# Translation of Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-06-21 20:03:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Stable (latest release)\n"

#: templates/job-dashboard.php:41
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicare"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:48
msgctxt "Date format for jQuery datepicker"
msgid "yy-mm-dd"
msgstr "aa-mm-gg"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:201
msgid "Set company logo"
msgstr "Imposta il logo azienda"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:203
msgid "Use as company logo"
msgstr "Usa come logo azienda"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automatico"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:202
msgid "Remove company logo"
msgstr "Elimina il logo azienda"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:87
msgctxt "Date format placeholder"
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "aaaa-mm-gg"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:189
msgid "Listing Expires"
msgstr "Inserzione Scade"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:244
msgid "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Anteprima <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Anteprima <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:225
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter username"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:228
msgid "@yourcompany"
msgstr "@tua_azienda"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:232
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:263
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s è un campo obbligatorio"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:438
msgid "Please enter a username."
msgstr "Inserisci un nome utente."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:441
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:459
msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "Devi accedere al tuo account per pubblicare una nuova offerta di lavoro."

#: templates/job-preview.php:4
msgid "Edit listing"
msgstr "Modifica offerta"

#: templates/account-signin.php:4
msgid "Your account"
msgstr "Il tuo profilo"

#: templates/account-signin.php:8
msgid "You are currently signed in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Sei iscritto come <strong>%s</strong>."

#: templates/account-signin.php:11
msgid "Sign out"
msgstr "Esci"

#: templates/account-signin.php:24 templates/job-dashboard-login.php:3
msgid "Sign in"
msgstr "Iscriviti"

#: templates/account-signin.php:32
msgid "You must sign in to create a new listing."
msgstr "Devi accedere al tuo profilo per creare una nuova offerta di lavoro."

#: templates/account-signin.php:40
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: templates/account-signin.php:40 templates/account-signin.php:47
#: templates/job-submit.php:26 templates/job-submit.php:43
msgid "(optional)"
msgstr "(opzionale)"

#: templates/account-signin.php:47
msgid "Your email"
msgstr "Il tuo indirizzo email."

#: templates/content-job_listing.php:19
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: templates/content-no-jobs-found.php:2
msgid "There are no listings matching your search."
msgstr "Non sono presenti offerte corrispondenti alla tua ricerca."

#: templates/content-single-job_listing-meta.php:20
#: templates/content-summary-job_listing.php:14
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Pubblicato %s fa"

#: templates/form-fields/file-field.php:29
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Dimensione massima: %s"

#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:12
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:14
msgid "remove"
msgstr "rimuovi"

#: templates/job-application-email.php:1
msgid "To apply for this job <strong>email your details to</strong> <a class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr "Per candidarti <strong>invia i tuoi dati a</strong> <a class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"

#: templates/job-application-email.php:4
msgid "Apply using webmail: "
msgstr "Candidati tramite webmail:"

#: templates/job-application.php:7
msgid "Apply for job"
msgstr "Candidati"

#: templates/job-dashboard.php:36
msgid "Mark not filled"
msgstr "Etichetta riaperta"

#: templates/job-dashboard.php:38
msgid "Mark filled"
msgstr "Etichetta chiusa"

#: templates/job-filters.php:12 templates/job-filters.php:13
msgid "Keywords"
msgstr "Parole chiave"

#: templates/job-filters.php:27
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: templates/job-submit.php:37
msgid "Company Details"
msgstr "Informazioni sull'azienda"

#: wp-job-manager-functions.php:210
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:239
#: wp-job-manager-functions.php:212
msgctxt "post status"
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: wp-job-manager-functions.php:213
msgctxt "post status"
msgid "Pending approval"
msgstr "In attesa di approvazione"

#: wp-job-manager-functions.php:214
msgctxt "post status"
msgid "Pending payment"
msgstr "In attesa di pagamento"

#: wp-job-manager-functions.php:215
msgctxt "post status"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: wp-job-manager-functions.php:300
msgid "Reset"
msgstr "Azzera"

#: wp-job-manager-functions.php:304
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-job-manager-functions.php:391
msgid "Invalid email address."
msgstr "Indirizzo email non valido"

#: wp-job-manager-functions.php:399
msgid "Your email address isn&#8217;t correct."
msgstr "L'indirizzo email non è corretto."

#: wp-job-manager-functions.php:403
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Questa email è già registrata. Scegli un altro indirizzo email."

#: wp-job-manager-functions.php:546
msgid "Choose a category&hellip;"
msgstr "Scegli una categoria&hellip;"

#: wp-job-manager-template.php:135
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: wp-job-manager-template.php:285
msgid "Anywhere"
msgstr "Ovunque"

#: wp-job-manager.php:167
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questa offerta?"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP Job Manager"

#. #-#-#-#-#  tmp-wp-job-manager.pot (WP Job Manager 1.25.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-wp-job-manager.pot (WP Job Manager 1.25.1)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpjobmanager.com/"
msgstr "https://wpjobmanager.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage job listings from the WordPress admin panel, and allow users to post jobs directly to your site."
msgstr "Gestisci le offerte di lavoro dal pannello di amministrazione di WordPress e permetti agli utenti di inviare le offerte direttamente sul tuo sito."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:221
msgid "A link to a video about your company"
msgstr "Un link ad un video della tua azienda"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:273
msgid "%s is invalid"
msgstr "%s non valido"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:289
#: wp-job-manager-functions.php:728
msgid "\"%s\" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s"
msgstr "\"%s\" (filetype %s) il file deve essere uno dei seguenti tipi: %s"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:304
msgid "Please enter a valid application email address"
msgstr "Inserire un indirizzo email valido per un impiego"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:313
msgid "Please enter a valid application URL"
msgstr "Inserire un indirizzo web valido di un impiego"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:323
msgid "Please enter a valid application email address or URL"
msgstr "Inserisci l'indirizzo email o URL per l'impiego"

#: templates/job-preview.php:3
msgid "Submit Listing"
msgstr "Invia Inserzione"

#: templates/account-signin.php:22
msgid "Have an account?"
msgstr "Hai un account?"

#: templates/account-signin.php:28
msgid "optionally"
msgstr "A scelta"

#: templates/content-no-jobs-found.php:4
msgid "There are currently no vacancies."
msgstr "Attualmente non ci sono offerte di lavoro."

#: templates/content-single-job_listing-meta.php:23
msgid "This position has been filled"
msgstr "Questa posizione è stata occupata"

#: templates/content-single-job_listing-meta.php:25
msgid "Applications have closed"
msgstr "Richieste annullate"

#: templates/form-fields/multiselect-field.php:3
#: wp-job-manager-functions.php:547
msgid "No results match"
msgstr "Nessun risultato corrispondente"

#: templates/form-fields/multiselect-field.php:3
#: wp-job-manager-functions.php:548
msgid "Select Some Options"
msgstr "Seleziona qualche opzione"

#: templates/job-dashboard-login.php:3
msgid "You need to be signed in to manage your listings."
msgstr "Devi fare log in per editare le tue offerte."

#: templates/job-dashboard.php:2
msgid "Your listings are shown in the table below."
msgstr "Le tue offerte appaiono nella tabella qui sotto."

#: templates/job-dashboard.php:14
msgid "You do not have any active listings."
msgstr "Non hai nessuna offerta attiva."

#: templates/job-dashboard.php:45
msgid "Relist"
msgstr "Aggiorna"

#: templates/job-filters.php:31
msgid "Any category"
msgstr "Categorie"

#: templates/job-filters.php:44
msgid "Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings."
msgstr "Il tuo browser sembra non supportare JavaScript, oppure dipende dalle impostazioni, JavaScript deve essere abilitato per vedere le offerte."

#: templates/job-submitted.php:6
msgid "%s listed successfully. To view your listing <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr "%s Inserito con successo. Per vedere la tua offerta <a href=\"%s\">click here</a>."

#: templates/job-submitted.php:9
msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr "%s Inviato con successo. La tua offerta sarà visibile appena approvata."

#: wp-job-manager-functions.php:730
msgid "Uploaded files need to be one of the following file types: %s"
msgstr "I file caricati devono essere di uno dei seguenti tipi: %s"

#: wp-job-manager.php:156
msgid "Invalid file type. Accepted types:"
msgstr "File di tipo non valido. Tipi di files accettati:"

#: wp-job-manager.php:119
msgid "Load previous listings"
msgstr "Carica le precedenti offerte"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:57
#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:65
msgid "WP Job Manager Add-ons"
msgstr "Componenti aggiuntivi per WP Job Manager"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:59
msgid "Do you need multiple add-ons?"
msgstr "Hai bisogno di addon multipli?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:59
msgid "Check out the core add-on bundle &rarr;"
msgstr "Verifica il bundle addon principale &rarr;"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:62
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:65
msgid "Add-ons"
msgstr "Componenti aggiuntivi"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:50
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:51
msgid "Approve %s"
msgstr "Approva %s"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:53
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:54
msgid "Expire %s"
msgstr "Scadenza %s"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:142
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:144
msgid "%s approved"
msgstr "%s approvato"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:162
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:164
msgid "%s expired"
msgstr "%s scaduta"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:196
msgid "Select category"
msgstr "Seleziona categoria"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:211
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:257
msgid "Position"
msgstr "Posizione "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:227
msgid "%s updated. <a href=\"%s\">View</a>"
msgstr "%s aggiornati. <a href=\"%s\">Visualizza</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:228
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizzato aggiornato"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:229
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizzato cancellato"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:230
msgid "%s updated."
msgstr "%s aggiornati."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:231
msgid "%s restored to revision from %s"
msgstr "%s ripristinati dalla revisione del %s"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:232
msgid "%s published. <a href=\"%s\">View</a>"
msgstr "%s pubblicato. <a href=\"%s\">Visualizza</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:233
msgid "%s saved."
msgstr "%s salvato."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:234
msgid "%s submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview</a>"
msgstr "%s inviato. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Anteprima</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:235
msgid "%s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview</a>"
msgstr "%s programmato per: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Anteprima</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:236
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M Y @ G:i"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:237
msgid "%s draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview</a>"
msgstr "%s bozza aggiornata. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Anteprima</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:256
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:258
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:31
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:212
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:154
#: templates/job-filters.php:17 templates/job-filters.php:18
msgid "Location"
msgstr "Luogo"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:259
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:260
msgid "Posted"
msgstr "Pubblicato"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:261
msgid "Expires"
msgstr "Scade"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:262
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:73
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:263
msgid "Featured?"
msgstr "In evidenza?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:264
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:187
msgid "Filled?"
msgstr "Compilazione terminata?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:265
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:292
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:321
msgid "by a guest"
msgstr "da utente non registrato"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:321
msgid "by %s"
msgstr "da %s"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:339
msgid "Approve"
msgstr "Approva"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:347
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:154
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:157
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:160
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:354
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:191
#: templates/job-dashboard.php:33 templates/job-dashboard.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:361
#: templates/job-dashboard.php:56
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:42
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:187
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:254
msgid "Job Listings"
msgstr "Offerte di lavoro"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:48
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Offerta Per Pagina"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:49
msgid "How many listings should be shown per page by default?"
msgstr "Quante offerte possono essere visualizzate per pagina di default?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:55
msgid "Filled Positions"
msgstr "Posizioni Coperte"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:56
msgid "Hide filled positions"
msgstr "Non visualizzare le offerte chiuse"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:57
msgid "If enabled, filled positions will be hidden from archives."
msgstr "Se abilitato, le posizioni coperte saranno nascoste dagli archivi."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:64
msgid "Expired Listings"
msgstr "Offerte Scadute"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:65
msgid "Hide content within expired listings"
msgstr "Nascondi il contenuto con le offerte scadute"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:66
msgid "If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the application area)."
msgstr "Se abilitato, il contenuto con le offerte scadute sarà nascosto. Altrimenti, le offerte scadute saranno mostrate normalmente (senza aree specifiche)."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:74
msgid "Enable categories for listings"
msgstr "Abilita categorie per le offerte"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:75
msgid "Choose whether to enable categories. Categories must be setup by an admin to allow users to choose them during submission."
msgstr "Scegli se abilitare le categorie. Le categorie devono essere configurate da un amministratore per abilitarle durante l'invio."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:82
msgid "Multi-select Categories"
msgstr "Selezione multipla di Categorie"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:83
msgid "Enable category multiselect by default"
msgstr "Abilita la selezione multipla di categoria di default"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:84
msgid "If enabled, the category select box will default to a multiselect on the [jobs] shortcode."
msgstr "Se abilitato, il box di selezione della categoria di default diventerà una selezione multipla nello shortcode [jobs]."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:91
msgid "Category Filter Type"
msgstr "Tipo di filtro della categoria"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:95
msgid "Jobs will be shown if within ANY selected category"
msgstr "I lavori saranno visualizzati se una categoria qualunque è selezionata"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:96
msgid "Jobs will be shown if within ALL selected categories"
msgstr "I lavori saranno visualizzati se tutte le categorie sono selezionate"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:102
msgid "Job Submission"
msgstr "Invio delle offerte"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:107
msgid "Account Required"
msgstr "Account Richiesto"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:108
msgid "Submitting listings requires an account"
msgstr "L'invio di offerte richiede un account"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:109
msgid "If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account."
msgstr "Se disabilitato, gli utenti non loggati potranno inviare delle offerte senza creare un account."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:116
msgid "Account Creation"
msgstr "Creazione Account"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:117
msgid "Allow account creation"
msgstr "Permettere la creazione dei profili"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:118
msgid "If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form."
msgstr "Se abilitato, gli utenti non loggati potranno creare un account inserendo l'indirizzo email nel modulo di invio."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:125
msgid "Account Username"
msgstr "Nome Account"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:126
msgid "Automatically Generate Username from Email Address"
msgstr "Genera Automaticamente un Utente dall'indirizzo email"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:127
msgid "If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown."
msgstr ""
"Se abilitato, un nome utente sarà generato dalla prima parte dell'indirizzo email. \n"
"Altrimenti il campo utente sarà mostrato."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:134
msgid "Account Role"
msgstr "Ruolo dell'Account"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:135
msgid "If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user."
msgstr "Se abiliti la registrazione utente nel modulo di invio, scegli un ruolo per un nuovo utente."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:142
msgid "Moderate New Listings"
msgstr "Modera le Nuove Offerte"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:143
msgid "New listing submissions require admin approval"
msgstr "L'invio di nuove offerte richiede l'approvazione di un amministratore"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:144
msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval."
msgstr "Se abilitata le nuove offerte saranno inattive fino ad approvazione di un amministratore"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:151
msgid "Allow Pending Edits"
msgstr "Permetti la Modifica in attesa"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:152
msgid "Submissions awaiting approval can be edited"
msgstr "L'invio delle offerte in attesa di approvazione possono essere modificate"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:153
msgid "If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user."
msgstr "Se abilitato, l'invio richiede l'approvazione dell'amministratore per essere modificato dall'utente."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:160
msgid "Listing Duration"
msgstr "Durata offerta"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:161
msgid "How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire."
msgstr "Per quanti <strong>giorni</strong> sarà valida l'offerta? Se non compilato l'offerta non avrà scadenza."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:167
msgid "Application Method"
msgstr "Modalità di candidatura"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:168
msgid "Choose the contact method for listings."
msgstr "Scegli il metodo di contatto per le offerte."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:171
msgid "Email address or website URL"
msgstr "Indirizzo e-mail o Web"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:172
msgid "Email addresses only"
msgstr "Solo indirizzo e-mail"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:173
msgid "Website URLs only"
msgstr "Solo indirizzo Web"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:179
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:184
msgid "Submit Job Form Page"
msgstr "Invia il modulo lavorativo"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:251
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Impostazioni  salvate corretamente"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:311
msgid "--no page--"
msgstr "-nessuna pagina-"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:316
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Seleziona una pagina&hellip;"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:362
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvare le modifiche"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:31
msgid "Setup"
msgstr "Configura"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:128
msgid "WP Job Manager Setup"
msgstr "Configurazione WP Job Manager"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:131
msgid "1. Introduction"
msgstr "1. Introduzione"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:132
msgid "2. Page Setup"
msgstr "2. Imposta pagina"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:133
msgid "3. Done"
msgstr "3. Fatto"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:138
msgid "Setup Wizard Introduction"
msgstr "Introduzione alla configurazione guidata"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:140
msgid "Thanks for installing <em>WP Job Manager</em>!"
msgstr "Grazie per aver installato <em>WP Job Manager</em>!"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:145
msgid "Continue to page setup"
msgstr "Continua alla pagina di configurazione"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:152
msgid "Page Setup"
msgstr "Imposta pagina"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:161
msgid "Page Title"
msgstr "Titolo Pagina"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:162
msgid "Page Description"
msgstr "Descrizione della pagina"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:163
msgid "Content Shortcode"
msgstr "Contenuto Shortcode"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:169
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Post a Job"
msgstr "Invia un Lavoro"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:189
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Jobs"
msgstr "Offerte"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:198
msgid "Skip this step"
msgstr "Salta questo passaggio"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:208
msgid "All Done!"
msgstr "Finito"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:241
msgid "Leave a positive review"
msgstr "Dai una recensione positiva"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:243
msgid "Contribute code or report a bug"
msgstr "Contribuisci al codice o segnala un problema"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:244
msgid "Help other users on the forums"
msgstr "Aiuta altri utenti nel forum"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:32
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:158
msgid "e.g. \"London\""
msgstr "ad es. \"Roma\""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:38
msgid "URL or email which applicants use to apply"
msgstr "URL o email a cui saranno inviate le candidature"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:44
msgid "Company Name"
msgstr "Nome Azienda"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:49
msgid "Company Website"
msgstr "Sito Azienda"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:54
msgid "Company Tagline"
msgstr "Motto Azienda"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:55
msgid "Brief description about the company"
msgstr "Descrizione breve dell'azienda"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:59
msgid "Company Twitter"
msgstr "Twitter dell'azienda"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:200
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo Azienda"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:64
msgid "Company Video"
msgstr "Video Azienda"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:65
msgid "URL to the company video"
msgstr "URL del video dell'azienda"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:70
msgid "Position Filled"
msgstr "Posizione comperte"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:80
msgid "Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently."
msgstr "Le offerte in evidenza verranno sempre mostrate durante le ricerche e possono essere stilate differentemente."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:93
msgid "Posted by"
msgstr "Inviata da"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:154
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:157
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:160
msgid "Use file"
msgstr "Usa file"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:154
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:157
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:160
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:160
msgid "Add file"
msgstr "Aggiungi file"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:333
msgid "Guest User"
msgstr "Utente Ospite"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:335
msgid "Change"
msgstr "Modifica"

#: includes/class-wp-job-manager-ajax.php:181
msgid "located in &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Si trova a &ldquo;%s&rdquo;"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:141
msgid "No results found"
msgstr "Nessun risultato trovato"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:145
msgid "Query limit reached"
msgstr "Limite di query raggiunto"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:151
#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:155
#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:159
msgid "Geocoding error"
msgstr "Errore nella Geolocalizzazione"

#: includes/class-wp-job-manager-install.php:58
msgid "Employer"
msgstr "Candidato"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:69
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:171
msgid "Job category"
msgstr "Categoria"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:70
msgid "Job categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:74
msgctxt "Job category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "job-category"
msgstr "Categorie"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:94
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:141
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:196
msgid "Search %s"
msgstr "Ricerca"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:95
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:142
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:188
msgid "All %s"
msgstr "Tutte"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:96
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:143
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:199
msgid "Parent %s"
msgstr "Genitore %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:97
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:144
msgid "Parent %s:"
msgstr "Genitore %s:"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:98
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:145
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:192
msgid "Edit %s"
msgstr "Modificare %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:99
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:146
msgid "Update %s"
msgstr "Aggiornare %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:100
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:147
msgid "Add New %s"
msgstr "Aggiungi %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:101
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:148
msgid "New %s Name"
msgstr "Nuovo %s nome"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:117
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:162
msgid "Job type"
msgstr "Tipo di offerta"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:118
msgid "Job types"
msgstr "Tipi di offerta"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:122
msgctxt "Job type slug - resave permalinks after changing this"
msgid "job-type"
msgstr "tipologia-offerta-lavoro"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:167
msgid "Jobs"
msgstr "Offerte"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:170
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "jobs"
msgstr "Offerte"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:176
msgctxt "Job permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "job"
msgstr "offerta-lavoro"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:189
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuova"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:190
msgid "Add %s"
msgstr "Aggiungi  %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:193
msgid "New %s"
msgstr "Nuova %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:194
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:195
msgid "View %s"
msgstr "Visualizza %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:197
msgid "No %s found"
msgstr "Nessuna %s trovata"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:198
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Nessuna %s trovata nel cestino"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:230
#: wp-job-manager-functions.php:211
msgctxt "post status"
msgid "Expired"
msgstr "Scaduta"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:236
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Scaduto  <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Scaduti  <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:81
msgid "%s has been filled"
msgstr "%s  è stata chiusa"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:93
msgid "%s has been marked as not filled"
msgstr "%s è stata etichettata come riaperta "

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:100
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s cancellata"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:186
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:202
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:307
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:188
msgid "Date Posted"
msgstr "Data di pubblicazione"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:284
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:318
msgid "Load more listings"
msgstr "Carica più offerte di lavoro"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:207
msgid "Keyword"
msgstr "Parola chiave"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:220
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:315
msgid "Number of listings to show"
msgstr "Numero di offerte da visualizzare"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:62
msgid "Invalid listing"
msgstr "Offerta non valida"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:101
msgid "Save changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:130
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:133
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Aggiornamenti salvati"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:130
msgid "View &rarr;"
msgstr "Visualizza &rarr;"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:58
msgid "Submit Details"
msgstr "Conferma dettagli"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:64
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:407
#: templates/job-preview.php:5
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:70
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:131
msgid "Application email"
msgstr "Email di candidatura"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:132
#: templates/account-signin.php:49
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "you@yourdomain.com"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:135
msgid "Application URL"
msgstr "Indirizzo Web per le candidature"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:136
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:206
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:139
msgid "Application email/URL"
msgstr "Email/URL candidature"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:140
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "Inserisci l'indirizzo email o URL del sito"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:155
msgid "Leave this blank if the location is not important"
msgstr "Non compilare se il luogo non è importante"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:180
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:196
msgid "Company name"
msgstr "Nome dell'azienda"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:199
msgid "Enter the name of the company"
msgstr "Inserisci il nome dell'azienda"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:203
#: templates/content-single-job_listing-company.php:19
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:210
msgid "Tagline"
msgstr "Presentazione"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:213
msgid "Briefly describe your company"
msgstr "Descrizione breve dell'azienda"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:218
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:320
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:325
msgid "M j, Y"
msgstr "j M, Y"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:185
msgid "Select the page where you have placed the [submit_job_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located."
msgstr "Seleziona la pagina ove hai messo il [submit_job_form] shortcode. Questo farà conoscere al plugin dove è il form."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:198
msgid "Job Listings Page"
msgstr "Pagina offerte di lavoro"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:192
msgid "Select the page where you have placed the [job_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr "Seleziona la pagina ove hai messo il [job_dashboard] shortcode. Questo farà conoscere al plugin dove è il pannello di controllo. "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:191
msgid "Job Dashboard Page"
msgstr "Pannello di controllo impieghi"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:199
msgid "Select the page where you have placed the [jobs] shortcode. This lets the plugin know where the job listings page is located."
msgstr "Seleziona la pagina ove hai messo il [jobs] shortcode. Questo farà conoscere al plugin dove è la pagina delle offerte di lavoro. "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:141
msgid "This setup wizard will help you get started by creating the pages for job submission, job management, and listing your jobs."
msgstr "Questo wizard ti aiuterà ad iniziare a creare le pagine per l'invio delle offerte di lavoro, la gestione e le offerte di lavoro."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:142
msgid "If you want to skip the wizard and setup the pages and shortcodes yourself manually, the process is still relatively simple. Refer to the %sdocumentation%s for help."
msgstr "Se vuoi saltare il wizard e mettere a punto le pagine e gli shortcodes manualmente da solo, il processo è ancora abbastanza semplice. Fai riferimento al %sdocumentation%s per la guida."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:154
msgid "<em>WP Job Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used within your %3$spages%2$s to output content. These can be created for you below. For more information on the job shortcodes view the %4$sshortcode documentation%2$s."
msgstr "<em>WP Job Manager</em> include %1$sshortcodes%2$s che può essere usato nel tuo %3$spages%2$s per produrre il contenuto. Questo può essere creatoper te qui sotto below. Per maggiiori informazioni sul job shortcodes vedi la documentazione %4$sshortcode documentation%2$s."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:173
msgid "If you do not want to accept submissions from users in this way (for example you just want to post jobs from the admin dashboard) you can skip creating this page."
msgstr "Se non vuoi accettare invii da utenti in questo modo (per esempio preferisci inviare offerte dal pannello di controllo) puoi evitare di creare questa pagina."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:179
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Job Dashboard"
msgstr "Pannello di controllo dei lavori"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:183
msgid "If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page."
msgstr "Se pensi di gestire tutte le offerte dal pannello di controllo puoi evitare di creare questa pagina."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:190
msgid "This page allows users to browse, search, and filter job listings on the front-end of your site."
msgstr "Questa pagina permette agli utenti di scorrere, cercare, e filtrare offerte di lavoro dal tuo sito."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:210
msgid "Looks like you're all set to start using the plugin. In case you're wondering where to go next:"
msgstr "Sembra che sia tutto a posto per iniziare ad usare il plugin. In caso ti stia chiedendo dove andare:"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:147
msgid "Job Title"
msgstr "Titolo inserzione"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:195
msgid "Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location."
msgstr "Mostra una lista delle inserzioni recenti sul tuo sito, come opzione, che corrispondano a parola chiave o località."

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:197
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:201
msgid "Recent %s"
msgstr "Recenti %s"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:300
msgid "Display a list of featured listings on your site."
msgstr "Mostra una lista degli annunci più interessanti sul tuo sito."

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:302
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:306
msgid "Featured %s"
msgstr "Più interessanti %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:205
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "Da qui puoi creare e gestire %s"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:68
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID non valido"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:75
msgid "This position has already been filled"
msgstr "Questo impiego è già stato assegnato"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:86
msgid "This position is not filled"
msgstr "Questa posizione non è ricoperta"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:166
msgid "Job"
msgstr "Lavoro"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:125
msgid "%s Data"
msgstr "%s Dati"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:339
msgid "Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest."
msgstr "Inserisci il tuo nome utente, o lascia in bianco per inviare come ospite."

#: includes/class-wp-job-manager-ajax.php:188
msgid "Showing all %s"
msgstr "Vedi tutto %s"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:39
msgid "This field is required for the \"application\" area to appear beneath the listing."
msgstr "Questo campo è richiesto affinché l'area occupazione appaia sotto le offerte."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:73
msgid "Filled listings will no longer accept applications."
msgstr "Offerte assegnate non accettano più impieghi."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:84
msgid "Listing Expiry Date"
msgstr "Data scadenza annuncio"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:223
msgid "View submitted job listings"
msgstr "Vedi le offerte di lavoro inviate"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:229
msgid "View the job dashboard"
msgstr "Vedi il pannello di controllo"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:231
msgid "Find out more about the front-end job dashboard"
msgstr "Per saperne di più sulla presentazione del pannello di controllo"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:235
msgid "And don't forget, if you need any more help using <em>WP Job Manager</em> you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$spost on the forums%2$s!"
msgstr "Ricorda, se vuoi qualsiasi altro aiuto, usando <em>WP Job Manager</em> puoi consultare la %1$sdocumentazione%2$s o %3$sposta sui forum%2$s!"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:238
msgid "Support the Ongoing Development of this Plugin"
msgstr "Sostieni il continuo sviluppo di questo plugin"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:239
msgid "There are many ways to support open-source projects such as WP Job Manager, for example code contribution, translation, or even telling your friends how awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it is much appreciated!"
msgstr "Ci sono molti modi per sostenere progetti open-source come WP Job Manager, ad esempio contribuire con il codice, tradurre, o anche raccontare agli amici come è fantastico il plugin (si spera). Grazie in anticipo per il sostegno - è molto apprezzato!"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:33
msgid "Leave this blank if the location is not important."
msgstr "Lascia in bianco se la località non è influente."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:37
msgid "Application Email or URL"
msgstr "Email o URL dell'impiego"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:242
msgid "Contribute a localization"
msgstr "Contribuisci per una localizzazione"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:78
msgid "Featured Listing"
msgstr "Inserzioni in evidenza"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:225
msgid "Add the [jobs] shortcode to a page to list jobs"
msgstr "Aggiungi [jobs] shortcode in una pagina per ottenere la lista dei lavori"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:181
msgid "This page allows employers to manage and edit their own jobs from the front-end."
msgstr "Questa pagina consente ai datori di lavoro di gestire ed editare i loro lavori dal front-end"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:213
msgid "Tweak the plugin settings"
msgstr "Perfeziona la messa a punto del plugin"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:214
msgid "Add a job via the back-end"
msgstr "Aggiungi un lavoro via back-end"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:217
msgid "Add a job via the front-end"
msgstr "Aggiungi un lavoro dal front-end"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:146
msgid "Skip setup. I will setup the plugin manually"
msgstr "Salta la configurazione. Configurerò il plugin manualmente"
