# Translation of Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 11:26:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1491
msgid "Show date number in legend"
msgstr "Mostrar el número de la fecha en la leyenda"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1496
msgid "Check this box to display today date number in legend cells. "
msgstr "Marca esta casilla para mostrar el número de la fecha de hoy en las celdas de leyenda."

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2213
msgid "Default Locale"
msgstr "Localización por defecto"

#: lib/wpdev-settings-general.php:997 lib/wpdev-settings-general.php:1022
#: lib/wpdev-settings-general.php:1056 lib/wpdev-settings-general.php:1071
#: lib/wpdev-settings-general.php:1088 lib/wpdev-settings-general.php:1294
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2447
msgid "HTML tags is accepted."
msgstr "Etiquetas HTML están aceptadas"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1569 lib/wpdev-settings-general.php:1612
#: lib/wpdev-settings-general.php:1657 lib/wpdev-settings-general.php:1703
#: lib/wpdev-settings-general.php:1757 lib/wpdev-settings-general.php:1800
#: lib/wpdev-settings-general.php:2048 lib/wpdev-settings-general.php:2129
#: lib/wpdev-settings-general.php:2201 lib/wpdev-settings-general.php:2289
msgid "Active"
msgstr "Activo "

#: lib/wpdev-settings-general.php:2054
msgid "To"
msgstr "A"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2207 lib/wpdev-settings-general.php:2295
msgid "Send to Admin"
msgstr "Enviar a admin"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2215 lib/wpdev-settings-general.php:2303
msgid "Check this box to send copy of this email to Admin"
msgstr "Marque esta casilla para enviar copia al admin por email"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2137 lib/wpdev-settings-general.php:2223
#: lib/wpdev-settings-general.php:2312
msgid "Type the default %sadmin email%s sending the booking confimation"
msgstr "Teclee el %semail de admin%s para enviar confirmacion de reserva"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2068 lib/wpdev-settings-general.php:2142
#: lib/wpdev-settings-general.php:2228 lib/wpdev-settings-general.php:2317
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2075 lib/wpdev-settings-general.php:2150
#: lib/wpdev-settings-general.php:2235 lib/wpdev-settings-general.php:2324
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2387 lib/wpdev-settings-general.php:2389
msgid "You can use following shortcodes in content of this template"
msgstr "Puede usar en contenido de plantilla de email estos códigos cortos"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2395
msgid "%s - inserting data info about the booking, which you configured in the content form at Settings Fields page"
msgstr "%s - añadiendo datos de info sobre reserva los cuales configuró en el formulario de contenido de la página de Campos de Ajuste"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2397
msgid "%s - inserting ID of booking "
msgstr "%s - insertando ID de reserva,"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2399
msgid "%s or %s - inserting the title of the booking resource "
msgstr "%s or %s - insertando título de recurso de reserva"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2401
msgid "%s - inserting the cost of  booking "
msgstr "%s - insertando costes de  reserva"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2405
msgid "%s - inserting the dates of booking"
msgstr "%s - insertando fechas de reserva"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2407
msgid "%s - inserting check-in date (first day of reservation),"
msgstr "%s - insertando fecha de entrada (primer día de reserva)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2409 lib/wpdev-settings-general.php:2410
msgid "%s - inserting check-out date (last day of reservation),"
msgstr "%s - insertando fecha de salida (útima día de reserva)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2412
msgid "%s - inserting the number of booking dates "
msgstr "%s - insertando número de fechas de reserva"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2465
msgid "Customization of email template, which is sending to Admin after new booking"
msgstr "Personalización de plantilla de email, que es enviado a Admin tras la reserva nueva"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2466
msgid "New for Admin"
msgstr "Nuevo para admin"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2474
msgid "Customization of email template, which is sending to Visitor after new booking"
msgstr "Personalización de plantilla de email, la cual es enviado al visitante tras la nueva reserva"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2475
msgid "New for Visitor"
msgstr "Nuevo para visitante"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2483
msgid "Customization of email template, which is sending to Visitor after approval of booking"
msgstr "Personalización de plantilla de email que será enviado al visitante tras aprobar la reserva"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2492
msgid "Customization of email template, which is sending to Visitor after Cancellation of booking"
msgstr "Personalización de plantilla de email, que es enviado al visitante después de la cancelación de la reserva"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2493
msgid "Declined"
msgstr "Desestimado"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2034
msgid "Email to \"Admin\" after a new booking"
msgstr "Mandar Email al \"Administrador\" despúes de reservar en el sitio "

#: lib/wpdev-settings-general.php:2056
msgid "Type default %sadmin email%s for booking confirmation"
msgstr "Escriba el %semail del administrador%s por defecto para confirmar reservas"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2063
msgid "Type the default %sadmin email%s sending the booking confimation. You can use this %s shortcode."
msgstr "Escriba la dirección de %semail del administrador%s por defecto desde donde se mandará el email de confirmación. Puede usar este %s código corto."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2070
msgid "Type your email %ssubject%s for the booking confimation message."
msgstr "Escriba su %sasunto%s de email para el mensaje de confirmación de reserva"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2090
msgid "Type your %semail message content for checking booking%s in. "
msgstr "Escriba su %scontenido del mensaje de email para comprobar la reserva%s "

#: lib/wpdev-settings-general.php:2114
msgid "Email to \"Person\" after they make a new reservation"
msgstr "Mandar Email a \"Persona\" despúes de que haya realizado una nueva reserva"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2144
msgid "Type email subject for %svisitor after creating a new reservation%s."
msgstr "Escriba asunto de  email para %svisitante despúes de creación de nueva reserva%s "

#: lib/wpdev-settings-general.php:2165
msgid "Type your %semail message for visitor after creating a new reservation%s"
msgstr "Escriba su %s mensaje de email para visitante despúes de creación de nueva reserva%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2187
msgid "Email to \"Person\" after booking is approved"
msgstr "Envio de Email a \"Persona\" tras la aprobación de la reserva"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2230
msgid "Type your email subject for the %sapproved booking%s."
msgstr "Teclee el asunto de su email para las %sreservas aprobadas%s."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2250
msgid "Type your %semail message for the approved booking%s from the website"
msgstr "Teclee su %smensaje de email para reservas aprobadas %sdesde el sitio web"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2274
msgid "Email to \"Person\" after their booking has been denied"
msgstr "Mandar Email a \"Persona\" despúes de que su reserva haya sido denegada"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2319
msgid "Type your email subject for the %sdenied booking%s."
msgstr "Teclee el asunto de email para %sreservas denegadas%s."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2339
msgid "Type your %semail message for the denied booking%s from the website"
msgstr "Teclee su %smensaje de email para reservas denegadas%s desde el sitio web"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2349
msgid "For example: \"Your reservation %s on these date(s): %s has been canceled. Please contact us for more information. %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Por ejemplo: \"Su reserva %s en fechas: %s ha sido cancelada. Por favor contáctenos para más información. %s Gracias, servicio de reservas.\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:931
msgid "Type your date format for emails and the booking table. %sDocumentation on date formatting%s"
msgstr "Edite el formato de fecha para emails y tabla de reserva. %s Documentación de formatos de fecha%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:939
msgid "Dates view"
msgstr "Vista de fechas"

#: lib/wpdev-settings-general.php:942
msgid "Short days view"
msgstr "Vista de dias corta"

#: lib/wpdev-settings-general.php:943
msgid "Wide days view"
msgstr "Vista de días amplía"

#: lib/wpdev-settings-general.php:945
msgid "Select the default view for dates on the booking tables"
msgstr "Seleccione la vista por defecto para las fechas de la tabla de reservas"

#: lib/wpdev-settings-general.php:953
msgid "Show / hide hints"
msgstr "Mostrar/ocultar impactos"

#: lib/wpdev-settings-general.php:959
msgid "Check this box if you want to show help hints on the admin panel."
msgstr "Marque esta casilla si quiere mostrar impactos de ayuda en el panel admin"

#: lib/wpdev-settings-general.php:990
msgid "Checking to prevent double booking, during submitting booking"
msgstr "Evitar la doble reserva durante el envío del formulario"

#: lib/wpdev-settings-general.php:997
msgid "This feature can impact to speed of submitting booking. Do you really want to do this?"
msgstr "Esta característica puede incidir sobre la velocidad de envío de reserva. Quiere hacer esto realmente?"

#: lib/wpdev-settings-general.php:999
msgid "Check this box, if you want to %sre-check if the selected dates available during submitting booking%s."
msgstr "Marque esta casilla si quiere %smostrar los días pendientes como disponibles en los calendarios%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1003
msgid "This feature useful to prevent double booking of the same date(s) or time(s), if several visitors try to book the same date(s) in same calendar during the same time."
msgstr "Esta característica es útil para prevenir la doble reserva en el mismo momento, si varios visitantes intentan reservar la misma fecha en el mismo calendario al mismo tiempo."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1022
msgid "You allow unlimited number of bookings per same dates, its can be a reason of double bookings on the same date. Do you really want to do this?"
msgstr "Usted permite que un número ilimitado de tarjetas amarillas por las mismas fechas, su puede ser un motivo de dobles reservas en la misma fecha. Realmente quieres hacer esto?"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1024
msgid "Check this box, if you want to %sset any days as available%s in calendar. Your visitors will be able to make %sunlimited bookings per same date(s) in calendar and do not see any booked date(s)%s of other visitors."
msgstr "Marque esta casilla, se desea %smarcar algunos días disponibles%s en calendario. Los visitantes podrán hacer %sreservas sin límite para la misma fecha del calendario y no verán fechas seleccionadas%s por otros visitantes."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1040
msgid "Show advanced settings of JavaScript loading"
msgstr "Mostrar ajustes avanzados de carga de Javascript"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1058 lib/wpdev-settings-general.php:1073
msgid " If your theme or some other plugin is load the BootStrap JavaScripts, you can disable  loading of this script by this plugin."
msgstr "Si su tema o algún complemento carga Javascripts Bootstrap, puede deshabilitar la carga de este script a través de este complemento."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1065
msgid "Disable Bootstrap loading on Back-End"
msgstr "Deshablita Carga de Bootstrap en el Back-End"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1082
msgid "Load JS and CSS files only on specific pages"
msgstr "Carga JS y archivos CSS sólo en páginas específicas"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1090
msgid "Activate loading of CSS and JavaScript files of plugin only at specific pages."
msgstr "Activar carga de CSS y Javascript del pugin solo en páginas específicas"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1104
msgid "Relative URLs of pages, where to load plugin CSS and JS files"
msgstr "URLs relativas de páginas, donde cargar los archivos CSS y JC del plugin"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1109
msgid "Enter relative URLs of pages, where you have Booking Calendar elements (booking forms or availability calendars). Please enter one URL per line. Example: %s"
msgstr "Introduzca URLs relativas de páginas, donde tiene elementos de Calendario de reservas (formularios de reservas o calendarios de disponibilidad). Por favor introduzca una URl por línea. Ejemplo : %s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1127
msgid "Show settings of powered by notice"
msgstr "Mostrar ajustes de copyright"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1128
msgid "Hide settings of powered by notice"
msgstr "Ocultar ajustes de copyright"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1136
msgid "Powered by notice"
msgstr "Aviso de copyright"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1141
msgid " Turn On/Off powered by \"Booking Calendar\" notice under the calendar."
msgstr "Activa/desactiva la nota de powered by \"Booking Calendar\" bajo el calendario."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1151
msgid "Help and info notices"
msgstr "Feed del calendario Google - Info de ayuda"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1157
msgid " Turn On/Off version notice and help info links at booking admin panel."
msgstr "Active /desactive aviso de copyright en el pie del panel de admin"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1186
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1215
msgid "User permissions for plugin menu pages"
msgstr "permisos de usuario para páginas de menú de complemento"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1275
msgid "Select user access level for the menu pages of plugin"
msgstr "Seleccione nivel de acceso de usuario para páginas de menú del complemento"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1285
msgid "Uninstall / deactivation"
msgstr "Desintalar/desactivar"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1289
msgid "Delete booking data, when plugin deactivated"
msgstr "Eliminar datos de reserva, cuando se desactive el complemento"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1294
msgid "If you check this option, all booking data will be deleted when you uninstall this plugin. Do you really want to do this?"
msgstr "Si marca esta opción, todas los datos de  reservas serán borrados cuando desinstale este complemento. Realmente quiere hacerlo?"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1296
msgid "Check this box to delete all booking data when you uninstal this plugin."
msgstr "Marque esta casilla para borrar todos los datos de reserva cuando desinstale este complemento"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1431
msgid "Check this box to display a legend of dates below the booking calendar."
msgstr "Marque esta casilla para mostrar una leyenda bajo el calendario de reserva."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1441
msgid "Available item"
msgstr "Elemento disponible"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1447
msgid "Activate and type your %stitle of available%s item in legend"
msgstr "Activar y editar el %stítulo de elemento disponible%s en la leyenda"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1453
msgid "Pending item"
msgstr "Elemento pendiente"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1459
msgid "Activate and type your %stitle of pending%s item in legend"
msgstr "Activar y editar el %stítulo de elemento pendiente%s en la leyenda"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1465
msgid "Approved item"
msgstr "Elemento aprobado"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1471
msgid "Activate and type your %stitle of approved%s item in legend"
msgstr "Activar y editar el %stítulo de elemento reservado%s en la leyenda"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1477
msgid "Partially booked item"
msgstr "Elemento parcialmente reservado"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1483
msgid "Activate and type your %stitle of partially booked%s item in legend"
msgstr "Activar y editar el %stítulo de elemento de parcialmente reservado%s  en la leyenda"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1484
msgid "Partially booked item - day, which is booked for the specific time-slot(s)."
msgstr "Elemento parcialmente reservado - día, el cual está reservado para un momento específico de tiempo."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1535
msgid "Form fields labels"
msgstr "Etiquetas de Campos de formulario"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1559 lib/wpdev-settings-general.php:1602
#: lib/wpdev-settings-general.php:1747
msgid "Field Label"
msgstr "Etiqueta del Campo"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1576 lib/wpdev-settings-general.php:1619
#: lib/wpdev-settings-general.php:1664 lib/wpdev-settings-general.php:1710
#: lib/wpdev-settings-general.php:1764 lib/wpdev-settings-general.php:1807
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1579 lib/wpdev-settings-general.php:1622
#: lib/wpdev-settings-general.php:1722 lib/wpdev-settings-general.php:1767
#: lib/wpdev-settings-general.php:1810
msgid "Activate or deactivate field and change the label title"
msgstr "Activar o deactivar campo y cambiar el título de la etiqueta"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1647
msgid "Email Label"
msgstr "Etiqueta de email"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1667
msgid "Change the label title of this field. Email is obligatory field in booking form."
msgstr "Cambiar el título de la etiqueta de este campo. Email es campo obligatorio en el formulario de reserva."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1693
msgid "Selectbox Label"
msgstr "Etiqueta"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1716
msgid "Selectbox Values"
msgstr "Borrar filtro a valores por defecto"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1723
msgid "Enter dropdown options. One option per line."
msgstr "Una opción por línea"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1790
msgid "Textarea Label"
msgstr "Etiqueta de área de texto"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2099
msgid "For example: \"You have a new reservation %s on the following date(s): %s Contact information: %s You can approve or cancel this booking at: %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Por ejemplo: \"Necesita aprobar nueva reserva %sen fechas:%s Información de contacto: %s Puede aprobar o cancelar la reserva en: %s Gracias, Servicio de reservas. \""

#: lib/wpdev-settings-general.php:2173
msgid "For example: \"Your reservation %s on these date(s): %s is processing now! We will send confirmation by email. %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Por ejemplo: \"Su reserva %s en fechas: %s está siendo procesada ahora! Por favor, espera al email de confirmación. %s Gracias, servicio de reservas.\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:2259
msgid "For example: \"Your reservation %s on these date(s): %s has been approved.%s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Por ejemplo: \"Su reserva %s en fechas %s ha sido aprobada. %s Muchas gracias, Servicio de reservas.\" "

#: lib/wpdev-settings-general.php:2385
msgid "You can use (in subject and content of email template) any shortcodes, which you used in the booking form. Use the shortcodes in the same way as you used them in the content form at Settings Fields page."
msgstr "Puede usar ( en asunto y contenido de email (plantilla) algún código corto el cual haya usado en el formulario de reserva. Use código corto del mismo modo que lo ha usado en el formulario de contenido en la página de Campos de ajuste."

#: lib/wpdev-settings-general.php:2393
msgid "%s - inserting data info about the booking"
msgstr "%s - añadiendo datos de info sobre reserva los cuales configuró en el formulario de contenido de la página de Campos de Ajuste"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2416 lib/wpdev-settings-general.php:2424
msgid "%s - inserting your site URL "
msgstr "%s - insertando la URl de su sitio"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2417
msgid "%s - inserting IP address of the user who made this action "
msgstr "%s - insertando la dirección IP del usuario que realizó la acción"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2418
msgid "%s - inserting contents of the User-Agent: header from the current request, if there is one "
msgstr "%s - añadiendo contenidos del User-Agent: cabecera desde solicitud actual, si eciste una"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2419
msgid "%s - inserting address of the page (if any), where visitor make this action "
msgstr "%s - añadiendo dirección de la página (si hay alguna) cuando el visitante realiza esta acción"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2420
msgid "%s - inserting date of this action "
msgstr "%s - insertando fecha de esta acción"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2421
msgid "%s - inserting time of this action "
msgstr "%s - insertando hora de esta acción"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2428
msgid "%s - inserting moderate link of new booking "
msgstr "%s - insertando enlace moderado de nueva reserva "

#: lib/wpdev-settings-general.php:2432
msgid "%s - inserting link to the page where visitor can edit the reservation,  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )"
msgstr "%s - añadiendo enlace a la paǵina cuando el visitante puede editar la reserva (es posible usar %s parámetro para un ajuste diferente %s de esta página. Ejemplo : %s)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2434
msgid "%s - inserting link to the page where visitor can cancel the reservation, (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )"
msgstr "%s - añadiendo enlace a la paǵina donde el visitante puede cancelar la reserva (es posible usar el %s parámetro para un ajuste diferente %s de esta página. Ejemplo: %s)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2436
msgid "%s - inserting link to payment page where visitor can pay for the reservation  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )"
msgstr "%s - añadiendo enlace a página de pago donde el visitante puede pagar la reserva (es posibe usar el %s parámetro para un ajuste diferente %s de esta página. Ejemplo: %s)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2440
msgid "%s - add the reason for booking payment, you can enter it before sending email, "
msgstr "%s - añade la razón del pago de la reserva, puede introducir antes de enviar email,"

#: lib/wpdev-settings-general.php:2444
msgid "%s - add the reason booking was cancelled, you can enter it before sending email, "
msgstr "%s - añadir el motivo porque se canceló la reserva, puede introducirlo antes de enviar el email"

#: lib/wpdev-settings-general.php:909
msgid "F j, Y"
msgstr "j F, Y"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wpbookingcalendar.com/demo/"
msgstr "http://wpbookingcalendar.com/demo/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Online reservation and availability checking service for your site."
msgstr "Reservas online y servicio de disponibilidad de reserva para tu web."

#. Author of the plugin/theme
msgid "wpdevelop"
msgstr "wpdevelop"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wpbookingcalendar.com/"
msgstr "http://wpbookingcalendar.com/"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1015
msgid "Allow unlimited bookings per same day(s)"
msgstr "Permitir reservas ilimitadas para el mismo día"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1006
msgid "This feature does not work for booking resources with capacity higher than one."
msgstr "Esta característica no funciona para reservas con más de una posibilidad."

#: lib/wpdev-settings-general.php:1041
msgid "Hide advanced settings of JavaScript loading"
msgstr "Ocultar ajustes avanzados de carga de JavaScript"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1050
msgid "Disable Bootstrap loading on Front-End"
msgstr "Inhabilita la carga de Bootstrap en portada"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1056 lib/wpdev-settings-general.php:1071
#: lib/wpdev-settings-general.php:1088
msgid "You are need to be sure what you are doing. You are disable of loading some JavaScripts Do you really want to do this?"
msgstr "Debes asegurarte de lo que haces. Estás inhabilitando la carga de algunos Javascript. ¿Realmente quieres hacer esto?"

#: lib/wpdev-settings-general.php:1423
msgid "Show legend below calendar"
msgstr "Mostrar leyenda bajo el calendario"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1637
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1176
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: lib/wpdev-booking-class.php:732
msgid "Booking resources management"
msgstr "Gestión de recursos de reservas"

#: lib/wpdev-settings-general.php:666 lib/wpdev-settings-general.php:702
#: lib/wpdev-settings-general.php:1002 lib/wpdev-settings-general.php:1484
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:779 lib/wpdev-booking-class.php:664
#: lib/wpdev-settings-general.php:1246
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: lib/wpdev-booking-class.php:468
msgid "Help Info"
msgstr "Feed del calendario Google - Info de ayuda"

#: lib/wpdev-booking-class.php:653 lib/wpdev-booking-class.php:720
#: lib/wpdev-settings-general.php:1232
msgid "Add booking"
msgstr "Añadir reserva"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:392
msgid "yes"
msgstr "Sí"

#: lib/wpdev-settings-general.php:885 lib/wpdev-settings-general.php:886
msgid "Cost"
msgstr "Coste "

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Su"
msgstr "Do"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Tu"
msgstr "Ma"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Th"
msgstr "Ju"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:483 lib/wpdev-settings-general.php:573
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:486 lib/wpdev-settings-general.php:585
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:487 lib/wpdev-settings-general.php:589
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:488 lib/wpdev-settings-general.php:593
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:489 lib/wpdev-settings-general.php:597
msgid "Saturday"
msgstr "Sabado"

#: lib/wpdev-settings-general.php:53
msgid "Costs"
msgstr "Costes"

#: lib/wpdev-settings-general.php:38 lib/wpdev-settings-general.php:407
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: lib/wpdev-settings-general.php:638
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: lib/wpdev-settings-general.php:880 lib/wpdev-settings-general.php:881
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:963
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1181
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1680 lib/wpdev-booking-class.php:1737
msgid "Wrong booking hash in URL (probably expired)"
msgstr "hash de reserva errónea (probablemente caducada)"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:225 lib/wpdev-bk-timeline.php:583
msgid "Times"
msgstr "Horas"

#: lib/wpdev-booking-class.php:726 lib/wpdev-booking-class.php:1155
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: lib/wpdev-booking-widget.php:115
msgid "Booking resource"
msgstr "Recurso de reservas"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1937 lib/wpdev-booking-widget.php:39
msgid "You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing."
msgstr "Necesita usar código corto especial [bookingedit] para editar a reserva."

#: lib/wpdev-booking-widget.php:132
msgid "Visible months"
msgstr "Meses visibles"

#: lib/wpdev-booking-widget.php:156
msgid "%sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible."
msgstr "%s¡¡¡Importante!!!%s  tenga en cuenta, si muestra el calendario de reservas (insertado en artículo/página) con un widget en la misma página, entonces el último no será visible."

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:146
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "M"
msgstr "L"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:146
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "W"
msgstr "X"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:116 lib/wpdev-bk-timeline.php:146
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "F"
msgstr "V"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Mon"
msgstr "Lu"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Tue"
msgstr "Ma "

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Wed"
msgstr "Mi "

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Thu"
msgstr "Ju"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Fri"
msgstr "Vi "

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:122 lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:470 lib/wpdev-bk-timeline.php:476
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:482 lib/wpdev-bk-timeline.php:488
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:504 lib/wpdev-bk-timeline.php:510
msgid "Sun"
msgstr "Do"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:146
msgid "T"
msgstr "M"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:146
msgid "S"
msgstr "S"

#. #-#-#-#-#  tmp-booking.pot (Booking Calendar 6.2.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: lib/wpdev-booking-class.php:145 lib/wpdev-booking-widget.php:14
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Calendario de reserva"

#: lib/wpdev-booking-class.php:343
msgid "Statistic"
msgstr "Estadística"

#: lib/wpdev-booking-class.php:347
msgid "New (unverified) booking(s)"
msgstr "Nueva reserva (sin verificar)"

#: lib/wpdev-booking-class.php:351
msgid "Pending booking(s)"
msgstr "Reserva(s) pendiente"

#: lib/wpdev-booking-class.php:357
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"

#: lib/wpdev-booking-class.php:361
msgid "New booking(s) made today"
msgstr "Nueva reserva realizada hoy"

#: lib/wpdev-booking-class.php:365
msgid "Bookings for today"
msgstr "Todas las reservas para hoy"

#: lib/wpdev-booking-class.php:379
msgid "Upgrade to higher versions"
msgstr "Actualizar a versiones superiores"

#: lib/wpdev-booking-class.php:396
msgid "Current version"
msgstr "Versión actual"

#: lib/wpdev-booking-class.php:399
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: lib/wpdev-booking-class.php:415
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: lib/wpdev-booking-class.php:419
msgid "Used for"
msgstr "Usado para"

#: lib/wpdev-booking-class.php:428
msgid "websites"
msgstr "sitios web"

#: lib/wpdev-booking-class.php:430
msgid "website"
msgstr "Haga click en preferencias de sitio de pago en la columna de preferencias de vendedor."

#: lib/wpdev-booking-class.php:436
msgid "Release date"
msgstr "Liberar fecha"

#: lib/wpdev-booking-class.php:446
msgid "Check Premium Features"
msgstr "Explorar característocas Premium"

#: lib/wpdev-booking-class.php:448 lib/wpdev-booking-class.php:1187
#: lib/wpdev-booking-class.php:1188 lib/wpdev-booking-class.php:1196
#: lib/wpdev-booking-class.php:1197
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: lib/wpdev-booking-class.php:450
msgid "Explore Premium Features"
msgstr "Explorar característocas Premium"

#: lib/wpdev-booking-class.php:459
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: lib/wpdev-booking-class.php:464
msgid "Getting Started"
msgstr "Comience"

#: lib/wpdev-booking-class.php:474
msgid "Contact email"
msgstr "Contacto email"

#: lib/wpdev-booking-class.php:477
msgid "Rate plugin (thanks:)"
msgstr "Vaorar este plugin (gracias:)"

#: lib/wpdev-booking-class.php:540
msgid "Warning !!!"
msgstr "Adevertencia !!!"

#: lib/wpdev-booking-class.php:541
msgid "All booking data will be deleted when the plugin is deactivated."
msgstr "Todos los datos de reserva serán borrados cuando el complemento se desactive."

#: lib/wpdev-booking-class.php:542
msgid "If you want to save your booking data, please uncheck the %s\"Delete booking data\"%s at the"
msgstr "Si quiere guardar los datos de sus resevas, por favr desmarque el %s\"Borrar datos de reserva\"%s en el"

#: lib/wpdev-booking-class.php:543
msgid "settings page"
msgstr "Página de ajustes"

#: lib/wpdev-booking-class.php:593 lib/wpdev-booking-class.php:673
#: lib/wpdev-booking-functions.php:2567 lib/wpdev-settings-general.php:1260
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: lib/wpdev-booking-class.php:597
msgid "Check new functionality in this plugin update."
msgstr "Probar nueva fncionalidad en esta actualización del plugin"

#: lib/wpdev-booking-class.php:597
msgid "What's New"
msgstr "Qué hay nuevo"

#: lib/wpdev-booking-class.php:635
msgid "Booking"
msgstr "Reserva"

#: lib/wpdev-booking-class.php:673
msgid "Booking Calendar Settings"
msgstr "Calendario de reserva"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1745 lib/wpdev-booking-class.php:683
#: lib/wpdev-booking-functions.php:2533 lib/wpdev-settings-general.php:1219
msgid "Bookings"
msgstr "Reservas"

#: lib/wpdev-booking-class.php:714
msgid "Bookings listing"
msgstr "lista de reservas"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1075
msgid "Send email notification to customer about this operation"
msgstr "Enviar notificación de email al cliente sobre esta operación"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1154
msgid "General"
msgstr "General"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1159
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1160
msgid "Fields Settings"
msgstr "Ajustes de campos"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1163
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1164
msgid "Emails Settings"
msgstr "Ajustes de email"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1171
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1172
msgid "Payments Settings"
msgstr "Ajustes de pagos"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1177
msgid "Search Settings"
msgstr "Ajustes de búsqueda"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1182
msgid "Users Settings"
msgstr "Ajustes de usuario"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1218
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1218
msgid "Live Demos"
msgstr "Demos en vivo"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1218 lib/wpdev-booking-class.php:1220
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1218
msgid "Buy"
msgstr "Comprar"

#: lib/wpdev-booking-class.php:1508
msgid "Calendar is loading..."
msgstr "Calendario cargando..."

#: lib/wpdev-booking-class.php:1688
msgid "Booking resource type is not defined. Its can be, when at the URL is wrong booking hash."
msgstr "Tipo de recurso de reserva no está definido. Puede suceder cuando en la URL está erróneo el hash de reserva."

#: lib/wpdev-booking-class.php:1843
msgid "%sWarning! Booking calendar for this booking resource are already at the page, please check more about this issue at %sthis page%s"
msgstr "%sAdvertencia! calendario de reserva para este recurso está además en la página, compruebe más acerca de este problema en %sesta página%s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2039 lib/wpdev-booking-class.php:2041
msgid "Wrong booking hash in URL. Probably hash is expired."
msgstr "Hash de reserva erroneo en la URL. Probablemente ha caducado."

#: lib/wpdev-booking-class.php:2045
msgid "You do not set any parameters for booking editing"
msgstr "No has marcado ningún parámetro para la edición de la reserva"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2167
msgid "Thank you for your online booking. %s We will send confirmation of your booking as soon as possible."
msgstr "Gracias por su reserva online. %s Le enviaremos confirmación de su reserva lo antes posible."

#: lib/wpdev-booking-class.php:2247 lib/wpdev-booking-class.php:2252
msgid "New booking"
msgstr "Nueva reserva"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2248
msgid "You need to approve a new booking %s for: %s Person detail information:%s Currently a new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s"
msgstr "Se ha solicitado una nueva reserva%s para el día: %s información sobre la persona que ha solicitado la reserva:%s Se está esperando la aprobación de la reserva. Visite el panel de administración para gestionarla%sGracias,%s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2254
msgid "Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s"
msgstr "Su reserva %s para: %s se está procesando! Le enviaremos confirmación por email.%sPuede modificar la reserva en esta página: %s Gracias %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2256
msgid "Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %s Thank you, %s"
msgstr "Su reserva %s para: %s se está procesando. Le enviaremos confirmación por email.%s Gracias %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2261
msgid "Your booking has been approved"
msgstr "Su reserva ha sido aprobada"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2263
msgid "Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit the booking on this page: %s Thank you, %s"
msgstr "Su reserva %s para: %s ha sido aprobada.%s Puede modificar la reserva en esta página: %s Gracias %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2264
msgid "Your booking %s for: %s has been approved.%sThank you, %s"
msgstr "Su reserva %s para: %s ha sido aprobada. %s Gracias, %s "

#: lib/wpdev-booking-class.php:2267
msgid "Your booking has been declined"
msgstr "Su reserva ha sido rechazada "

#: lib/wpdev-booking-class.php:2268
msgid "Your booking %s for: %s has been  canceled. %sThank you, %s"
msgstr "Su reserva %s para: %s ha sido cancelada. %s Gracias, %s "

#: lib/wpdev-booking-class.php:2278
msgid "Booking form"
msgstr "Formulario de reserva"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2289
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2293
msgid "Booked"
msgstr "Reservado"

#: lib/wpdev-booking-class.php:2296
msgid "Partially booked"
msgstr "Parcialmente reservado"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3047
msgid "Technical support section"
msgstr "Sección de soporte técnico"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3051
msgid "Reindex booking data"
msgstr "Reindexar datos de reserva"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3053
msgid "Reindex"
msgstr "Reindex"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3059
msgid " Click, if you want to reindex booking data by booking dates sort field (Your installation/update of the plugin must be successful)."
msgstr "Haga click, si quiere reindexar los datos de la reserva por campos ordenados de datos de reserva (Su instalación/actualización del complemente debe ser correcta)."

#: lib/wpdev-booking-class.php:3104
msgid "%s Found %s not indexed bookings %s"
msgstr "%sNo encontradas%s reservas indexadas %s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3119
msgid "%s Finish getting sort dates. %s"
msgstr "%sFinalizado obteniendo fechas ordenadas%s"

#: lib/wpdev-booking-class.php:3128
msgid "Updated booking: %s"
msgstr "Reserva actualizada: %s"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:396
msgid "no"
msgstr "no"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:1348 lib/wpdev-booking-functions.php:1795
msgid "Booking system"
msgstr "Sistema de reservas"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:2675
msgid "Warning! Some error occur, during sending registration request."
msgstr "Advertencia! Ocurrió un error mientras se enviaba solicitud de registro."

#: lib/wpdev-booking-functions.php:2680
msgid "Please refresh this page and if the same error appear again contact support by email (with  info about order number and website) for finishing the registrations"
msgstr "por favor refresque la página y si se repite el error contacte con soporte por email (con info sobre el número de orden y sitioweb) para finalizar registro"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:2740
msgid "version"
msgstr "version"

#: lib/wpdev-booking-functions.php:2742
msgid "Add your %s on %swordpress.org%s, if you enjoyed by this plugin."
msgstr "Añada su %s en %swordpress.org%s si le ha gustado este complemento."

#: lib/wpdev-booking-widget.php:147
msgid "Footer"
msgstr "Pie "

#: lib/wpdev-booking-widget.php:152
msgid "Example: %sMake booking here%s"
msgstr "Ejemplo: %sHaga reserva aqui%s"

#: lib/wpdev-booking-widget.php:160
msgid "%sSeveral widgets are supported at %spaid versions%s."
msgstr "%s Varios widgets son soportados en %s versiones de pago%s."

#: lib/wpdev-settings-general.php:44 lib/wpdev-settings-general.php:626
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

#: lib/wpdev-settings-general.php:56
msgid "Auto cancellation / approval"
msgstr "Auto cancelación/aprobación"

#: lib/wpdev-settings-general.php:66 lib/wpdev-settings-general.php:976
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: lib/wpdev-settings-general.php:70
msgid "Menu access"
msgstr "Acceso de menú"

#: lib/wpdev-settings-general.php:73
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: lib/wpdev-settings-general.php:76
msgid "Technical"
msgstr "Técnico"

#: lib/wpdev-settings-general.php:374
msgid "Settings saved"
msgstr "Guardado"

#: lib/wpdev-settings-general.php:411
msgid "Calendar Skin"
msgstr "Plantilla de calendario"

#: lib/wpdev-settings-general.php:457
msgid "Select the skin of the booking calendar"
msgstr "Seleccione plantilla de calendario de reserva"

#: lib/wpdev-settings-general.php:462
msgid "Number of months"
msgstr "Número de meses"

#: lib/wpdev-settings-general.php:467
msgid "month(s)"
msgstr "mes(es)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:472
msgid "year(s)"
msgstr "año(s)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:475
msgid "Select the maximum number of months to show (scroll)"
msgstr "Seleccione número máximo de meses a mostrar (scroll)"

#: lib/wpdev-settings-general.php:480
msgid "Start Day of the week"
msgstr "Seleccione día de compienzo de la semana"

#: lib/wpdev-settings-general.php:491
msgid "Select your start day of the week"
msgstr "Seleccione su día de comienzo de la semana"

#: lib/wpdev-settings-general.php:607
msgid "Unavailable days from today"
msgstr "Días no disponibles para hoy"

#: lib/wpdev-settings-general.php:614
msgid "Select number of unavailable days in calendar start from today."
msgstr "Seleccione número de días no disponibles en calendario empezando desde hoy."

#: lib/wpdev-settings-general.php:569
msgid "Unavailable week days"
msgstr "No disponibles días de semana"

#: lib/wpdev-settings-general.php:599
msgid "Check unavailable days in calendars. This option will overwrite all other settings."
msgstr "Marque días no disponibles en calendarios. Esta opción sobreescribe todos los demás ajustes."

#: lib/wpdev-settings-general.php:500
msgid "Type of days selection in calendar"
msgstr "Teclee selección de días en el calendario"

#: lib/wpdev-settings-general.php:503
msgid "Type of days selection"
msgstr "Tipo de selección de días"

#: lib/wpdev-settings-general.php:516
msgid "Single day"
msgstr "Día sencillo"

#: lib/wpdev-settings-general.php:526
msgid "Multiple days"
msgstr "Días multiples"

#: lib/wpdev-settings-general.php:537
msgid "Range days"
msgstr "Rango de días"

#: lib/wpdev-settings-general.php:641
msgid "Check the box to activate CAPTCHA inside the booking form."
msgstr "Compruebe la casilla a activar CAPTCHA dentro de formulario de reserva."

#: lib/wpdev-settings-general.php:648
msgid "Auto-fill fields"
msgstr "Auto rellenar campos"

#: lib/wpdev-settings-general.php:651
msgid "Check the box to activate auto-fill form fields for logged in users."
msgstr "compruebe la casilla para activar campos auto rellenados para usuarios identificados"

#: lib/wpdev-settings-general.php:658
msgid "Use CSS BootStrap"
msgstr "Use CSS BootStrap"

#: lib/wpdev-settings-general.php:663
msgid "Using BootStrap CSS for the form fields"
msgstr "Usando CSS Boostrap para campos del formulario"

#: lib/wpdev-settings-general.php:666
msgid "You must not deactivate loading BootStrap files at advanced section of these settings!"
msgstr "No debe de desactivar carga de archivos Bootstrap en la sección principal de estos ajustes!"

#: lib/wpdev-settings-general.php:683
msgid "Action after booking is done"
msgstr "Acción tras la reserva realizada"

#: lib/wpdev-settings-general.php:691
msgid "Show \"Thank You\" message"
msgstr "Mostrar mensaje \"Gracias\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:698
msgid "Redirect visitor to a new \"Thank You\" page"
msgstr "Redirige al visitante a una nueva página de \"Agradecimientos\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:702
msgid "This action will have no effect, if the payment form(s) is active!"
msgstr "Esta acción no tendrá efecto, si el formulario de pago está activo!"

#: lib/wpdev-settings-general.php:711
msgid "Message title"
msgstr "Títuo de mensaje"

#: lib/wpdev-settings-general.php:714
msgid "Type title of message %safter booking has done by user%s"
msgstr "Teclee título de mensaje %stras reserva realizada por usuario%s"

#: lib/wpdev-settings-general.php:719
msgid "Time of message showing"
msgstr "Hora de muestra de mensaje"

#: lib/wpdev-settings-general.php:722
msgid "Set duration of time (milliseconds) to show this message"
msgstr "Marque la duración de tiempo (milisegundos) para mostrar el mensaje"

#: lib/wpdev-settings-general.php:729
msgid "URL of \"thank you\" page"
msgstr "URl de página de \"Agradecimientos\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:734
msgid "Type URL of %s\"Thank You\" page%s"
msgstr "Teclee URL de página%s de %s\"Agradecimiento\""

#: lib/wpdev-settings-general.php:749
msgid "Listing of bookings"
msgstr "Lista de reservas"

#: lib/wpdev-settings-general.php:752
msgid "Default booking admin page"
msgstr "Página por defecto de admin de reservas"

#: lib/wpdev-settings-general.php:755
msgid "Bookings Listing"
msgstr "Lista de reservas"

#: lib/wpdev-settings-general.php:763
msgid "Select your default view mode of bookings at the booking listing page"
msgstr "Seleccione modo de vista por defecto de reservas en la página de lista de reservas"

#: lib/wpdev-settings-general.php:773
msgid "Default calendar view mode"
msgstr "Modo vista de calendario por defecto"

#: lib/wpdev-settings-general.php:825
msgid "Select your default calendar view mode at booking calendar overview page"
msgstr "Seleccione su modo de vista por defecto de calendario en la página de vista de calendario de reservas"

#: lib/wpdev-settings-general.php:835
msgid "Default toolbar tab"
msgstr "Etiqueta de herramientas por defecto"

#: lib/wpdev-settings-general.php:837
msgid "Filter tab"
msgstr "Etiqueta filtro"

#: lib/wpdev-settings-general.php:838
msgid "Actions tab"
msgstr "Etiqueta acciones"

#: lib/wpdev-settings-general.php:845
msgid "Select your default opened tab in toolbar at booking listing page"
msgstr "Seleccione su etiqueta abierta por defecto en la página de lista de reservas"

#: lib/wpdev-settings-general.php:850
msgid "Bookings number per page"
msgstr "Número de reservas por paǵina"

#: lib/wpdev-settings-general.php:859
msgid "Select number of bookings per page in booking listing"
msgstr "Seleccione número de reservas por página en lista de reservas"

#: lib/wpdev-settings-general.php:865
msgid "Bookings default order"
msgstr "Orden de reservas por defecto"

#: lib/wpdev-settings-general.php:868 lib/wpdev-settings-general.php:870
#: lib/wpdev-settings-general.php:880 lib/wpdev-settings-general.php:885
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: lib/wpdev-settings-general.php:869 lib/wpdev-settings-general.php:871
#: lib/wpdev-settings-general.php:881 lib/wpdev-settings-general.php:886
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: lib/wpdev-settings-general.php:894
msgid "Select your default order of bookings in the booking listing"
msgstr "Seleccione su orden de reservas por defecto en la lista de reservas."

#: lib/wpdev-settings-general.php:905
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de fecha"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1522 lib/wpdev-bk-lib.php:1941
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1956 lib/wpdev-bk-lib.php:2358
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1876
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: lib/wpbc-gcal.php:742 lib/wpdev-bk-lib.php:1988
msgid "Default"
msgstr "Por defecto "

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:144
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:485
#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:493
msgid "Description"
msgstr "Descripción "

#: lib/wpbc-gcal.php:853 lib/wpbc-notices.php:25
msgid "Warning!"
msgstr "Advertencia!"

#: lib/wpbc-gcal.php:805 lib/wpdev-bk-lib.php:299
#: lib/wpdev-settings-general.php:2410
msgid "day"
msgstr "día "

#: lib/wpbc-gcal.php:618 lib/wpbc-gcal.php:682 lib/wpbc-gcal.php:808
#: lib/wpdev-bk-lib.php:300 lib/wpdev-bk-lib.php:301 lib/wpdev-bk-lib.php:302
#: lib/wpdev-bk-lib.php:303 lib/wpdev-bk-lib.php:304
msgid "days"
msgstr "días"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1655 lib/wpdev-settings-general.php:2039
#: lib/wpdev-settings-general.php:2120 lib/wpdev-settings-general.php:2192
#: lib/wpdev-settings-general.php:2281
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:484 lib/wpdev-settings-general.php:577
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: lib/wpdev-bk-timeline.php:110 lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:135 lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: lib/wpdev-bk-timeline.php:463 lib/wpdev-bk-timeline.php:498
#: lib/wpdev-settings-general.php:485 lib/wpdev-settings-general.php:581
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes "

#: lib/wpdev-bk-lib.php:562 lib/wpdev-bk-lib.php:612
#: lib/wpdev-settings-general.php:923
msgid "Custom"
msgstr "Personalizar"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1600
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: lib/wpbc-gcal.php:901 lib/wpdev-bk-lib.php:523 lib/wpdev-bk-lib.php:586
#: lib/wpdev-bk-lib.php:642
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: lib/wpbc-gcal.php:799
msgid "hour"
msgstr "hora"

#: lib/wpbc-gcal.php:617 lib/wpbc-gcal.php:681 lib/wpbc-gcal.php:802
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: lib/wpbc-gcal.php:913
msgid "Export only current page of bookings to CSV format"
msgstr "Exportar sólo página actual de reservas en formato CSV."

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1941
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1651 lib/wpdev-bk-lib.php:2145
#: lib/wpdev-settings-general.php:2484
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1650 lib/wpdev-bk-lib.php:2144
#: lib/wpdev-booking-class.php:2291
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2094
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2229
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2091
msgid "Paid OK"
msgstr "Pago OK"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:373
msgid "Booking resource:"
msgstr "Recurso de reservas:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:393
msgid "Visible months:"
msgstr "Meses visibles:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:408
msgid "Select number of month to show for calendar."
msgstr "Seleccione número de meses a mostrar para calendario"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1680
msgid "All bookings"
msgstr "Todas las reservas"

#: lib/wpbc-gcal.php:862 lib/wpdev-booking-functions.php:1771
#: lib/wpdev-settings-general.php:2099
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:381
msgid "Select booking resource"
msgstr "Seeccionar recurso de reservas"

#: lib/wpbc-gcal.php:616 lib/wpbc-gcal.php:680
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: lib/wpbc-gcal.php:625
msgid "You can specify an additional offset from you chosen start point. The offset can be negative."
msgstr "Puede especificar un desplazamiento desde el punto de comienzo elegido. El desplazamiento puede ser negativo."

#: lib/wpbc-gcal.php:628 lib/wpbc-gcal.php:692
msgid "Type your date in format %s. Example: %s"
msgstr "Teclea tu fecha en formato %s. Ejemplo: %s"

#: lib/wpbc-gcal.php:645
msgid "Until"
msgstr "Hasta"

#: lib/wpbc-gcal.php:663
msgid "The end of time"
msgstr "Fin de hora"

#: lib/wpbc-gcal.php:671
msgid "Select option, when to stop retrieving events."
msgstr "Selecciona opción, cuando se detengan los eventos recuperados."

#: lib/wpbc-gcal.php:689
msgid "You can specify an additional offset from you chosen end point. The offset can be negative."
msgstr "Puede especificar un desplazamiento adicional desde el punto final especificado. El desplazamiento puede ser negativo."

#: lib/wpbc-gcal.php:705
msgid "Maximum number"
msgstr "Número máximo"

#: lib/wpbc-gcal.php:708
msgid "You can specify the maximum number of events to import during one session."
msgstr "Puede especificar un número máximo de eventos a importar durante una sesión."

#: lib/wpbc-gcal.php:719
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API Key"

#: lib/wpbc-gcal.php:721
msgid "Please enter your Google API key. This field required to import events."
msgstr "Por favor introduzca su llave API Google, Este campo necesita importar eventos"

#: lib/wpbc-gcal.php:723
msgid "You can check in this %sinstruction how to generate and use your Google API key%s."
msgstr "Puede marcar estas %sinstrucciones de cómo generar y usar su llevae API Google%s"

#: lib/wpbc-gcal.php:737
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: lib/wpbc-gcal.php:771
msgid "Select a city in your required timezone, if you are having problems with dates and times."
msgstr "Seleccione una ciudad en su zona horaria solicitada, si tiene problemas con fechas y horas."

#: lib/wpbc-gcal.php:781
msgid "Activate auto import"
msgstr "Auto-importar reservas"

#: lib/wpbc-gcal.php:787
msgid "Check this box to %sactivate%s auto import events and creation bookings from them"
msgstr "Marque esta casilla %sactivar%s auto-importar eventos"

#: lib/wpbc-gcal.php:794
msgid "Import events every"
msgstr "Importar eventos cada"

#: lib/wpbc-gcal.php:812
msgid "Select time duration of import requests."
msgstr "Seleccione tiempo de duración de solicitudes a importar."

#: lib/wpbc-gcal.php:855
msgid "Retrieve Google Calendar Events "
msgstr "Recuperar eventos de calendario de google"

#: lib/wpbc-gcal.php:861
msgid "Please configure settings for import Google Calendar events"
msgstr "Por favor configure ajustes para importar eventos de calendario de Google"

#: lib/wpbc-gcal.php:889
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: lib/wpbc-gcal.php:899 lib/wpbc-gcal.php:905
msgid "Import Google Calendar Events"
msgstr "Importar eventos de calendario de Google"

#: lib/wpbc-gcal.php:170 lib/wpbc-gcal.php:912
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: lib/wpbc-notices.php:26
msgid "Probabaly you updated your paid version of Booking Calendar by free version or update process failed. You can request the new update of your paid version at %1sthis page%2s."
msgstr "Probablemente ud. actualizó su versión de pagp de Booking Calendar de una versión gratuíta ofalló el proceso de actualización. Puede solicitar una nueva actualización de su versión de pago en %1s esta página%2s"

#: lib/wpbc-scripts.php:57
msgid "This field is required"
msgstr "Este campo es requerido"

#: lib/wpbc-scripts.php:58
msgid "This checkbox must be checked"
msgstr "Esta caja debe estar marcada"

#: lib/wpbc-scripts.php:59
msgid "At least one option must be selected"
msgstr "Seleccione al menos una opción"

#: lib/wpbc-scripts.php:60
msgid "Incorrect email field"
msgstr "Campo de email incorrecto"

#: lib/wpbc-scripts.php:62
msgid "Please, select booking date(s) at Calendar."
msgstr "Por favor, seleccione fecha de reserva en el calendario"

#: lib/wpbc-welcome.php:801 lib/wpbc-welcome.php:1250
#: lib/wpdev-booking-class.php:381 lib/wpdev-settings-general.php:1358
msgid "Purchase"
msgstr "Obtener"

#: lib/wpbc-welcome.php:801 lib/wpbc-welcome.php:1250 lib/wpdev-bk-lib.php:696
#: lib/wpdev-booking-class.php:381 lib/wpdev-settings-general.php:1358
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: lib/wpbc-welcome.php:1427
msgid "We&#8217;ve assembled some links to get you started:"
msgstr "Hemos agrupado algunos enlaces y anotaciones para facilitar el uso del plugin:"

#: lib/wpbc-welcome.php:1430
msgid "Get Started"
msgstr "Comenzar"

#: lib/wpbc-welcome.php:1433
msgid "Insert booking form %sshortcode%s into your %sPost%s or %sPage%s"
msgstr "Introducir una reserva usando un %scódigo corto%s en su %sPost%s o %sPáginas%s"

#: lib/wpbc-welcome.php:1441
msgid "or add booking calendar %sWidget%s to your sidebar."
msgstr "o añada un %sWidget%s de calendario de reserva a la barra lateral."

#: lib/wpbc-welcome.php:1447
msgid "Check %show todo%s that and what %sshortcodes%s are available."
msgstr "Haga click en %smostrar todo%s y qué %scódigos cortos%s están disponibles."

#: lib/wpbc-welcome.php:1453
msgid "Add new booking from your post/page or from %sAdmin Panel%s."
msgstr "Puede añadir nueva reserva desde post/página o desde %sPanel de Administración%s"

#: lib/wpbc-welcome.php:1460
msgid "Next Steps"
msgstr "Pasos siguientes"

#: lib/wpbc-welcome.php:1463
msgid "Check %sBooking Listing%s page for new bookings."
msgstr "Comprobar la página de %slista de reservas%s para ver las nuevas reservas."

#: lib/wpbc-welcome.php:1469
msgid "Configure booking %sSettings%s."
msgstr "Configurar los %sAjustes%s de reserva."

#: lib/wpbc-welcome.php:1474
msgid "Configure predefined set of your %sForm Fields%s."
msgstr "Configure sus conjuntos predefinidos de los %scampos de formulario%s"

#: lib/wpbc-welcome.php:1479
msgid "Configure your predefined %sEmail Templates%s."
msgstr "Configure sus %splantillas de email%s predefinidas."

#: lib/wpbc-welcome.php:1486
msgid "Have a questions?"
msgstr "Preguntas"

#: lib/wpbc-welcome.php:1489
msgid "Check out our %sHelp%s"
msgstr "Desactive nuestra %sayuda%s"

#: lib/wpbc-welcome.php:1494
msgid "See %sFAQ%s."
msgstr "Examine la sección de  %sFAQ%s"

#: lib/wpbc-welcome.php:1499
msgid "Still having questions? Contact %sSupport%s."
msgstr "Si sus dudas no se han resuelto, contacte con el %ssoporte%s."

#: lib/wpbc-welcome.php:1507
msgid "Need even more functionality? Check %s higher versions %s"
msgstr "Necesita más funcionalidad? Compruebe %sversión superior%s"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:30
msgid "Insert booking calendar"
msgstr "Añada calendario de reserva"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:31 lib/wpdev-booking-class.php:646
msgid "Booking calendar"
msgstr "Calendario de reserva"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:143
#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:165
msgid "Ok"
msgstr "De acuerdo"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:414
msgid "Start month:"
msgstr "Mes inicial:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:424
msgid "Select start month of calendar"
msgstr "Seleccione mes de comienzo en calendario"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:431
msgid "Show in the page:"
msgstr "Mostrar en la página:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:437 lib/wpdev-booking-widget.php:105
msgid "Booking form with calendar"
msgstr "Formulario de reserva con calendario"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:438 lib/wpdev-booking-widget.php:106
msgid "Only availability calendar"
msgstr "Sólo Calendario de disponibilidad"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:439
msgid "Only booking form"
msgstr "Solo formulario de reserva"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:444
msgid "for"
msgstr "para"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:447
msgid "date"
msgstr "fecha"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:451
msgid "Select to show the entire booking form or the availability calendar only."
msgstr "Seleccione para mostrar el formulario completo de reserva o sólo calendario de disponibilidad"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:466
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Mostrar Ajustes avanzados"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:467
msgid "Hide advanced settings"
msgstr "Ocultar Ajustes avanzados"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:471
msgid "Setting advanced parameters of the calendar. %sLike width, height and structure %s"
msgstr "Parámetros avanzados de ajuste del calendario.%sComo ancho, alto y estructura%s"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:473
msgid "%s or minimum and fixed number of days selection for the specific day of week or season.%s"
msgstr "%s o mínimo y fijo número de selección de días para el día específico de semana o estación%s"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:479
msgid "Please read more about the possible customizations of these %soptions%s %shere%s"
msgstr "por favor lea más acerca de posibles personalizaciones de estas %sopciones%s %saquí%s  "

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:480
msgid "Options:"
msgstr "opciones:"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:483
msgid "Specify the full width of calendar, height of date cell and number of months in one row. "
msgstr "Espefique el ancho completo de calendario, altura de celda fecha y número de meses en una fila."

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:486
msgid "Calendar have 2 months in a row, the cell height is 30px and calendar full width 568px (possible to use percentage for width: 100%)"
msgstr "Calendario tiene 2 meses en una fila, altura de celda es 30px y anchura máxima de calendario 658px (es posible usar porcentaje : 100%)"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:487
#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:495
msgid "Code Example"
msgstr "Código de ejemplo"

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:491
msgid "Specify that during certain seasons (or days of week), the specific minimum number of days must be booked. "
msgstr "Específico durante ciertas estaciones (o días de semana), el número mínimo específico de días debe ser reservado."

#: lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:494
msgid "Visitor can select only 4 days starting at Monday, 3 or 7 days – Friday, 2 days – Saturday, etc…"
msgstr "Visitante puede seleccionar sólo 4 días comenzando en unes, 3 o 7 días - Viernes, 2 días - Sábado, etc..."

#: lib/wpdev-bk-lib.php:305
msgid "week"
msgstr "Semana"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:306
msgid "weeks"
msgstr "semanas"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:307
msgid "month"
msgstr "mes"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:308 lib/wpdev-bk-lib.php:309 lib/wpdev-bk-lib.php:310
msgid "months"
msgstr "meses"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:311 lib/wpdev-bk-lib.php:2435
#: lib/wpdev-settings-general.php:785 lib/wpdev-settings-general.php:791
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:314
msgid "Current dates"
msgstr "Fechas actuales"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:315
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:316
msgid "Previous dates"
msgstr "Fechas anteriores"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:317
msgid "All dates"
msgstr "Todas las fechas"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:318 lib/wpdev-bk-lib.php:439 lib/wpdev-bk-lib.php:2293
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:319 lib/wpdev-bk-lib.php:462
msgid "Prior"
msgstr "Prioridad"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:321
msgid "Check In - Tomorrow"
msgstr "Entrada - Mañana"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:322
msgid "Check Out - Tomorrow"
msgstr "Salida - Mañana"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:487
msgid "Check-in"
msgstr "Entrada"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:497
msgid "Check-out"
msgstr "Salida"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:520 lib/wpdev-bk-lib.php:582 lib/wpdev-bk-lib.php:638
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1611
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:620
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:663 lib/wpdev-settings-general.php:47
msgid "Booking Listing"
msgstr "Lista de reservas"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:667 lib/wpdev-settings-general.php:756
msgid "Calendar Overview"
msgstr "Vista de calendario"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:676
msgid "Booking Calendar - Overview"
msgstr "Calendario de reserva -Vista"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:684 lib/wpdev-bk-lib.php:692
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:690
msgid "About Booking Calendar"
msgstr "Acerca de Calendario de reserva"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:693 lib/wpdev-booking-class.php:471
#: lib/wpdev-booking-class.php:1218 lib/wpdev-booking-class.php:1220
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:694
msgid "Technical Support"
msgstr "Soporte técnico"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1512
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1557
msgid "Expand Advanced Filter"
msgstr "Expandir filtro avanzado"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1558
msgid "Collapse Advanced Filter"
msgstr "Minimizar filtro avanzado"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1575
msgid "Send email notification to customer after approval, cancellation or deletion of bookings"
msgstr "Enviar notificación por email al cliente después de aprobar, cancelar o eliminar reservas"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1576
msgid "Emails sending"
msgstr "Enviando emails"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1599
msgid "Booking ID"
msgstr "ID de reserva"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1608
msgid "Refresh booking listing"
msgstr "Refrescar lista de reservas"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1612
msgid "Reset filter to default values"
msgstr "Borrar filtro a valores por defecto"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1653 lib/wpdev-bk-lib.php:1743
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1681
msgid "New bookings"
msgstr "Nueva reserva"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1684 lib/wpdev-booking-widget.php:101
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1696
msgid "Creation"
msgstr "Creación"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1730
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1760
msgid "Save filter settings as default template (Please, click Apply filter button, before saving!)"
msgstr "Guardar ajustes de filtros por defecto (Por favor, haga click en botón de filtros antes de aguardar!)"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1763
msgid "Save as Default"
msgstr "Guardar como por defecto"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1768
msgid "Delete your previously saved default filer template!"
msgstr "Borrar su plantilla de filtro guardada previamente!"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1771
msgid "Delete template"
msgstr "Borrar plantilla"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1842
msgid "Approve selected bookings"
msgstr "Aprobar reservas seleccionadas"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1846 lib/wpdev-bk-lib.php:2176
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1847
msgid "Set selected bookings as pending"
msgstr "Marcar reservas seleccionadas como pendientes"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1849 lib/wpdev-bk-lib.php:2180
msgid "Do you really want to set booking as pending ?"
msgstr "Quiere realmente marcar reserva como pendiente?"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1852 lib/wpdev-bk-lib.php:2181
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1870
msgid "Delete selected bookings"
msgstr "Borrar reservas seleccionadas"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1878
msgid "Reason of cancellation"
msgstr "Motivo de cancelación"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1883
msgid "Mark as read all bookings"
msgstr "Marcar como leídas todas las reservas"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1887
msgid "Read All"
msgstr "Leer todo"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1888
msgid "Mark as read selected bookings"
msgstr "Marcar como leídas reservas seleccionadas"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1892
msgid "Read"
msgstr "leer"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1893
msgid "Mark as Unread selected bookings"
msgstr "Marcar como no leídas reservas seleccionadas"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1897 lib/wpdev-bk-lib.php:2117
msgid "Unread"
msgstr "No leído"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1942
msgid "Booking Data"
msgstr "Datos de reserva"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1943
msgid "Booking Dates"
msgstr "Fechas de reserva"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1948
msgid "Show ALL dates of booking"
msgstr "Mostrar todas las fechas de reserva"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1953
msgid "Show only check in/out dates"
msgstr "Mostrar sólo fechas de entrada/salida"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1960
msgid "Nothing found!"
msgstr "No se ha encontrado"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:1996
msgid "Resource not exist"
msgstr "Recurso no existe"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2117
msgid "Mark"
msgstr "Marcar"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2188 lib/wpdev-bk-lib.php:2198
msgid "Do you really want to delete this booking ?"
msgstr "Desea realmente eliminar la reserva?"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2275
msgid "Prev"
msgstr "Ant"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2424 lib/wpdev-bk-lib.php:2456
msgid "Show month"
msgstr "Mostrar Mes"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2427 lib/wpdev-bk-lib.php:2459
#: lib/wpdev-settings-general.php:780 lib/wpdev-settings-general.php:789
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2428
msgid "Show 3 months"
msgstr "Mostrar 3 meses"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2431 lib/wpdev-settings-general.php:784
#: lib/wpdev-settings-general.php:790
msgid "3 Months"
msgstr "3 meses"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2432
msgid "Show year"
msgstr "Mostrar año"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2441 lib/wpdev-bk-lib.php:2475
msgid "Calendar view mode"
msgstr "Modo de vista calendario"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2448
msgid "Show day"
msgstr "Mostrar día"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2451 lib/wpdev-settings-general.php:777
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2452
msgid "Show week"
msgstr "Mostrar semana"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2455 lib/wpdev-settings-general.php:778
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2460
msgid "Show 2 months"
msgstr "Mostrar 2 meses"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2463 lib/wpdev-settings-general.php:782
msgid "2 Months"
msgstr "2 Meses"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2501 lib/wpdev-bk-lib.php:2515
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2562
msgid "Previous 4 weeks"
msgstr "4 semanas anteriores"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2502 lib/wpdev-bk-lib.php:2516
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2563
msgid "Previous week"
msgstr "Semana anterior"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2503 lib/wpdev-bk-lib.php:2517
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2564
msgid "Current week"
msgstr "Semana actual"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2504 lib/wpdev-bk-lib.php:2518
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2565
msgid "Next week"
msgstr "Siguiente semana"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2505 lib/wpdev-bk-lib.php:2519
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2566
msgid "Next 4 weeks"
msgstr "4 semanas siguientes"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2529 lib/wpdev-bk-lib.php:2579
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2594
msgid "Previous 3 months"
msgstr "3 meses anteriores"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2530 lib/wpdev-bk-lib.php:2580
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2595
msgid "Previous month"
msgstr "Mes anterior"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2531 lib/wpdev-bk-lib.php:2581
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2596
msgid "Current month"
msgstr "Mes actual"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2532 lib/wpdev-bk-lib.php:2582
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2597
msgid "Next month"
msgstr "Mes siguente"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2533 lib/wpdev-bk-lib.php:2583
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2598
msgid "Next 3 months"
msgstr "3 semanas siguientes"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2547
msgid "Previous 7 days"
msgstr "7 días anteriores"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2548
msgid "Previous day"
msgstr "Día anterior"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2549
msgid "Current day"
msgstr "Día actual"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2550
msgid "Next day"
msgstr "Día siguiente"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2551
msgid "Next 7 days"
msgstr "Siguientes 7 días"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:2622
msgid "Calendar Navigation"
msgstr "Calendario de navegación"

#: lib/wpdev-bk-lib.php:323
msgid "Today check in/out"
msgstr "Entradas/Salidas de hoy"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:580 lib/wpbc-gcal-class.php:611
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1664 lib/wpdev-bk-lib.php:1721
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1724 lib/wpdev-bk-timeline.php:780
#: lib/wpdev-settings-general.php:870 lib/wpdev-settings-general.php:871
msgid "Dates"
msgstr "Fechas "

#: lib/wpbc-class-settings.php:46 lib/wpdev-settings-general.php:78
#: lib/wpdev-settings-general.php:1310 lib/wpdev-settings-general.php:1829
#: lib/wpdev-settings-general.php:2371 lib/wpdev-settings-general.php:2499
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: lib/wpbc-gcal.php:311 lib/wpbc-gcal.php:331 lib/wpbc-gcal.php:349
#: lib/wpbc-gcal.php:420 lib/wpdev-booking-class.php:3046
#: lib/wpdev-settings-general.php:406 lib/wpdev-settings-general.php:563
#: lib/wpdev-settings-general.php:625 lib/wpdev-settings-general.php:748
#: lib/wpdev-settings-general.php:975 lib/wpdev-settings-general.php:1185
#: lib/wpdev-settings-general.php:1214 lib/wpdev-settings-general.php:1284
#: lib/wpdev-settings-general.php:1534 lib/wpdev-settings-general.php:2033
#: lib/wpdev-settings-general.php:2113 lib/wpdev-settings-general.php:2186
#: lib/wpdev-settings-general.php:2273
msgid "Click to toggle"
msgstr "Haga click para alternar."

#: lib/wpbc-gcal-class.php:577 lib/wpbc-gcal-class.php:595
#: lib/wpdev-bk-lib.php:1720 lib/wpdev-bk-lib.php:1723
#: lib/wpdev-bk-lib.php:2138 lib/wpdev-settings-general.php:868
#: lib/wpdev-settings-general.php:869
msgid "ID"
msgstr "Identificación"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:578 lib/wpbc-gcal-class.php:597
#: lib/wpdev-booking-widget.php:93
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: lib/wpbc-ajax.php:279
msgid "Deleted"
msgstr "Borrado "

#: lib/wpbc-gcal.php:581 lib/wpdev-settings-general.php:2061
#: lib/wpdev-settings-general.php:2135 lib/wpdev-settings-general.php:2221
#: lib/wpdev-settings-general.php:2310
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:635 lib/wpbc-notices.php:104
#: lib/wpdev-settings-general.php:989 lib/wpdev-settings-general.php:1691
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:579 lib/wpbc-gcal-class.php:601
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:594
msgid "Selection"
msgstr "Selección"

#: lib/wpbc-booking-new.php:137
msgid "Updating..."
msgstr "Actualizando...."

#: lib/wpbc-gcal.php:516 lib/wpbc-gcal.php:929
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: lib/wpbc-ajax.php:224 lib/wpbc-ajax.php:229 lib/wpbc-gcal-class.php:444
#: lib/wpbc-gcal.php:102
msgid "Done"
msgstr "Realizado"

#: lib/wpbc-booking-new.php:161 lib/wpbc-booking-new.php:163
msgid "Updated successfully"
msgstr "Actualización con éxito"

#: lib/wpbc-gcal.php:184
msgid "Google Calendar"
msgstr "Calendario google"

#: lib/wpbc-gcal.php:185
msgid "Customization of synchronization with Google Calendar"
msgstr "Personalización de sincronización con calendario de Google"

#: lib/wpbc-gcal.php:391
msgid "Google Calendar ID"
msgstr "Google Calendar ID"

#: lib/wpbc-ajax.php:35
msgid "%sError!%s Request do not pass security check! Please refresh the page and try one more time."
msgstr "%sEror!%s Solicitud no pasa la prueba de seguridad. Refresca la página y prueba una vez más."

#: lib/wpbc-ajax.php:114
msgid "Set as Read"
msgstr "Marcar como leído"

#: lib/wpbc-ajax.php:114
msgid "Set as Unread"
msgstr "Marcar como no leído"

#: lib/wpbc-ajax.php:171
msgid "Set as Approved"
msgstr "Marcar como aprobado"

#: lib/wpbc-ajax.php:171
msgid "Set as Pending"
msgstr "Marcar como pendiente"

#: lib/wpbc-ajax.php:189 lib/wpbc-ajax.php:250
msgid "Reason for cancellation here"
msgstr "Aquí la razón de la cancelación"

#: lib/wpbc-ajax.php:190 lib/wpbc-ajax.php:251
msgid "Reason of cancellation here"
msgstr "Razón de cancelación aquí."

#: lib/wpbc-booking-new.php:37
msgid "The code you entered is incorrect"
msgstr "El código introducido no es correcto "

#: lib/wpbc-booking-new.php:679
msgid "Error!"
msgstr "Error"

#: lib/wpbc-booking-new.php:680
msgid "Probably these date(s) just was booking by other visitor. Please reload this page and make booking again."
msgstr "Probablemente esta fecha fue reservada por otro visitante. Recargue esta págiona y haga de nevo la reserva"

#: lib/wpbc-class-dismiss.php:79 lib/wpbc-welcome.php:1411
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:293
msgid "Importing Feed"
msgstr "Importando Feed"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:309
msgid "Data Parsing"
msgstr "Análisis de datos"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:416
msgid "Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please ensure your feed URL is correct."
msgstr "Algunos datos se han recuperado, pero no se pudieron analizar con éxito. Asegúrese de que su URL de feed es correcta."

#: lib/wpbc-gcal-class.php:422
msgid "The feed could not be found (404). Please ensure your feed URL is correct."
msgstr "El feed no se localiza (404). Asegúrese que la URl es correcta."

#: lib/wpbc-gcal-class.php:425
msgid "Access to this feed was denied (403). Please ensure you have public sharing enabled for your calendar."
msgstr "El acceso a este feed se denegó (403). Asegúrese que compartir con público esta habilitado en su calendario."

#: lib/wpbc-gcal-class.php:428
msgid "The feed data could not be retrieved. Error code: %s. Please ensure your feed URL is correct."
msgstr "Los datos del feed no se pueden recuperar. Código de error: %s. Asegúrese que la URl de feed es correcta."

#: lib/wpbc-gcal-class.php:581 lib/wpbc-gcal-class.php:626
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:605
msgid "Location:"
msgstr "Ubicación:"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:633
msgid "Reload page"
msgstr "Recargar página"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:637 lib/wpdev-bk-lib.php:1872
msgid "Do you really want to delete selected booking(s) ?"
msgstr "De verdad quieres eliminar esta reserva seleccionadas?"

#: lib/wpbc-gcal-class.php:646
msgid "Delete selected booking(s)"
msgstr "Borrar reservas seleccionadas"

#: lib/wpbc-gcal.php:103
msgid "Imported 0 events."
msgstr "Importado 0 eventos."

#: lib/wpbc-gcal.php:171
msgid "Synchronization Bookings Settings"
msgstr "Ajustes de sincronozación de reservas"

#: lib/wpbc-gcal.php:184
msgid "Events Import"
msgstr "Importar eventos"

#: lib/wpbc-gcal.php:312
msgid "Assign events fields to specific booking form field"
msgstr "Coste de cada recurso de reserva"

#: lib/wpbc-gcal.php:332
msgid "Auto import events"
msgstr "Marque esta casilla %sactivar%s auto-importar eventos"

#: lib/wpbc-gcal.php:350
msgid "Google Calendar - General Settings"
msgstr "Calendario de google - Ajustes Generales"

#: lib/wpbc-gcal.php:377
msgid "Default settings for retrieving events"
msgstr "Ajustes generales para eventos recuperados"

#: lib/wpbc-gcal.php:421
msgid "Google Calendar - Help Info"
msgstr "Calendario Google - Info de ayuda"

#: lib/wpbc-gcal.php:430
msgid "To get Google Calendar API key please follow this instruction"
msgstr "Para obtener llane API  del calendario de google siga las instrucciones"

#: lib/wpbc-gcal.php:432
msgid "Go to Google Developer Console: %s."
msgstr "Ir a Consola de desarrollo de Google: %s."

#: lib/wpbc-gcal.php:433
msgid "Give your project a name and click \"Create\"."
msgstr "Dele un nomobre al proyecto y pinche: \"Crear\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:434
msgid "In the sidebar click on \"APIs & auth\"."
msgstr "En la barra lateral pinche en \"APIs & auth\""

#: lib/wpbc-gcal.php:435
msgid "Click APIs and make sure \"Calendar API\" is set to ON."
msgstr "Pinche en API y asegúrese que \"AAPI de calendario\" esta seleccionada como ON"

#: lib/wpbc-gcal.php:436
msgid "Now click on \"Credentials\" in the sidebar."
msgstr "Ahora pinche en \"Credenciales\" en la barra lateral"

#: lib/wpbc-gcal.php:437
msgid "Under the section \"Public API access\" click the button \"Create new Key\"."
msgstr "Bajo la sección de \"acesso API pública\" pinche el botón \"Crear nueva llave\""

#: lib/wpbc-gcal.php:438
msgid "On the popup click the button \"Server Key\" and click \"Create\"."
msgstr "En el popup pinche en el botón \"Llave de servidor\" y pinche en \"Crear\"."

#: lib/wpbc-gcal.php:439
msgid "You will now see a table loaded with the top item being the API Key. Copy this and paste it into %sGoogle API Key%s field at this page."
msgstr "Verá una taba cargando con el elemento superior siendo la llave API. Copie y páguela en el campo de esta página %sLlave API Google%s."

#: lib/wpbc-gcal.php:445
msgid "Set Your Calendar to Public"
msgstr "Marcar el calendario como público"

#: lib/wpbc-gcal.php:447 lib/wpbc-gcal.php:455
msgid "Navigate to your Google calendars."
msgstr "Navegar a sus calendarios de Google."

#: lib/wpbc-gcal.php:448 lib/wpbc-gcal.php:456
msgid "Open the settings for the calendar."
msgstr "Arbrir los ajustes del calendario."

#: lib/wpbc-gcal.php:449
msgid "Click the \"Share this Calendar\" link."
msgstr "Pinche en el enlace \"Compartir este calendario\""

#: lib/wpbc-gcal.php:450
msgid "Click the checkbox to make calendar public. Do not check the other option."
msgstr "Marque el checkbox para hacer público el calendario. No marque otra opción."

#: lib/wpbc-gcal.php:453
msgid "Find Your Calendar ID"
msgstr "Localizar su ID de calendario"

#: lib/wpbc-gcal.php:457
msgid "Now copy the Calendar ID to use in the plugin settings in your WordPress admin. Make sure to %suse the Calendar ID only, not the entire XML feed URL%s."
msgstr "Ahora cpie el ID de Calendario para usar los ajustes de vínculos de su Wordpress admin, Asegúrese de %susar  sólo el ID de calendario solamente, no la URL de vínculos XML %s"

#: lib/wpbc-gcal.php:557
msgid "Select field for assigning to %sevent property%s"
msgstr "Seleccione campo para asiganr a %spropiedad de evento%s"

#: lib/wpbc-gcal.php:567
msgid "Event Title"
msgstr "Título del evento"

#: lib/wpbc-gcal.php:568
msgid "Event Description (optional field)"
msgstr "Descripción de evento (campo opcional)"

#: lib/wpbc-gcal.php:569
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: lib/wpbc-gcal.php:594 lib/wpbc-gcal.php:658
msgid "Now"
msgstr "Ahora"

#: lib/wpbc-gcal.php:595 lib/wpbc-gcal.php:659
msgid "00:00 today"
msgstr "00:00 hoy"

#: lib/wpbc-gcal.php:596 lib/wpbc-gcal.php:660
msgid "Start of current week"
msgstr "Comienzo de semana actual"

#: lib/wpbc-gcal.php:597 lib/wpbc-gcal.php:661
msgid "Start of current month"
msgstr "Comienzo de mes actual"

#: lib/wpbc-gcal.php:598 lib/wpbc-gcal.php:662
msgid "End of current month"
msgstr "Fin de mes actual"

#: lib/wpbc-gcal.php:599
msgid "The start of time"
msgstr "Hora de comienzo"

#: lib/wpbc-gcal.php:600 lib/wpbc-gcal.php:664
msgid "Specific date / time"
msgstr "Fecha/hora específica"

#: lib/wpbc-gcal.php:607
msgid "Select option, when to start retrieving events."
msgstr "Seleccione opción, cuando comiencen eventos recuperados"

#: lib/wpbc-gcal.php:609 lib/wpbc-gcal.php:673
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamiento"

#: lib/wpbc-gcal.php:609 lib/wpbc-gcal.php:673
msgid "Enter date / time"
msgstr "Introducir fecha/hora"

#: lib/wpbc-gcal.php:615 lib/wpbc-gcal.php:679
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
