 lib/wpdev-settings-general.php:47
msgid "Booking Listing"
msgstr "Lista rezerwacji"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:667 lib/wpdev-settings-general.php:756
msgid "Calendar Overview"
msgstr "Wygląd Kalendarza"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:676
msgid "Booking Calendar - Overview"
msgstr "Wygląd Kalendarza rezerwacji"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:684 lib/wpdev-bk-lib.php:692
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:690
msgid "About Booking Calendar"
msgstr "O Kalendarzu Rezerwacji"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:693 lib/wpdev-booking-class.php:471
#: lib/wpdev-booking-class.php:1218 lib/wpdev-booking-class.php:1220
msgid "FAQ"
msgstr "Pytania i odpowiedzi"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:694
msgid "Technical Support"
msgstr "Wsparcie techniczne"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1512
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1522 lib/wpdev-bk-lib.php:1941
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1956 lib/wpdev-bk-lib.php:2358
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1557
msgid "Expand Advanced Filter"
msgstr "Rozwiń dane zaawansowany Filtra "

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1558
msgid "Collapse Advanced Filter"
msgstr "Zwiń dane zaawansowany Filtra "

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1575
msgid "Send email notification to customer after approval, cancellation or deletion of bookings"
msgstr "Wyślij powiadomienie e-mail do klienta, po zatwierdzeniu, odwołaniu lub usunięciu rezerwacji "

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1576
msgid "Emails sending"
msgstr "Wysyłanie wiadomości e-mail"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1599
msgid "Booking ID"
msgstr "Numer rezerwacji"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1600
msgid "Go"
msgstr "Idź"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1608
msgid "Refresh booking listing"
msgstr "Odśwież wpisy rezerwacji"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1612
msgid "Reset filter to default values"
msgstr "Usuń filtr do wartości domyślnych"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1650 lib/wpdev-bk-lib.php:2144
#: lib/wpdev-booking-class.php:2291
msgid "Pending"
msgstr "W oczekinwaniu"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1651 lib/wpdev-bk-lib.php:2145
#: lib/wpdev-settings-general.php:2484
msgid "Approved"
msgstr "Zaakceptowana"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1653 lib/wpdev-bk-lib.php:1743
msgid "Any"
msgstr "Dowolny"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1655 lib/wpdev-settings-general.php:2039
#: lib/wpdev-settings-general.php:2120 lib/wpdev-settings-general.php:2192
#: lib/wpdev-settings-general.php:2281
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1680
msgid "All bookings"
msgstr "Wszystkie rezerwacje"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1681
msgid "New bookings"
msgstr "Nowe rezerwacje"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1684 lib/wpdev-booking-widget.php:101
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1696
msgid "Creation"
msgstr "Tworzenie"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1730
msgid "Order by"
msgstr "Sortuj według"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1760
msgid "Save filter settings as default template (Please, click Apply filter button, before saving!)"
msgstr "Zapisać ustawienia filtra jako domyślnego szablonu (proszę, kliknij przycisk Zastosuj filtr, przed zapisaniem!)"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1763
msgid "Save as Default"
msgstr "Zapisać jako domyślne"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1768
msgid "Delete your previously saved default filer template!"
msgstr "Usunąć wcześniej zapisany domyślny szablon filtru !"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1771
msgid "Delete template"
msgstr "Usuń szablon"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1842
msgid "Approve selected bookings"
msgstr "Zatwierdzić wybrane rezerwacje"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1846 lib/wpdev-bk-lib.php:2176
msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdź"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1847
msgid "Set selected bookings as pending"
msgstr "Ustaw wybrane rezerwacje jako oczekujące"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1849 lib/wpdev-bk-lib.php:2180
msgid "Do you really want to set booking as pending ?"
msgstr "Czy na pewno chcesz ustawić rezerwację jako oczekującą ?"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1852 lib/wpdev-bk-lib.php:2181
msgid "Reject"
msgstr "Odrzuć"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1870
msgid "Delete selected bookings"
msgstr "Usuń wybrane rezerwacje"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1876
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1878
msgid "Reason of cancellation"
msgstr "Powód odwołania"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1883
msgid "Mark as read all bookings"
msgstr "Oznacz wszystkie rezerwacje jako przeczytane"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1887
msgid "Read All"
msgstr "Przeczytaj wszystkie"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1888
msgid "Mark as read selected bookings"
msgstr "Oznacz wybrane rezerwacje jako przeczytane "

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1892
msgid "Read"
msgstr "Czytaj"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1893
msgid "Mark as Unread selected bookings"
msgstr "Oznacz wybrane rezerwacje jako nieprzeczytane"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1897 lib/wpdev-bk-lib.php:2117
msgid "Unread"
msgstr "Nieprzeczytane"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1941
msgid "Labels"
msgstr "Etykiety"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1942
msgid "Booking Data"
msgstr "Dane Rezerwacji"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1943
msgid "Booking Dates"
msgstr "Daty Rezerwacji"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1948
msgid "Show ALL dates of booking"
msgstr "Pokaż wszystkie daty rezerwacji"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1953
msgid "Show only check in/out dates"
msgstr "Pokaż tylko daty zameldowania/wymeldowania"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1960
msgid "Nothing found!"
msgstr "Nic nie znaleziono!"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1996
msgid "Resource not exist"
msgstr "Zasób nie istnieje"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2091
msgid "Paid OK"
msgstr "Opłacony"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2094
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2117
msgid "Mark"
msgstr "Oznacz"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2188 lib/wpdev-bk-lib.php:2198
msgid "Do you really want to delete this booking ?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę rezerwację?"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2229
msgid "Created"
msgstr "Stworzony"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2275
msgid "Prev"
msgstr "Poprzednia"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2424 lib/wpdev-bk-lib.php:2456
msgid "Show month"
msgstr "Pokaż miesiąc"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2427 lib/wpdev-bk-lib.php:2459
#: lib/wpdev-settings-general.php:780 lib/wpdev-settings-general.php:789
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2428
msgid "Show 3 months"
msgstr "Pokaż 3 miesiące"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2431 lib/wpdev-settings-general.php:784
#: lib/wpdev-settings-general.php:790
msgid "3 Months"
msgstr "3 Miesiące"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2432
msgid "Show year"
msgstr "Pokaż rok"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2441 lib/wpdev-bk-lib.php:2475
msgid "Calendar view mode"
msgstr "Tryb widoku kalendarza"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2448
msgid "Show day"
msgstr "Pokaż dzień"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2451 lib/wpdev-settings-general.php:777
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2452
msgid "Show week"
msgstr "Pokaż tydzień"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2455 lib/wpdev-settings-general.php:778
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2460
msgid "Show 2 months"
msgstr "Pokaż 2 miesiące"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2463 lib/wpdev-settings-general.php:782
msgid "2 Months"
msgstr "2 Miesiące"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2501 lib/wpdev-bk-lib.php:2515
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2562
msgid "Previous 4 weeks"
msgstr "Poprzednie 4 tygodnie"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2502 lib/wpdev-bk-lib.php:2516
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2563
msgid "Previous week"
msgstr "Poprzedni tydzień"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2503 lib/wpdev-bk-lib.php:2517
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2564
msgid "Current week"
msgstr "Aktualny tydzień"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2504 lib/wpdev-bk-lib.php:2518
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2565
msgid "Next week"
msgstr "Przyszły tydzień"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2505 lib/wpdev-bk-lib.php:2519
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2566
msgid "Next 4 weeks"
msgstr "Następne 4 tygodnie"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2529 lib/wpdev-bk-lib.php:2579
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2594
msgid "Previous 3 months"
msgstr "Poprzednie 3 miesiące"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2530 lib/wpdev-bk-lib.php:2580
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2595
msgid "Previous month"
msgstr "Poprzedni miesiąc"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2531 lib/wpdev-bk-lib.php:2581
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2596
msgid "Current month"
msgstr "Aktualny miesiąc"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2532 lib/wpdev-bk-lib.php:2582
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2597
msgid "Next month"
msgstr "Następny miesiąc"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2533 lib/wpdev-bk-lib.php:2583
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2598
msgid "Next 3 months"
msgstr "Następne 3 miesiące"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2547
msgid "Previous 7 days"
msgstr "Poprzednie 7 dni"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2548
msgid "Previous day"
msgstr "Poprzedni dzień"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2549
msgid "Current day"
msgstr "Bieżący dzień"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2550
msgid "Next day"
msgstr "Następny dzień"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2551
msgid "Next 7 days"
msgstr "Następne 7 dni"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2622
msgid "Calendar Navigation"
msgstr "Nawigacja kalendarza"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:484 lib/wpdev-settings-general.php:577
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:485 lib/wpdev-settings-general.php:581
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: lib/wpbc-ajax.php:35
msgid "%sError!%s Request do not pass security check! Please refresh the page and try one more time."
msgstr "%sBłąd!%s Wniosek nie przeszedł kontroli bezpieczeństwa! Proszę odświeżyć stronę i spróbować jeszcze raz."

#: lib/wpbc-ajax.php:114
msgid "Set as Read"
msgstr "Ustaw jako przeczytane"

#: lib/wpbc-ajax.php:114
msgid "Set as Unread"
msgstr "Ustaw jako nieprzeczytany"

#: lib/wpbc-ajax.php:171
msgid "Set as Approved"
msgstr "Ustaw jako zatwierdzony"

#: lib/wpbc-ajax.php:171
msgid "Set as Pending"
msgstr "Ustaw jako oczekujący"

#: lib/wpbc-ajax.php:189 lib/wpbc-ajax.php:250
msgid "Reason for cancellation here"
msgstr "Wpisz przyczynę odwołania tutaj"

#: lib/wpbc-ajax.php:190 lib/wpbc-ajax.php:251
msgid "Reason of cancellation here"
msgstr "Powód unieważnienia tutaj"

#: lib/wpbc-ajax.php:279
msgid "Deleted"
msgstr "Usunięty"

#: lib/wpbc-booking-new.php:37
msgid "The code you entered is incorrect"
msgstr "Kod jest niepoprawny"

#: lib/wpbc-booking-new.php:137
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualizacja..."

#: lib/wpbc-booking-new.php:161 lib/wpbc-booking-new.php:163
msgid "Updated successfully"
msgstr "Zaktualizowano"

#: lib/wpbc-booking-new.php:679
msgid "Error!"
msgstr "Błąd!"

#: lib/wpbc-booking-new.php:680
msgid "Probably these date(s) just was booking by other visitor. Please reload this page and make booking again."
msgstr "Prawdopodobnie termin został zarezerwowany przez innego użytkownika. Odśwież tę stronę i spróbuj ponownie dokonać rezerwacji."

#: lib/wpbc-class-dismiss.php:79 lib/wpbc-welcome.php:1411
msgid "Dismiss"
msgstr "Odwołaj"

#: lib/wpbc-class-settings.php:46 lib/wpdev-settings-general.php:78
#: lib/wpdev-settings-general.php:1310 lib/wpdev-settings-general.php:1829
#: lib/wpdev-settings-general.php:2371 lib/wpdev-settings-general.php:2499
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:293
msgid "Importing Feed"
msgstr "Importowanie RSS"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:309
msgid "Data Parsing"
msgstr "Parsowanie daty"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:416
msgid "Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please ensure your feed URL is correct."
msgstr "Niektóre dane zostały pobrane, ale nie można przeanalizować ich pomyślnie. Prosimy upewnić się że adres URL kanału jest poprawny."

#: lib/wpbc-gcal-class.php:422
msgid "The feed could not be found (404). Please ensure your feed URL is correct."
msgstr "Nie znaleziono RSS (404). Upewnij się ze adres RSS jest poprawny."

#: lib/wpbc-gcal-class.php:425
msgid "Access to this feed was denied (403). Please ensure you have public sharing enabled for your calendar."
msgstr "Dostęp do RSS jest zabroniony (403). Prosimy upewnić się, że publiczne udostępnianie kalendarza jest włączone."

#: lib/wpbc-gcal-class.php:428
msgid "The feed data could not be retrieved. Error code: %s. Please ensure your feed URL is correct."
msgstr "Błąd: %s. Upewnij się ze adres RSS jest poprawny."

#: lib/wpbc-ajax.php:224 lib/wpbc-ajax.php:229 lib/wpbc-gcal-class.php:444
#: lib/wpbc-gcal.php:102
msgid "Done"
msgstr "zrobione"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:577 lib/wpbc-gcal-class.php:595
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1720 lib/wpdev-bk-lib.php:1723
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2138 lib/wpdev-settings-general.php:868
#: lib/wpdev-settings-general.php:869
msgid "ID"
msgstr "Identyficaja"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:578 lib/wpbc-gcal-class.php:597
#: lib/wpdev-booking-widget.php:93
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:579 lib/wpbc-gcal-class.php:601
msgid "Info"
msgstr "Informacja"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:580 lib/wpbc-gcal-class.php:611
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1664 lib/wpdev-bk-lib.php:1721
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1724 lib/wpdev-bk-timeline.php:780
#: lib/wpdev-settings-general.php:870 lib/wpdev-settings-general.php:871
msgid "Dates"
msgstr "Daty"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:581 lib/wpbc-gcal-class.php:626
msgid "GID"
msgstr "Identyficaja"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:594
msgid "Selection"
msgstr "Wybór"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:605
msgid "Location:"
msgstr "Lokalizacja:"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:633
msgid "Reload page"
msgstr "Odśwież stronę"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:635 lib/wpbc-notices.php:104
#: lib/wpdev-settings-general.php:989 lib/wpdev-settings-general.php:1691
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:637 lib/wpdev-bk-lib.php:1872
msgid "Do you really want to delete selected booking(s) ?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane rezerwacje?"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:646
msgid "Delete selected booking(s)"
msgstr "Usuń wybraną rezerwację"

#: lib/wpbc-gcal.php:103
msgid "Imported 0 events."
msgstr "Zaimportowano 0 wydarzeń."

#: lib/wpbc-gcal.php:171
msgid "Synchronization Bookings Settings"
msgstr "Ustawienia synchornizacji za pośrednictwem kalendarza google"

#: lib/wpbc-gcal.php:184
msgid "Google Calendar"
msgstr "Kalendarz google"

#: lib/wpbc-gcal.php:184
msgid "Events Import"
msgstr "Import wydarzeń"

#: lib/wpbc-gcal.php:185
msgid "Customization of synchronization with Google Calendar"
msgstr "Dostosowanie synchronizacji z kalendarzem google"

#: lib/wpbc-gcal.php:311 lib/wpbc-gcal.php:331 lib/wpbc-gcal.php:349
#: lib/wpbc-gcal.php:420 lib/wpdev-booking-class.php:3046
#: lib/wpdev-settings-general.php:406 lib/wpdev-settings-general.php:563
#: lib/wpdev-settings-general.php:625 lib/wpdev-settings-general.php:748
#: lib/wpdev-settings-general.php:975 lib/wpdev-settings-general.php:1185
#: lib/wpdev-settings-general.php:1214 lib/wpdev-settings-general.php:1284
#: lib/wpdev-settings-general.php:1534 lib/wpdev-settings-general.php:2033
#: lib/wpdev-settings-general.php:2113 lib/wpdev-settings-general.php:2186
#: lib/wpdev-settings-general.php:2273
msgid "Click to toggle"
msgstr "Kliknij, aby uruchomić"

#: lib/wpbc-gcal.php:312
msgid "Assign events fields to specific booking form field"
msgstr "Przypisywanie pola wydarzeń do specyficznego pola formularza rezerwacji"

#: lib/wpbc-gcal.php:332
msgid "Auto import events"
msgstr "Automatyczny import wydarzeń"

#: lib/wpbc-gcal.php:350
msgid "Google Calendar - General Settings"
msgstr "Kalendarz Google - Ustawienia ogólne"

#: lib/wpbc-gcal.php:377
msgid "Default settings for retrieving events"
msgstr "Domyślne ustawienia pobierania wydarzeń"

#: lib/wpbc-gcal.php:391
msgid "Google Calendar ID"
msgstr "ID Kalendarza Google"

#: lib/wpbc-gcal.php:421
msgid "Google Calendar - Help Info"
msgstr "Kalendarz Google - Pomoc"

#: lib/wpbc-gcal.php:430
msgid "To get Google Calendar API key please follow this instruction"
msgstr "Aby uzyskać klucz API Kalendarza Google podążaj zgodnie z tą instrukcją"

#: lib/wpbc-gcal.php:432
msgid "Go to Google Developer Console: %s."
msgstr "Idź do konsoli programisty Google %s"

#: lib/wpbc-gcal.php:433
msgid "Give your project a name and click \"Create\"."
msgstr "Kliknij przycisk \"Create Project\" Następnie podaj nazwę projektu i kliknij przycisk \"Create\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:434
msgid "In the sidebar click on \"APIs & auth\"."
msgstr "Na pasku bocznym kliknij  \"APIs & auth\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:435
msgid "Click APIs and make sure \"Calendar API\" is set to ON."
msgstr "Na pasku bocznym kliknij \"APIs\" po prawej kliknij \"Calendar API\" następnie \"Enable API\""

#: lib/wpbc-gcal.php:436
msgid "Now click on \"Credentials\" in the sidebar."
msgstr "Teraz na pasku bocznym kliknij \"Credentials\""

#: lib/wpbc-gcal.php:437
msgid "Under the section \"Public API access\" click the button \"Create new Key\"."
msgstr "W sekcji \"Public API access\" kliknij przycisk \"Create new Key\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:438
msgid "On the popup click the button \"Server Key\" and click \"Create\"."
msgstr "Kliknij \"Server Key\" a potem \"Create\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:439
msgid "You will now see a table loaded with the top item being the API Key. Copy this and paste it into %sGoogle API Key%s field at this page."
msgstr "Zobaczysz teraz tabelę \"Key for server applications\" znajduje się w niej \"API key\". Skopiuj go i wklej w polu %sKlucz API Google%s na tej stronie."

#: lib/wpbc-gcal.php:445
msgid "Set Your Calendar to Public"
msgstr "Ustawienie kalendarza do odczytu publicznego"

#: lib/wpbc-gcal.php:447 lib/wpbc-gcal.php:455
msgid "Navigate to your Google calendars."
msgstr "Przejdź do swojego kalendarza Google."

#: lib/wpbc-gcal.php:448 lib/wpbc-gcal.php:456
msgid "Open the settings for the calendar."
msgstr "Otwórz ustawienia kalendarza i kliknij zakładkę \"Kalendarze\". Z listy wybierz kalendarz który ma być importowany."

#: lib/wpbc-gcal.php:449
msgid "Click the \"Share this Calendar\" link."
msgstr "Kliknij zakładkę \"Kalendarze\" a następnie \"Udostępnij ten kalendarz\""

#: lib/wpbc-gcal.php:450
msgid "Click the checkbox to make calendar public. Do not check the other option."
msgstr "Zaznacz tylko pole  \"Udostępnij ten kalendarz publicznie\" i kliknij przycisk \"Zapisz\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:453
msgid "Find Your Calendar ID"
msgstr "Znajdź ID swojego kalendarza"

#: lib/wpbc-gcal.php:457
msgid "Now copy the Calendar ID to use in the plugin settings in your WordPress admin. Make sure to %suse the Calendar ID only, not the entire XML feed URL%s."
msgstr "Skopiuj ID kalendarza z rubryki \"Adres kalendarza:\" i wklej go do wybranej rubryki \"ID Kalendarza Google\" na tej stronie. Pamiętaj %saby adres kalendarza wyglądał następująco przykład: tertr4645645rtytry56456@group.calendar.google.com%s"

#: lib/wpbc-gcal.php:516 lib/wpbc-gcal.php:929
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: lib/wpbc-gcal.php:557
msgid "Select field for assigning to %sevent property%s"
msgstr "Wybierz pole przypisania do %sobiektu wydarzenia%s"

#: lib/wpbc-gcal.php:567
msgid "Event Title"
msgstr "Tytuł wydarzenia"

#: lib/wpbc-gcal.php:568
msgid "Event Description (optional field)"
msgstr "Opis wydarzeń (pole opcjonalne)"

#: lib/wpbc-gcal.php:569
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: lib/wpbc-gcal.php:581 lib/wpdev-settings-general.php:2061
#: lib/wpdev-settings-general.php:2135 lib/wpdev-settings-general.php:2221
#: lib/wpdev-settings-general.php:2310
msgid "From"
msgstr "Od"

#: lib/wpbc-gcal.php:594 lib/wpbc-gcal.php:658
msgid "Now"
msgstr "Teraz"

#: lib/wpbc-gcal.php:595 lib/wpbc-gcal.php:659
msgid "00:00 today"
msgstr "00:00 dzisiaj"

#: lib/wpbc-gcal.php:596 lib/wpbc-gcal.php:660
msgid "Start of current week"
msgstr "Początek bieżącego tygodnia"

#: lib/wpbc-gcal.php:597 lib/wpbc-gcal.php:661
msgid "Start of current month"
msgstr "Początek bieżącego miesiąca"

#: lib/wpbc-gcal.php:598 lib/wpbc-gcal.php:662
msgid "End of current month"
msgstr "Koniec bieżącego miesiąca"

#: lib/wpbc-gcal.php:599
msgid "The start of time"
msgstr "Czas rozpoczęcia"

#: lib/wpbc-gcal.php:600 lib/wpbc-gcal.php:664
msgid "Specific date / time"
msgstr "Określona data / godzina"

#: lib/wpbc-gcal.php:607
msgid "Select option, when to start retrieving events."
msgstr "Wybierz opcję, aby rozpocząć pobieranie wydarzeń."

#: lib/wpbc-gcal.php:609 lib/wpbc-gcal.php:673
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"

#: lib/wpbc-gcal.php:609 lib/wpbc-gcal.php:673
msgid "Enter date / time"
msgstr "Wprowadź datę / godzinę"

#: lib/wpbc-gcal.php:615 lib/wpbc-gcal.php:679
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"
