# Translation of Plugins - WP Job Manager - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Job Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-03-27 12:37:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Job Manager - Stable (latest release)\n"

#: trunk/wp-job-manager-template.php:281 wp-job-manager-template.php:281
msgid "Posted on "
msgstr "Geplaatst op"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:115
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:115
msgid "Choose whether to enable types. Types must be setup by an admin to allow users to choose them during submission."
msgstr "Kies of je de types aan zet. Types moeten geconfigureerd zijn door een beheerder voor gebruikers hieruit kunnen kiezen."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:114
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:114
msgid "Enable types for listings"
msgstr "Types inschakelen voor lijsten"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:113
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:113
msgid "Types"
msgstr "Types"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:107
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:107
msgid "Default date format as defined in Setttings"
msgstr "Standaard datumnotatie zoals in de instellingen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:106
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:106
msgid "Relative to the current date (e.g., 1 day, 1 week, 1 month ago)"
msgstr "Ten opzichte van huidige datum (e.g., 1 dag, 1 week, 1 maand geleden)"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:103
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:103
msgid "Choose how you want the published date for jobs to be displayed on the front-end."
msgstr "Kies hoe jij de datum wilt publiceren op de vacature pagina voor de gebruikers."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:102
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:102
msgid "Date Format"
msgstr "Datumnotatie"

#: includes/class-wp-job-manager-ajax.php:189
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-ajax.php:189
msgid "Search completed. Found %d matching record."
msgid_plural "Search completed. Found %d matching records."
msgstr[0] "Zoeken voltooid. %d overeenkomende records gevonden."
msgstr[1] "Zoeken voltooid. %d overeenkomende records gevonden."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:160
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:160
msgid "Most Used"
msgstr "Meest gebruikt"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:124
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:124
msgid "If enabled each job can have more than one type. The metabox on the post editor and the select box on the frontend job submission form are changed by this."
msgstr "Als dit ingeschakeld staat dan heeft iedere baan meer dan één type. De metabox op de post-editor en het vak selecteren op het invulformulier baan op de voorpagina worden gewijzigd door dit."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:123
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:123
msgid "Enable multiple types for listings"
msgstr "Inschakelen meerdere type voor aanbiedingen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:122
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:122
msgid "Multi-select Listing Types"
msgstr "Meervoudige selectie aanbieding type"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:92
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:92
msgid "Determines the logic used to display jobs when selecting multiple categories."
msgstr "Bepaalt de logica die gebruikt wordt bij het tonen van vacatures wanneer meerdere categorieën geselecteerd zijn."

#: templates/job-dashboard.php:41 trunk/templates/job-dashboard.php:41
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:105
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:118
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:105
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:118
msgid "Missing submission page."
msgstr "Ontbrekende pagina."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:205
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:205
msgid "Use as company logo"
msgstr "Gebruiken als bedrijfslogo"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:204
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:204
msgid "Remove company logo"
msgstr "Verwijder bedrijfslogo"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:203
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:203
msgid "Set company logo"
msgstr "Stel in als bedrijfslogo"

#. translators: date format placeholder, see https://secure.php.net/date
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:88
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:88
msgctxt "Date format placeholder."
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "dd-mm-yy"

#. translators: jQuery date format, see
#. http://api.jqueryui.com/datepicker/#utility-formatDate
#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:49
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:49
msgctxt "Date format for jQuery datepicker."
msgid "yy-mm-dd"
msgstr "dd-mm-yy"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:189
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:189
msgid "Listing Expires"
msgstr "Vacature is verlopen"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:246
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:246
msgid "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Voorbeeld <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Voorbeeld <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage job listings from the WordPress admin panel, and allow users to post jobs directly to your site."
msgstr "Beheer vacatures vanuit uw Wordpress beheerderspaneel, en sta gebruikers toe vacatures te plaatsen op uw website."

#. #-#-#-#-#  tmp-wp-job-manager.pot (WP Job Manager 1.25.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-wp-job-manager.pot (WP Job Manager 1.25.3)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpjobmanager.com/"
msgstr "https://wpjobmanager.com/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP Job Manager"

#: trunk/wp-job-manager.php:167 wp-job-manager.php:167
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze vacature wilt verwijderen?"

#: trunk/wp-job-manager.php:119 wp-job-manager.php:119
msgid "Load previous listings"
msgstr "Toon oudere vacatures"

#: trunk/wp-job-manager.php:156 wp-job-manager.php:156
msgid "Invalid file type. Accepted types:"
msgstr "Ongeldig bestandtype: Geaccepteerde bestandstypes:"

#: trunk/wp-job-manager-template.php:322 wp-job-manager-template.php:322
msgid "Anywhere"
msgstr "Overal"

#: trunk/wp-job-manager-template.php:222 wp-job-manager-template.php:222
msgid "Application via \"%s\" listing on %s"
msgstr "Sollicitatie via \"%s\" plaatsing op %s"

#: trunk/wp-job-manager-template.php:135 wp-job-manager-template.php:135
msgid "Inactive"
msgstr "Niet actief"

#: trunk/wp-job-manager-functions.php:779 wp-job-manager-functions.php:779
msgid "Uploaded files need to be one of the following file types: %s"
msgstr "De bestanden moet een van de volgende bestandstypes zijn: %s"

#: trunk/wp-job-manager-functions.php:577 wp-job-manager-functions.php:577
msgid "Choose a category&hellip;"
msgstr "Kies een categorie&hellip;"

#: trunk/wp-job-manager-functions.php:425 wp-job-manager-functions.php:425
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Dit e-mail adres is reeds geregisterd. Kiest u alstublieft een ander e-mail adres."

#: trunk/wp-job-manager-functions.php:421 wp-job-manager-functions.php:421
msgid "Your email address isn&#8217;t correct."
msgstr "Uw e-mail adres is niet correct."

#: trunk/wp-job-manager-functions.php:413 wp-job-manager-functions.php:413
msgid "Invalid email address."
msgstr "Ongeldig e-mailadres"

#: trunk/wp-job-manager-functions.php:326 wp-job-manager-functions.php:326
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: trunk/wp-job-manager-functions.php:322 wp-job-manager-functions.php:322
msgid "Reset"
msgstr "Herstel"

#: trunk/wp-job-manager-functions.php:226 wp-job-manager-functions.php:226
msgctxt "post status"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: trunk/wp-job-manager-functions.php:225 wp-job-manager-functions.php:225
msgctxt "post status"
msgid "Pending payment"
msgstr "In afwachting van betaling"

#: trunk/wp-job-manager-functions.php:224 wp-job-manager-functions.php:224
msgctxt "post status"
msgid "Pending approval"
msgstr "In afwachting"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:241
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:241
#: trunk/wp-job-manager-functions.php:223 wp-job-manager-functions.php:223
msgctxt "post status"
msgid "Preview"
msgstr "Voorvertoning"

#: trunk/wp-job-manager-functions.php:221 wp-job-manager-functions.php:221
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

#: templates/job-submitted.php:9 trunk/templates/job-submitted.php:9
msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr "%s succesvol verstuurd. Uw plaatsing wordt zichtbaar zodra deze is goedgekeurd."

#: templates/job-submitted.php:6 trunk/templates/job-submitted.php:6
msgid "%s listed successfully. To view your listing <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr "%s succesvol geplaatst. Om uw plaatsing te bekijken <a href=\"%s\">klikt u hier</a>."

#: templates/job-submit.php:37 trunk/templates/job-submit.php:37
msgid "Company Details"
msgstr "Bedrijfsgegevens"

#: templates/job-filters.php:44 trunk/templates/job-filters.php:44
msgid "Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings."
msgstr "Uw browser ondersteunt geen Javascript, of het is uitgeschakeld. Javascript moet ingeschakeld zijn om de vacatures te kunnen bekijken."

#: templates/job-filters.php:31 trunk/templates/job-filters.php:31
msgid "Any category"
msgstr "Elke categorie"

#: templates/job-filters.php:27 trunk/templates/job-filters.php:27
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: templates/job-filters.php:12 templates/job-filters.php:13
#: trunk/templates/job-filters.php:12 trunk/templates/job-filters.php:13
msgid "Keywords"
msgstr "Zoekwoorden"

#: templates/job-dashboard.php:45 trunk/templates/job-dashboard.php:45
msgid "Relist"
msgstr "Opnieuw plaatsen"

#: templates/job-dashboard.php:38 trunk/templates/job-dashboard.php:38
msgid "Mark filled"
msgstr "Markeer vervuld"

#: templates/job-dashboard.php:36 trunk/templates/job-dashboard.php:36
msgid "Mark not filled"
msgstr "Markeer niet vervuld"

#: templates/job-dashboard.php:14 trunk/templates/job-dashboard.php:14
msgid "You do not have any active listings."
msgstr "U heeft geen actieve vacatures."

#: templates/job-dashboard.php:2 trunk/templates/job-dashboard.php:2
msgid "Your listings are shown in the table below."
msgstr "Uw vacatures staan in onderstaande tabel."

#: templates/job-dashboard-login.php:3
#: trunk/templates/job-dashboard-login.php:3
msgid "You need to be signed in to manage your listings."
msgstr "U moet ingelogd zijn om uw vacatures te beheren."

#: templates/job-application.php:7 trunk/templates/job-application.php:7
msgid "Apply for job"
msgstr "Solliciteer nu"

#: templates/job-application-url.php:1
#: trunk/templates/job-application-url.php:1
msgid "To apply for this job please visit the following URL:"
msgstr "Om te solliciteren gaat u naar de volgende link:"

#: templates/job-application-email.php:4
#: trunk/templates/job-application-email.php:4
msgid "Apply using webmail: "
msgstr "Solliciteer via webmail:"

#: templates/job-application-email.php:1
#: trunk/templates/job-application-email.php:1
msgid "To apply for this job <strong>email your details to</strong> <a class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr "Om te solliciteren op deze vacature <strong>stuurt u uw sollicitatie</strong> naar <a class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"

#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:12
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:14
#: trunk/templates/form-fields/uploaded-file-html.php:12
#: trunk/templates/form-fields/uploaded-file-html.php:14
msgid "remove"
msgstr "verwijder"

#: templates/form-fields/multiselect-field.php:3
#: trunk/templates/form-fields/multiselect-field.php:3
#: trunk/wp-job-manager-functions.php:579 wp-job-manager-functions.php:579
msgid "Select Some Options"
msgstr "Selecteer uw opties"

#: templates/form-fields/multiselect-field.php:3
#: trunk/templates/form-fields/multiselect-field.php:3
#: trunk/wp-job-manager-functions.php:578 wp-job-manager-functions.php:578
msgid "No results match"
msgstr "Geen vacatures gevonden"

#: templates/form-fields/file-field.php:29
#: trunk/templates/form-fields/file-field.php:29
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Max. bestandsgrootte: %s."

#: templates/content-single-job_listing.php:6
#: trunk/templates/content-single-job_listing.php:6
msgid "This listing has expired."
msgstr "Deze vacature is verlopen"

#: templates/content-single-job_listing-meta.php:27
#: trunk/templates/content-single-job_listing-meta.php:27
msgid "Applications have closed"
msgstr "Solliciteren is gesloten"

#: templates/content-single-job_listing-meta.php:25
#: trunk/templates/content-single-job_listing-meta.php:25
msgid "This position has been filled"
msgstr "Deze positie is vervuld"

#: trunk/wp-job-manager-template.php:283 trunk/wp-job-manager-template.php:301
#: wp-job-manager-template.php:283 wp-job-manager-template.php:301
msgid "Posted %s ago"
msgstr "%s geleden geplaatst"

#: templates/content-no-jobs-found.php:4
#: trunk/templates/content-no-jobs-found.php:4
msgid "There are currently no vacancies."
msgstr "Er zijn momenteel geen vacatures."

#: templates/content-no-jobs-found.php:2
#: trunk/templates/content-no-jobs-found.php:2
msgid "There are no listings matching your search."
msgstr "Geen vacatures gevonden die aan uw zoekopdracht voldoen."

#: templates/account-signin.php:47 trunk/templates/account-signin.php:47
msgid "Your email"
msgstr "Uw e-mail"

#: templates/account-signin.php:40 templates/account-signin.php:47
#: templates/job-submit.php:26 templates/job-submit.php:43
#: trunk/templates/account-signin.php:40 trunk/templates/account-signin.php:47
#: trunk/templates/job-submit.php:26 trunk/templates/job-submit.php:43
msgid "(optional)"
msgstr "(optioneel)"

#: templates/account-signin.php:40 trunk/templates/account-signin.php:40
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: templates/account-signin.php:32 trunk/templates/account-signin.php:32
msgid "You must sign in to create a new listing."
msgstr "U moet ingelogd zijn om vacatures te kunnen plaatsen."

#: templates/account-signin.php:28 trunk/templates/account-signin.php:28
msgid "optionally"
msgstr "optioneel"

#: templates/account-signin.php:28 trunk/templates/account-signin.php:28
msgid "If you don&rsquo;t have an account you can %screate one below by entering your email address/username. Your account details will be confirmed via email."
msgstr "Als je nog geen account hebt dan kun je er een %saanmaken door hier onder je e-mailadres/gebruikersnaam in te vullen. Je gebruikersaccount zal per e-mail bevestigd worden."

#: templates/account-signin.php:24 templates/job-dashboard-login.php:3
#: trunk/templates/account-signin.php:24
#: trunk/templates/job-dashboard-login.php:3
msgid "Sign in"
msgstr "Aanmelden"

#: templates/account-signin.php:22 trunk/templates/account-signin.php:22
msgid "Have an account?"
msgstr "Account"

#: templates/account-signin.php:11 trunk/templates/account-signin.php:11
msgid "Sign out"
msgstr "Afmelden"

#: templates/account-signin.php:8 trunk/templates/account-signin.php:8
msgid "You are currently signed in as <strong>%s</strong>."
msgstr "U bent momenteel ingelogd als <strong>%s</strong>."

#: templates/account-signin.php:4 trunk/templates/account-signin.php:4
msgid "Your account"
msgstr "Uw account"

#: templates/job-preview.php:4 trunk/templates/job-preview.php:4
msgid "Edit listing"
msgstr "Bewerk vacature"

#: templates/job-preview.php:3 trunk/templates/job-preview.php:3
msgid "Submit Listing"
msgstr "Verzend vacature"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:471
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:471
msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "U moet ingelogd zijn om vacatures te kunnen plaatsen."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:453
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:453
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Voer uw e-mail adres in."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:450
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:450
msgid "Please enter a username."
msgstr "Voer een gebruikersnaam in."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:335
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:335
msgid "Please enter a valid application email address or URL"
msgstr "Voer een geldig sollicitatie e-mail of URL in"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:325
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:325
msgid "Please enter a valid application URL"
msgstr "Voer een geldig sollicitatie URL in"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:316
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:316
msgid "Please enter a valid application email address"
msgstr "Voer een geldig sollicitatie e-mail adres in"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:301
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:301
#: trunk/wp-job-manager-functions.php:777 wp-job-manager-functions.php:777
msgid "\"%s\" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s"
msgstr "\"%s\" (bestandstype %s) moet een van de volgende bestandstypes zijn: %s"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:285
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:285
msgid "%s is invalid"
msgstr "%s is ongeldig"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:275
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:275
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s is een verplicht veld"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:241
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:241
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:237
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:237
msgid "@yourcompany"
msgstr "@uwbedrijfsnaam"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:234
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:234
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:230
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:230
msgid "A link to a video about your company"
msgstr "Een link naar de video over uw bedrijf"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:227
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:227
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:222
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:222
msgid "Briefly describe your company"
msgstr "Omschrijf kort het bedrijf"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:219
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:219
msgid "Tagline"
msgstr "Korte omschrijving"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:212
#: templates/content-single-job_listing-company.php:19
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:212
#: trunk/templates/content-single-job_listing-company.php:19
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:208
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:208
msgid "Enter the name of the company"
msgstr "Voer de bedrijfsnaam in"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:205
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:205
msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:189
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:189
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:164
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:164
msgid "Leave this blank if the location is not important"
msgstr "Laat dit leeg wanneer deze baan geen vaste standplaats heeft (zoals bij thuiswerken het geval is)"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:156
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:156
msgid "Job Title"
msgstr "Vacature titel"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:144
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:144
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "Voer een e-mail adres of website in"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:143
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:143
msgid "Application email/URL"
msgstr "Sollicitatie e-mail/website"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:140
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:215
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:140
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:215
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:139
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:139
msgid "Application URL"
msgstr "Sollicitatie URL"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:136
#: templates/account-signin.php:49
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:136
#: trunk/templates/account-signin.php:49
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "naam@domein.nl"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:135
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:135
msgid "Application email"
msgstr "Sollicitatie e-mail"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:70
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:70
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:64
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:419
#: templates/job-preview.php:5
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:64
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:419
#: trunk/templates/job-preview.php:5
msgid "Preview"
msgstr "Voorvertoning"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:58
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:58
msgid "Submit Details"
msgstr "Details verzenden"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:130
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:130
msgid "View &rarr;"
msgstr "Toon &rarr;"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:130
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:133
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:130
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:133
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Uw wijzigingen zijn opgeslagen."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:101
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:101
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:62
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:62
msgid "Invalid listing"
msgstr "Ongeldige plaatsing"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:302
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:306
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-widgets.php:302
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-widgets.php:306
msgid "Featured %s"
msgstr "Uitgelicht %s"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:300
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-widgets.php:300
msgid "Display a list of featured listings on your site."
msgstr "Toon een overzicht van de uitgelichte vacatures op uw website."

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:220
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:315
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-widgets.php:220
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-widgets.php:315
msgid "Number of listings to show"
msgstr "Aantal vacatures om te tonen"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:207
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-widgets.php:207
msgid "Keyword"
msgstr "Zoekwoord"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:197
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:201
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-widgets.php:197
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-widgets.php:201
msgid "Recent %s"
msgstr "Nieuwste %s"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:195
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-widgets.php:195
msgid "Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location."
msgstr "Toon een lijst van recente vacatures op uw website, die (optioneel) voldoen aan een zoekwoord en locatie."

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:284
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:318
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:284
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:318
msgid "Load more listings"
msgstr "Toon meer vacatures"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:188
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:188
msgid "Date Posted"
msgstr "Plaatsingsdatum"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:186
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:202
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:307
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:186
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-widgets.php:202
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-widgets.php:307
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:100
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:100
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s is verwijderd"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:93
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:93
msgid "%s has been marked as not filled"
msgstr "%s is gemarkeerd als niet vervuld"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:86
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:86
msgid "This position is not filled"
msgstr "Deze positie is niet vervuld"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:81
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:81
msgid "%s has been filled"
msgstr "%s is vervuld"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:75
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:75
msgid "This position has already been filled"
msgstr "Deze positie is vervuld"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:68
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:68
msgid "Invalid ID"
msgstr "Ongeldige ID"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:238
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:238
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Verlopen <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Verlopen <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:232
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:232
#: trunk/wp-job-manager-functions.php:222 wp-job-manager-functions.php:222
msgctxt "post status"
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:207
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:207
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "Hier kunt u %s aanmaken en beheren."

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:200
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:200
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Geen %s gevonden in de prullenbak"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:199
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:199
msgid "No %s found"
msgstr "Geen %s gevonden"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:196
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:197
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:196
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:197
msgid "View %s"
msgstr "Toon %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:195
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:195
msgid "New %s"
msgstr "Nieuwe %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:192
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:192
msgid "Add %s"
msgstr "Voeg %s toe"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:191
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:191
msgid "Add New"
msgstr "Toevoegen"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:178
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:178
msgctxt "Job permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "job"
msgstr "vacature"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:172
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:172
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "jobs"
msgstr "vacatures"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:169
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:169
msgid "Jobs"
msgstr "Vacatures"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:168
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:168
msgid "Job"
msgstr "Vacature"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:123
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:123
msgctxt "Job type slug - resave permalinks after changing this"
msgid "job-type"
msgstr "dienstverband"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:119
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:119
msgid "Job types"
msgstr "Dienstverband"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:118
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:171
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:118
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:171
msgid "Job type"
msgstr "Dienstverband"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:101
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:149
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:101
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:149
msgid "New %s Name"
msgstr "Nieuwe %s naam"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:100
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:148
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:100
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:148
msgid "Add New %s"
msgstr "Nieuwe %s toevoegen"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:99
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:147
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:99
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:147
msgid "Update %s"
msgstr "Werk %s bij"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:98
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:146
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:194
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:98
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:146
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:194
msgid "Edit %s"
msgstr "Bewerk %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:97
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:145
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:97
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:145
msgid "Parent %s:"
msgstr "Hoofd %s:"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:96
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:144
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:201
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:96
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:144
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:201
msgid "Parent %s"
msgstr "Hoofd %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:95
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:143
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:190
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:95
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:143
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:190
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:94
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:142
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:198
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:94
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:142
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:198
msgid "Search %s"
msgstr "Zoek %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:74
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:74
msgctxt "Job category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "job-category"
msgstr "vacature-categorie"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:70
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:70
msgid "Job categories"
msgstr "Vacature categorieën"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:69
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:180
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:69
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:180
msgid "Job category"
msgstr "Vacature categorie"

#: includes/class-wp-job-manager-install.php:58
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-install.php:58
msgid "Employer"
msgstr "Werkgever"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:151
#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:155
#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:159
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-geocode.php:151
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-geocode.php:155
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-geocode.php:159
msgid "Geocoding error"
msgstr "Geocoding foutmelding"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:145
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-geocode.php:145
msgid "Query limit reached"
msgstr "Querylimiet bereikt"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:141
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-geocode.php:141
msgid "No results found"
msgstr "Geen vacatures gevonden"

#: includes/class-wp-job-manager-ajax.php:181
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-ajax.php:181
msgid "located in &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "met standplaats in &ldquo;%s&rdquo;"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:402
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:402
msgid "Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest."
msgstr "Voer de ID van de gebruiker in, of laat leeg om als gast te plaatsen."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:398
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:398
msgid "Change"
msgstr "Wijzig"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:396
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:396
msgid "Guest User"
msgstr "Gastgebruiker"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:223
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:223
msgid "Add file"
msgstr "Bestand toevoegen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:217
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:220
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:223
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:217
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:220
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:223
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:217
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:220
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:223
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:217
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:220
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:223
msgid "Use file"
msgstr "Gebruik bestand"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:126
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:126
msgid "%s Data"
msgstr "%s data"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:94
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:94
msgid "Posted by"
msgstr "Geplaatst door"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:84
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:84
msgid "Listing Expiry Date"
msgstr "Verloop datum"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:80
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:80
msgid "Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently."
msgstr "Uitgelichte vacatures springen in het oog en worden bij zoekopdrachten bovenaan de resultaten getoond."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:78
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:78
msgid "Featured Listing"
msgstr "Uitgelichte plaatsing"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:73
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:73
msgid "Filled listings will no longer accept applications."
msgstr "Vervulde vacatures accepteren geen nieuwe sollicitaties."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:70
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:70
msgid "Position Filled"
msgstr "Vacature vervuld"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:65
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:65
msgid "URL to the company video"
msgstr "URL van de bedrijfsvideo"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:64
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:64
msgid "Company Video"
msgstr "Bedrijfsvideo"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:202
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:202
msgid "Company Logo"
msgstr "Bedrijfslogo"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:59
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:59
msgid "Company Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:55
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:55
msgid "Brief description about the company"
msgstr "Korte beschrijving van het bedrijf"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:54
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:54
msgid "Company Tagline"
msgstr "Bedrijfsomschrijving"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:49
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:49
msgid "Company Website"
msgstr "Bedrijfswebsite"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:44
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:44
msgid "Company Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:39
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:39
msgid "This field is required for the \"application\" area to appear beneath the listing."
msgstr "Dit veld is verplicht om het sollicitatie formulier onder de vacature weer te kunnen geven."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:38
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:38
msgid "URL or email which applicants use to apply"
msgstr "E-mail of website waar sollicitanten kunnen solliciteren"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:37
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:37
msgid "Application Email or URL"
msgstr "Sollicitatie e-mailadres of website"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:33
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:33
msgid "Leave this blank if the location is not important."
msgstr "Laat dit leeg wanneer deze baan geen vaste standplaats heeft"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:32
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:167
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:32
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:167
msgid "e.g. \"London\""
msgstr "bijv. \"Amsterdam\""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:248
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:248
msgid "Help other users on the forums"
msgstr "Help andere gebruikers in het forum"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:247
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:247
msgid "Contribute code or report a bug"
msgstr "Draag bij aan de code of rapporteer een fout"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:246
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:246
msgid "Contribute a localization"
msgstr "Draag bij aan de vertalingen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:245
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:245
msgid "Leave a positive review"
msgstr "Laat een positieve review achter"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:243
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:243
msgid "There are many ways to support open-source projects such as WP Job Manager, for example code contribution, translation, or even telling your friends how awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it is much appreciated!"
msgstr "Er zijn verschillende manieren waarop u open-source projecten zoals WP Job Manager kunt steunen. U kunt bijdragen aan de code, aan de vertalingen, of uw omgeving vertellen over hoe geweldig (hopelijk) deze plugin is. Alvast bedankt voor uw bijdrage - het is zeer gewaardeerd!"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:242
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:242
msgid "Support the Ongoing Development of this Plugin"
msgstr "Ondersteun de ontwikkeling van deze plugin"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:239
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:239
msgid "And don't forget, if you need any more help using <em>WP Job Manager</em> you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$spost on the forums%2$s!"
msgstr "Voor meer hulp met <em>WP Job Manager</em> kunt u de %1$sdocumentatie inzien%2$s of een %3$sbericht plaatsen op het forums%2$s!"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:235
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:235
msgid "Find out more about the front-end job dashboard"
msgstr "Lees meer over het vacature dashboard"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:233
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:233
msgid "View the job dashboard"
msgstr "Toon het vacature dashboard"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:229
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:229
msgid "Add the [jobs] shortcode to a page to list jobs"
msgstr "Voeg de [jobs] shortcode toe aan een pagina om de vacatures te tonen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:227
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:227
msgid "View submitted job listings"
msgstr "Toon geplaatste vacatures"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:223
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:223
msgid "Find out more about the front-end job submission form"
msgstr "Lees meer over het plaatsingsformulier"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:221
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:221
msgid "Add a job via the front-end"
msgstr "Plaats een vacature via uw website"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:218
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:218
msgid "Add a job via the back-end"
msgstr "Plaats een vacature via de back-end"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:217
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:217
msgid "Tweak the plugin settings"
msgstr "Wijzig de instellingen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:214
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:214
msgid "Looks like you're all set to start using the plugin. In case you're wondering where to go next:"
msgstr "Zo te zien is alles nu klaar om de plugin te gaan gebruiken. Je kunt nu het volgende doen:"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:212
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:212
msgid "All Done!"
msgstr "Helemaal klaar!"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:202
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:202
msgid "Skip this step"
msgstr "Sla deze stap over"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:194
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:194
msgid "This page allows users to browse, search, and filter job listings on the front-end of your site."
msgstr "Op deze pagina kunnen gebruikers vacatures bekijken, zoeken en filteren."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:193
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:193
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Jobs"
msgstr "Vacatures"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:187
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:187
msgid "If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page."
msgstr "Wanneer u alle vacatures alleen vanuit de beheeromgeving wilt beweren kunt u het aanmaken van deze pagina overslaan."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:185
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:185
msgid "This page allows employers to manage and edit their own jobs from the front-end."
msgstr "Op deze pagina kunnen werkgevers hun vacatures beheren en bewerken."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:183
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:183
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Job Dashboard"
msgstr "Vacature dashboard"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:177
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:177
msgid "If you do not want to accept submissions from users in this way (for example you just want to post jobs from the admin dashboard) you can skip creating this page."
msgstr "Wanneer u geen inzendingen van uw gebruikers wilt ontvangen (wanneer u dit bijvoorbeeld alleen vanuit de beheeromgeving wilt) dan kunt u het aanmaken van deze pagina overslaan."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:175
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:175
msgid "This page allows employers to post jobs to your website from the front-end."
msgstr "Op deze pagina kunnen werkgevers vacatures plaatsen vanaf de 'voorkant' van je website."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:173
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:173
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Post a Job"
msgstr "Plaats een vacature"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:167
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:167
msgid "Content Shortcode"
msgstr "Bericht shortcode"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:166
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:166
msgid "Page Description"
msgstr "Pagina beschrijving"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:165
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:165
msgid "Page Title"
msgstr "Pagina titel"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:157
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:157
msgid "<em>WP Job Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used within your %3$spages%2$s to output content. These can be created for you below. For more information on the job shortcodes view the %4$sshortcode documentation%2$s."
msgstr "<em>WP Job Manager</em> bevat %1$sshortcodes%2$s die in je %3$spagina's%2$s gebruikt kunnen worden om output weer te geven. Deze pagina's kunnen  hieronder voor je aangemaakt worden. Meer informatie over de shortcodes is te vinden in de %4$sshortcode documentation%2$s."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:155
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:155
msgid "Page Setup"
msgstr "Pagina setup"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:149
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:149
msgid "Skip setup. I will setup the plugin manually"
msgstr "Sla setup over. Ik doe dit handmatig"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:148
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:148
msgid "Continue to page setup"
msgstr "Ga door naar pagina setup"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:145
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:145
msgid "If you want to skip the wizard and setup the pages and shortcodes yourself manually, the process is still relatively simple. Refer to the %sdocumentation%s for help."
msgstr "Als u de installatie wizard wilt overslaan en de pagina's en shortcodes handmatig aan wilt maken, dan is dat vrij eenvoudig. Voor hulp kunt u de %sdocumentatie%s raadplegen."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:144
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:144
msgid "This setup wizard will help you get started by creating the pages for job submission, job management, and listing your jobs."
msgstr "De setup wizard helpt je op weg door de pagina voor het plaatsen, beheren en tonen van vacatures voor u aan te maken."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:143
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:143
msgid "Thanks for installing <em>WP Job Manager</em>!"
msgstr "Bedankt voor het installeren van <em>WP Job Manager</em>!"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:141
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:141
msgid "Setup Wizard Introduction"
msgstr "Setup wizard introductie"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:136
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:136
msgid "3. Done"
msgstr "3. Klaar"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:135
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:135
msgid "2. Page Setup"
msgstr "2. Pagina setup"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:134
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:134
msgid "1. Introduction"
msgstr "1. Introductie"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:131
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:131
msgid "WP Job Manager Setup"
msgstr "WP Job Manager setup"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:32
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:32
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:391
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:391
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:345
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:345
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Selecteer een pagina&hellip;"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:340
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:340
msgid "--no page--"
msgstr "&ndash;geen pagina&ndash;"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:280
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:280
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:228
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:228
msgid "Select the page where you have placed the [jobs] shortcode. This lets the plugin know where the job listings page is located."
msgstr "Selecteer de pagina waar je de [jobs] shortcode hebt geplaatst. Hiermee weet de plugin waar de vacature pagina is."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:227
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:227
msgid "Job Listings Page"
msgstr "Vacature pagina"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:221
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:221
msgid "Select the page where you have placed the [job_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr "Selecteer de pagina waar je de [job_dashboard] shortcode hebt geplaatst. Hiermee weet de plugin waar het dashboard is."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:220
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:220
msgid "Job Dashboard Page"
msgstr "Vacature dashboard pagina"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:214
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:214
msgid "Select the page where you have placed the [submit_job_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located."
msgstr "Selecteer de pagina waar je de [submit_job_form] shortcode hebt geplaatst. Hiermee weet de plugin waar het formulier is."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:213
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:213
msgid "Submit Job Form Page"
msgstr "Pagina met plaatsingsformulier "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:208
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:208
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:202
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:202
msgid "Website URLs only"
msgstr "Alleen website"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:201
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:201
msgid "Email addresses only"
msgstr "Alleen e-mail"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:200
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:200
msgid "Email address or website URL"
msgstr "E-mail of website"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:197
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:197
msgid "Choose the contact method for listings."
msgstr "Kies hoe contact op kan worden genomen."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:196
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:196
msgid "Application Method"
msgstr "Sollicitatie methode"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:190
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:190
msgid "How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire."
msgstr "Het aantal <strong>dagen</strong> tot een vacature verloopt. Laat leeg om uit te schakelen."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:189
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:189
msgid "Listing Duration"
msgstr "Plaatsingsduur"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:182
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:182
msgid "If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user."
msgstr "Wanneer ingeschakeld kunnen concepten door de gebruiker aangepast worden."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:181
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:181
msgid "Submissions awaiting approval can be edited"
msgstr "Concepten kunnen gewijzigd worden"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:180
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:180
msgid "Allow Pending Edits"
msgstr "Concepten wijzigen toestaan"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:173
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:173
msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval."
msgstr "Wanneer ingeschakeld zullen nieuwe plaatsing inactief blijven tot deze zijn goedgekeurd door een beheerder."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:172
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:172
msgid "New listing submissions require admin approval"
msgstr "Nieuwe plaatsingen moeten goedgekeurd worden door een beheerder"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:171
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:171
msgid "Moderate New Listings"
msgstr "Beheer nieuwe plaatsingen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:164
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:164
msgid "If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user."
msgstr "Wanneer accounts aangemaakt kunnen worden tijdens het plaatsen van een vacature kies dan hier de standaard gebruikersrol voor deze nieuwe gebruikers."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:163
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:163
msgid "Account Role"
msgstr "Gebruikersrol"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:156
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:156
msgid "If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown."
msgstr "Wanneer ingeschakeld zal er automatisch een gebruikersnaam gegenereerd worden van het eerste deel van het e-mailadres. Anders wordt er een invoerveld getoond."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:155
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:155
msgid "Automatically Generate Username from Email Address"
msgstr "Genereer automatisch een gebruikersnaam van het e-mail adres"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:154
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:154
msgid "Account Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:147
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:147
msgid "If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form."
msgstr "Wanneer ingeschakeld kunnen bezoekers een account aanmaken tijdens het plaatsen van een vacature als zij een email adres invullen."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:146
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:146
msgid "Allow account creation"
msgstr "Account aanmaken toestaan"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:145
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:145
msgid "Account Creation"
msgstr "Account aanmaken"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:138
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:138
msgid "If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account."
msgstr "Niet-geregistreerde bezoekers kunnen vacatures plaatsen wanneer dit is uitgeschakeld."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:137
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:137
msgid "Submitting listings requires an account"
msgstr "Vacatures plaatsen kan alleen na registratie"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:136
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:136
msgid "Account Required"
msgstr "Registratie verplicht"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:131
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:131
msgid "Job Submission"
msgstr "Vacature plaatsing"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:96
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:96
msgid "Jobs will be shown if within ALL selected categories"
msgstr "Toon vacatures die binnen ALLE geselecteerde categorieën vallen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:95
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:95
msgid "Jobs will be shown if within ANY selected category"
msgstr "Toon vacatures die binnen TENMINSTE EEN geselecteerde categorie vallen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:91
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:91
msgid "Category Filter Type"
msgstr "Filter voor categorieën"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:84
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:84
msgid "If enabled, the category select box will default to a multiselect on the [jobs] shortcode."
msgstr "Wanneer ingeschakeld is het mogelijk om meerdere categorieën te selecteren in de [jobs] shortcode."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:83
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:83
msgid "Enable category multiselect by default"
msgstr "Schakel de multiselect voor categorieën in"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:82
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:82
msgid "Multi-select Categories"
msgstr "Multi-select categorieën"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:75
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:75
msgid "Choose whether to enable categories. Categories must be setup by an admin to allow users to choose them during submission."
msgstr "Kies of u vacatures categorieën wilt inschakelen. De categorieën moeten door een beheerder aangemaakt worden alvorens gebruikers deze kunnen selecteren tijdens het plaatsen van vacatures."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:74
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:74
msgid "Enable categories for listings"
msgstr "Schakel vacature categorieën in voor vacatures"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:66
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:66
msgid "If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the application area)."
msgstr "Wanneer ingeschakeld zal de inhoud van verlopen plaatsingen verborgen zijn. Anders zal alleen het sollicitatieformulier verborgen zijn."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:65
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:65
msgid "Hide content within expired listings"
msgstr "Verberg de inhoud van verlopen plaatsingen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:64
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:64
msgid "Expired Listings"
msgstr "Verlopen plaatsingen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:57
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:57
msgid "If enabled, filled positions will be hidden from archives."
msgstr "Wanneer ingeschakeld worden vervulde posities niet getoond in de archieven."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:56
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:56
msgid "Hide filled positions"
msgstr "Verberg vervulde posities"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:55
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:55
msgid "Filled Positions"
msgstr "Vervulde posities"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:49
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:49
msgid "How many listings should be shown per page by default?"
msgstr "Hoeveel vacatures wil je standaard tonen per pagina?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:48
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:48
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Vacatures per pagina"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:42
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:131
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:189
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:256
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:42
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:131
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:189
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:256
msgid "Job Listings"
msgstr "Vacatures"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:365
#: templates/job-dashboard.php:56
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:365
#: trunk/templates/job-dashboard.php:56
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:358
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:193
#: templates/job-dashboard.php:33 templates/job-dashboard.php:51
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:358
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-post-types.php:193
#: trunk/templates/job-dashboard.php:33 trunk/templates/job-dashboard.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:351
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:217
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:220
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:223
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:351
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:217
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:220
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:223
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:343
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:343
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:325
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:325
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:325
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:325
msgid "by a guest"
msgstr "door een gast"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:324
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:329
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:324
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:329
msgid "M j, Y"
msgstr "j-n-Y"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:296
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:296
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:265
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:265
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:264
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:187
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:264
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:187
msgid "Filled?"
msgstr "Vervuld?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:263
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:263
msgid "Featured?"
msgstr "Uitgelicht?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:262
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:73
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:262
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:73
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:261
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:261
msgid "Expires"
msgstr "Verloopt"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:260
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:260
msgid "Posted"
msgstr "Geplaatst"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:259
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:259
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:258
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:31
#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:212
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:163
#: templates/job-filters.php:17 templates/job-filters.php:18
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:258
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:31
#: trunk/includes/class-wp-job-manager-widgets.php:212
#: trunk/includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:163
#: trunk/templates/job-filters.php:17 trunk/templates/job-filters.php:18
msgid "Location"
msgstr "Standplaats"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:256
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:256
msgid "Type"
msgstr "Dienstverband"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:237
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:237
msgid "%s draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview</a>"
msgstr "%s concept bijgewerkt. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Voorvertoning</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:236
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:236
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j-n-Y @ H:i"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:235
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:235
msgid "%s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview</a>"
msgstr "%s ingepland voor:  <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Bekijk voorvertoning</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:234
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:234
msgid "%s submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview</a>"
msgstr "%s opgestuurd. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Voorvertoning</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:233
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:233
msgid "%s saved."
msgstr "%s opgeslagen."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:232
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:232
msgid "%s published. <a href=\"%s\">View</a>"
msgstr "%s gepubliceerd. <a href=\"%s\">Bekijk</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:231
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:231
msgid "%s restored to revision from %s"
msgstr "%s hersteld naar revisie van %s"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:230
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:230
msgid "%s updated."
msgstr "%s bijgewerkt."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:229
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:229
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Aangepast veld verwijderd."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:228
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:228
msgid "Custom field updated."
msgstr "Aangepast veld bijgewerkt."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:227
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:227
msgid "%s updated. <a href=\"%s\">View</a>"
msgstr "%s bijgewerkt. <a href=\"%s\">Bekijk</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:211
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:257
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:211
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:257
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:196
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:196
msgid "Select category"
msgstr "Selecteer categorie"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:162
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:164
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:162
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:164
msgid "%s expired"
msgstr "%s verlopen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:142
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:144
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:142
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:144
msgid "%s approved"
msgstr "% goedgekeurd"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:53
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:54
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:53
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:54
msgid "Expire %s"
msgstr "Laat %s vervallen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:50
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:51
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:50
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:51
msgid "Approve %s"
msgstr "Keur %s goed"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:66
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:66
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:63
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:59
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:59
msgid "Check out the core add-on bundle &rarr;"
msgstr "Bekijk de add-on bundle &rarr;"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:59
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:59
msgid "Do you need multiple add-ons?"
msgstr "Heeft u meerdere add-ons nodig?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:57
#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:66
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:57
#: trunk/includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:66
msgid "WP Job Manager Add-ons"
msgstr "WP Job Manager Add-ons"